Говорят, он стал похож на Бога,
Так же выглядит, те же лучики света
В глазах, окаймленных морщинами.
Даже, кто-то видел их вместе.
Они разговаривали о чем-то, сидя на скамейке
Парижского бульвара ранним утром...
Стихотворение, если подавать всей полнотой прилива - проигрывает.
Достаточно, образно говоря, выпить каплю и глубина открывается всей полнотой... Может, это только моему взору?
* * *
Неспешна жизнь в глубинах океана,
Невозмутим мерцающий дисплей...
Лишь изредка доходят ураганы
Обломками разбитых кораблей,
Неколебимы три кита под нами.
Ну, разве что послушливый богам,
Взбрыкнёт вулкан – и грозный вал цунами
Покатится к далёким берегам.
Шикарен пляж, даёт концерты Воланд!
Сверкает нагота, да мне что в ней?!
Шуршит прибой. И скучный берег полон
Овалами обкатанных камней.
Если отношения осени и года ещё значительны для вас, - имеет смысл развести их в первой строке, добиться однозначного прочтения. Если, разумеется, это не авторское решение. С уважением, В.К.
У меня в ящике появился построчный перевод Ситницкого и коментарий Вашего перевода, авторитарно строгий в персоналиях, но
если его у Вас нет, а ознакомиться интересно, - могу поставить.
С ув. В.К.
К омментарии
Говорят, он стал похож на Бога,
Так же выглядит, те же лучики света
В глазах, окаймленных морщинами.
Даже, кто-то видел их вместе.
Они разговаривали о чем-то, сидя на скамейке
Парижского бульвара ранним утром...
Спсибо за стихи, Олег!
Аня, стихи хороши образностью и легкостью поэтической речи.
Геннадий
:)))
Точно, как у меня во дворе.
Геннадий
Хорошие стихи, Люда!
"потому что - шли с тобой по следу
всех, кто расставался здесь навек." - вот это - находка!
Геннадий
А Гена прав! Особенно насчет концовки. А начало тянет лишь на Избранное.
В четвертый раз за сегодня поздравляю с Юбилеем!
Ну, молодец, Миша! Не пропадет русская поэзия, ее не заболтают.
Михаил, с Днем поэзии Вас! И низкий поклон за то, что защищали нас от фашизма. Сердечно, я
Анюра, не надо
у нас нервы крепкие...
(подразумеваю электриков, которые
с проводами связаны...)
:о)bg
PS
Фотку слева обрежь...
к в а д р а т
сделай.
"А что ж представишь в оправданье:
мои стихи, мою любовь?"
Нет, не дадут поэта званье
тебе Попов Аркадий
вновь...
:о)bg
PS
При этом мне покатило стихо вполне...
Санёк,
вынужден поправить:
стрелки в вольтметре бъются
тока когда превышается предел измерения...
:о)bg
PS
А в остальном всё ха-ра-шо...
Никогда не собирал рыжики.
А что -- действительно - босиком?
Стихотворение нравится.
Спасибо!
С уважением, Виктор.
:-))
...и своё
продолжив снова
как дебил твержу опять
повторяя слово в слово:
прикажите приказать!!!
:о)bg
Стихотворение, если подавать всей полнотой прилива - проигрывает.
Достаточно, образно говоря, выпить каплю и глубина открывается всей полнотой... Может, это только моему взору?
* * *
Неспешна жизнь в глубинах океана,
Невозмутим мерцающий дисплей...
Лишь изредка доходят ураганы
Обломками разбитых кораблей,
Неколебимы три кита под нами.
Ну, разве что послушливый богам,
Взбрыкнёт вулкан – и грозный вал цунами
Покатится к далёким берегам.
Шикарен пляж, даёт концерты Воланд!
Сверкает нагота, да мне что в ней?!
Шуршит прибой. И скучный берег полон
Овалами обкатанных камней.
С днём рождения, Михаил!
Виновен кто ни будь, беда
осла в том обвинят....
всегда...
:о)bg
PS
Вот потому так нелегка
юдоль земная
ишака...
Дмитрий,
отлично! И своевременно.
Дальнейших успехов!
А.М.
...волна морская, галькой не шурши
давненько мне не катят
голыши...
:о)bg
PS
Миша, привет тебе мой ...
и Нины Моисевны, естественно...
Теперь то ему точно талоны на усиленное питание светят...
А мне более всего запало: "Что-то нужно менять. Что-то нужно меня…"
Так и живем: кому с утра, кому с вечера, кому сверху, кому с... тссс...
Печально. Но иначе не бывает. Хороший стих, живой, хоть и "Уходит дом...".
Спасибо.
Кратко. В тему. Ничего лишнего.
Люблю такие стихи.
Такое замечательное, нежное начало и вдруг, на тебе, гиашник... Может, это и актуально, но он в этом стихе явно лишний.
))) Вита.
бомж-поэт? или поэт-бомж?
но, Вита, много ли здесь гражданского?
имхо, больше - личного, или даже религиозного, да?
п.с. по правилам - на ленте дозволяется - всего два от одного автора.%.)...
От одного остается только прах, а другой (другая) стряхивает с себя прах (грехов)...
А стихи-то классные! Мудрые по-детски и очень чистые! Вот где-то рядом есть поэты, и всё ограничивается интернетом!
Осанна, ветви пальм - этап пути
на грозную и скорбную Гоогофу.
Моление о Чаше: "Пронеси!",
но неизбежен ужас катастрофы.
У каждого своя Голгофа. Кто
взойдет, не отшатнется, все претерпит -
(в хитоне иль приталенном пальто
- не все ль равно в минутной круговерти),
тот выйдет в мир - знакомый, но иной,
куда когда-то детскими глазами смотрел,
и новой радостной землей
пойдет под голубыми небесами.
Хорошо, привольно, радостно. Как будто на несколько мгновений сам оказался в степи.
Если отношения осени и года ещё значительны для вас, - имеет смысл развести их в первой строке, добиться однозначного прочтения. Если, разумеется, это не авторское решение. С уважением, В.К.
У меня в ящике появился построчный перевод Ситницкого и коментарий Вашего перевода, авторитарно строгий в персоналиях, но
если его у Вас нет, а ознакомиться интересно, - могу поставить.
С ув. В.К.