Комментарии

Отличный складень.

Геннадий

Хорошо, когда любовь длится. Спасибо, Саша.

Хорошо, Юра! Очень!

Твои стихи - прекрасное лекарство
И для тебя, и для болящих нас.

Держись, родной. С любовью, я

Асо, чудно! Давно не баловали своими строками. Спасибо.

А знаешь, Гена, показалось мне:
И на яву ты любишь, как во сне.

Новых удач. Я

Хорошо, Леша! С теплышком, твоя я

Звукопись завораживает. Спасибо, Миша.

Даже, если оно было уже опубликовано, все равно, "талант - единственная новость, которая всегда нова". Прозрачные мастерские и сильные стихи - все сразу! Благодарствую.

Это хорошо-о-о... потому что правда: подписываюсь! Повизгивала. (Сергей, - а как в сей быт затесались домини-канес? не с моей ли подачи, а? и как они там у вас поживают?). - Остаюсь Ваша единоверка, Т.А.

Александр,

не надо мудрствовать лукаво. tettar - это никакая не проказа. Это подобие коросты, которая появляется на шёлке, как на коже. Шёлк - он натуральный ведь был. Не искусственный :)

Потому если Геррик говорит шёлк, значит не надо заменять сукном.

Есть вечные здесь одеянья –

ЕСТЬ -ЗДЕСЬ. Звучит не очень. ЗДЕСЬ вообще лишнее.

В нашем сознании проказа ассоциируется не с одеждой. Потому лучше вообще убрать коросту и т.д.. И оставить только "время" и "моль".
Шёлк здесь оправдан, потому как он был достоянием одежды богатых. Геррик противопоставляет МИЛОСЕРДИЕ для бедных с ОДЕЖДОЙ для богатых. Вот это противопоставление и надо выразить :)

С БУ
АЛ

Браво, Асмик! Как всегда - Вы мастер тонкого подтекста.
Как прошли Ваши этюды на Севане?

Миша, привет! Все хорошо. А когда в Киев?

Геннадий

Асмик, мне очень понравилось стихотворение, Ваше образное поэтическое мышление меня покорило.

Геннадий

Юрий, все стихотворение потрясающее!
"Наши дни, как снаряды, летят.
Каждый ранит, последний – убьет." - !!!

Геннадий

Привет, Алексей! Талантлив ты, черт возьми! Но стопроцентно доверяешь подсознанию. У меня так не получается. А все-таки чайку я бы не обижал...
Твой Геннадий

Олег!
Пишите, пишите и пишите.! Больше стихов - скорее преодолеете своё состояние. не верю, что счёт - обратный. не верю, что "не - из - беж".
Всё, что я читала Вашего, говорит, что вы на вершине, что полны творческих сил. что одолеете силой духа. Это ж надо так написать : "Заучивай осенний свой букварь ..." и до конца строфы, и подпись ...
А "белое на белом", вызывающее разные ассоциации, а не только те, что Вы имели в виду.
Живите и пишите!
С любовью
Ася Михайловна Сапир

с Днем Рождения, Саня:) Гори и звезди:)

Дорогой Олег! Стихи эти - как омут, чем больше их читаешь, тем глубже они засасывают своими не столько логическими, сколько психологическими плетениями.
"...бессонница за пять
неловких строк, в которых всё превратно,
как всякий счет, когда он счет обратный,
как всякое движение - но вспять. - !!!

Это стихотворение я уже читал в какой-то твоей подборке, и здесь лишь подтверждаю свое мнение.

Твой Геннадий

Саша, твои стихи захватывающее действо. Всегда что-то новое и безупречное. После гриппа, настигшего меня в первый день фестиваля, никак не отойду, поэтому все делаю наперекосяк и с опозданием. Башка шумит, как будто майский дождь за окном:)))
Еще раз (после салона) поздравляю с днем рождения! Всех благ и вдохновения, хотя я думаю, что у тебя этого "гуталина"..! :)))

Геннадий

Юрий, замечательное стихотворение, только "любовница" здесь не то. Лучше бы понейтральней, хотя бы "попутчица".

Геннадий

Ася, очень точно описано состояние незащищенности, которое иногда нападает, наверное, на каждого.

Геннадий

Александр, мои мама и папа уже двадцать лет в разводе. Так что Ваше стихотворение недействительно.

Геннадий!
Эти стизи читаю, как естественное продолжение предыдущих - своего рода лирический дневник.
Уметь любить и уметь сказать об этом - разные таланты. Похоже, что вы владеете обоими.
А.М.С.

х

На гранённом том граните
От дождей слова разбухли,
Здесь лежит поэт разбитый
На катрены, строки, буквы.
Чтоб его услышать днём,
Посветите фонарём.
:)
Миша, конечно, не то что переводить, но и чтобы пародировать тебя, необходимо настроиться на твой звукоряд, а это сделать я не в состоянии.
По-серьёзному - тебе удалось навеять соответствующее настроение.
Витя

В такого рода сказках по неписанным законам должно быть три действия или ситуации, соответственно и учение философа должно исходить из двух первопричин. Иначе и философ убог и правитель глуп преждевременно.

Дорогой Юра, в целом, очень понравилось. Здесь присутствует то, что делает стишок настоящей поэзией.
Найден образ:

Мы так похожи, как на груше - груши,
Живые души, не чужие души.

и

С высокой ветки родом или низкой,
Друг или враг мне всё равно ты близкий.

Единственное место, которое, на мой взгляд, требует дороботки - это строчка со словом "даже", ударение на втором слоге. Легко дороботать - получится отличное стихотворение.
Жму руку!

Р.Митину
Сонет - нелёгкая форма. Вами он переведён превосходно.
Хорошо переданы идея и дух стихотворения. Сожалеть приходится
лишь о том, что этот сонет был уже неоднократно переведён другими. Наверное, публика предпочла бы что-то ещё не известное
в русском переложении.
Желаю успехов.
ВК

Мои родители тоже ничего не понимали в моих юношеских опытах. И тоже пришлось им написать в "классическом" стиле. Но вот мой папа до сих пор уверен, что я про "гробы" пишу.

Александр, если у них загустеет красная ртуть - нам всем мало не покажется.

С уважением, Лев.