Ида, груды листьев вполне можно представить, в отличие от груд золота. понятно, что под золотом подразумеваются листья, но у Вас получается, что золото отдельно, листва -- отдельно: Груды золота, накопленные листвой. в принципе, можно понять, что под листвой подразумевается крона, которая роняет множество накопленных золотых. но два этих допущения сильно тормозят. может только меня? :)

спасибо, Сергей! мне тоже понравилось это стихотворение, и не устояла :)
с птицами может быть несколько вариантов:
они могут лететь спустя какое-то время к тому же берегу, к которому плыл рыбак (время в стихах может трансформироваться). также птицы могут кружить-парить над лодкой, передвигаясь за ней вслед. например, чайки, чующие улов в лодке.
или вот нашла интересную инфу -- бакланы, букв. черные демоны, птицы-рыболовы. с древних времен в Китае распространен обычай ловли рыбы с бакланами. их приручают, надевают на шею кольцо, чтобы они могли глотать только мелкую рыбешку. они летают вокруг лодки, ловят рыбу, попадается крупная -- рыбак их подзывает, отнимает крупную, взамен дает мелкую. у Ду Фу есть стишок: 家家养乌鬼，顿顿食黄鱼。каждая семья содержит черных демонов, каждый раз кормят их желтой рыбкой. :)
доброго!

конечно, Аркадий, я вспомнила то первое стихотворение, хотя и не помню, как отмечала, но помню, что подумала, что стишок будто бы списан с натуры. но больше мне понравились эти живые интонации ребе в концовке его речи.

Поскольку я всю жизнь изучаю всякие интеллектуальные игры в бисер, то мне всегда интересно мнение умных людей, уважаемый Иван Михайлович. (это без в всяких-яких). Хотя про "корявый русский язык" это разве что у новатора Тредьяковского было. У Кантемира просто силлабика, которая вовсе не корява, это другая "школа". Уже у Ломоносова все вполне на уровне. Ну и так далее.  Пушкин велик вовсе не реформой языка, в его время многие умели писать гладко да чисто. Но об остальном - потом. Удачи! 

Алёна, добрый вечер, спасибо!)   Груды золота - это легко:   когда начинается интенсивный листопад, листья действительно летят и падают грудами, т.е. сразу помногу, и именно груды желтых листьев скапливаются на улицах, во дворах...  У нас прямо весь двор бывает засыпан кленовыми листьями, нога по щиколотку погружается, дворники целыми мешками их собирают.)     

Всё хорошо, Алёна!
Только один вопрос: если птицы летят вслед рыбаку, значит, скорость их полёта не выше скорости, с которой рыбак возвращается (куда, кстати?)? На моторке рыбак или так быстро гребёт, что птицы не могут его обогнать? Кроме этого момента, остальное полно спокойствия и неторопливости, что весьма приятно.
Здоровья и Творчества! 
С бу, 
СШ 

– так я его и не обвиняю – о мёртвых или хорошо, или ничего, кроме правды...  а правда – она весьма относительна, тем паче по прошествии стольких лет.
Но он первым сделал корявый стихотворный русский язык литературным и этого достаточно...  например я, из известного романа помня наизусть только отрывок строфы про гуся, который ступает бережно на лёд, всегда восхищаюсь им... :о) 
   

все же, грех понятие относительное, зависит и от эпохи, и  того, кто оценивает, сам грешник или его грешный оппонент. Не стал бы я обвинять А. С. во всех грехах... Что же касается оценок, то, с моей точки зрения и по опыту моему имеет смысл оценивать исключительно рублем. Вот это действует, остальное фикция. Нет справедливости на свете...

– ну, во грехе пытаться превзойти нашего всего нереально – это утопия... а что касается оценок, то в своё время использовалась десятибалльная система, которая больше бы соответствовала вашим требованиям... правда в те поры единицу рисковал ставить только один человек, ныне покойный... упоминать всуе его не стану, а из старожилов его кое-кто вспомнит с ностальгией... впрочем, как и прежний интерфейс...

Владислав, не думаю, что здесь имеет значение именно моё мнение. Если в общем - первую часть пока невозможно осуществить технически. По второй - это решает главный редактор. Но предметный диалог, насколько я могу судить, всегда возможен.

Спасибо, Алёна! Я рад, что Вы прочитали. Не смейтесь, но я почувствовал Ваш ''лайк''. Здешнее дождливое утро стало светлее и уютнее. А первое стихотворение я показывал на ЭРПО-19. Если мне не изменяет память, Вы его и тогда отметили. )) Быстро время летит. Уже пять лет тому. Весёлое было время. Живой и задорный проект.

Добрый день, Екатерина.
Напишу один раз не по теме...
Прежняя версия сайта имела две опции на авторской странице - самые читаемые тексты автора и самые любимые. Любимые - не очень... Яснее - автор предлагал читателю несколько текстов для первого знакомства. Сам предлагал.
На Ваш взгляд - есть в этом, для автора, конечно, некоторая мотивация жизненных и творческих сил? 
Просто вопрос.
Второе - вместо текста, отобранного Редколлегией в "Избранное" Поэзия.ру, автор мог предложить другое своё произведение, на его - авторский - взгляд - субъективно более значимое.
А в этом,  на Ваш взгляд, есть мотив? - просто вопрос.
Неизменно благодарно, В.К.

Аркадий, и я успела прочесть (с утреца пораньше, как чуйствовала), чудесный и очень колоритный водевиль, мысленно лайкнула.

Ида, понравилось, образные стихи.
единственное, не смогла представить падающие груды золота (м.б. с листвою золотых скоплений),
а в остальном все like!
:)

да, Геннадий, старые поэты мастера пейзажа, причем в обоих основных жанрах (не считая древних од-фу и более поздних арий-цюй). эти стихи в жанре ши (которых у Лу Ю большинство) -- в столбик, что называется, более строгий поэтический жанр, в отличие от цы -- из строк разной длины лирических песен "на мелодию", которые я в основном и перевожу. признательна за интерес!

Правильно, не стоит опускать руки. Будет ведь скоро еще жестче, это только начало, цветочки, можно сказать..
Беда в том, что это Нечто покушается на наших детей и стремится менять их изнутри. Вот это страшно.
Сохраняйте все, что можете, и лучше на бумажных носителях.  

ок!
изменила на "копался", в сам деле так помягче.
спасибо, Геннадий!

Ещё раз спасибо, Мария! Столько лет хранилась, потерпит ещё.  Терпение у  нас в крови. Думаю, вернусь к папиным рассказам о той жизни. Там много всякого. Даже есть чертёжик, как мой дед построил свой дом. Где и что располагалось на участке… Много чего.

Спасибо, Иван Михайлович!

Иван Михалыч, пардоняйте, на Ваш адресок улетит, не успела отправить ответ Аркадию.

Эх.. жаль. Впрочем, реакция критиков была предсказуема..
Веселее и уютнее стало от Вашей пьески. Увы, из нашего мира постепенно исчезает человечность. Жестокие и бездушные эманации, предвестники засилья искусственного интеллекта, проникают повсюду.. Мы поэтому и переехали на край земли - здесь время остановилось.
Сохраните в своем семейном архиве обязательно, если уберете. Может, Ваша пьеска еще увидит свет, когда человеки переживут эти мрачные времена..

...

– ушла любовь, завяли помидоры
а местечковых жаль историй
ушли на полуслове споры,
увы и ах, какое горе...

но кто "ушёл" имеет право,
его простите отче авва...

А есть ли такое слово в русском языке, равнозначное английскомму слову fortune (удача, счастливый случай, богатство, стяжание, судьба)? Я бы его поставил.

Здравствуйте, Евгений Валентинович. Очень трогательно написано. Ощущается Ваше доброе сердце. Сама я, признаюсь, не пишу на подобные темы. Иногда хочется, но что-то внутри останавливает. Вероятно, не чувствую в себе достаточно мастерства. Или придираюсь к себе же.

Доброе утро, Владислав. Спасибо! Это вдвойне приятно. Первое время ловила себя на том, что мысленно убираю камни.

Спасибо, Владимир!) 

Спасибо, Владимир! Тёплое. И ностальгическое. Воспоминаний нахлынуло... 

Аркадий, какая прелесть)))) Восхитительная пьеса)) Всю можно на цитаты растащить!
Спасибище)

Мария, здравствуйте.
Интересная работа с пространством и "маяками". "Незрячее", Невидимый и, совсем рядом, антропологическое, земное. Всё собирается в один мир рисунками-символами и словосочетанием полотно жизни. Задумалась о незаполненном месте отца (сюжет с рождением).
Много линий для развития. Скажу о не самой очевидной: камень алэвнид. И хотелось бы знать - каким образом составлены Автором слова алэвнид,  Бкеод, Урдлаг.) А ещё - каким образом там появились крупные заморские бусы из темной, зеленоватой смолы реликтового древа.  
К тени волка. Вдруг вспомнились лютичи/вильцы с их тотемным волком.