Автор: Аркадий Шляпинтох
Дата: 09-08-2024 | 15:18:33
Ушла незаметно любовь…
Ушла и уже не помочь
тому, что никто не заметил.
День, как и прежде, светел.
Темна, как и прежде, ночь.
Чудом меньше – мала потеря -
много в мире других чудес.
Упала звезда с небес,
в забвенье и смерть, не веря.
Её невесомый след,
на полотне вселенной,
не станет другой заменой,
панацеей другим от бед.
Жизнь - вспышка, короткий миг.
Цветком увядает семя…
Эхом уносит время
к последнему первый крик.
2018.
**
Нет нашего "Мы",
есть "Она" и "Я".
Холода зимы -
во все края.
Не занёс ещё
снег наши следы.
Но звучат общо
голоса беды.
В море общих бед,
нашей не сыскать.
Будит день рассвет,
чтобы ночью стать.
Утекает ночь
темнотой в рассвет.
Тех, кто мог помочь
рядом больше нет.
2018.
**
В тебе не отыскать изъяна –
прекрасны каждый штрих и звук.
В непостоянстве постоянна…
Любовь к тебе – сплошная рана,
причина грусти и разлук.
Я ухожу и возвращаюсь,
не в силах навсегда уйти.
Тобой дышу и задыхаюсь,
и неприкаянностью маюсь
к тебе, иль от тебя, в пути.
Днём ты тепла, щедра на ласки.
В ночи - ты зябка и строга.
Меняешь вечно лица-маски…
То, разметав нарядов краски,
вдруг, обнажишься донага.
Осенний парк, в аллеях шорох
шагов с годами всё слышней…
Растёт воспоминаний ворох.
Листвы опавшей вспыхнет порох,
сгорая в осени моей…
2018.
**
Ты пахнешь любовью и морем.
Я вдыхаю твой аромат.
Мы лениво о будущем спорим,
не оглядываясь назад.
Что прошло - то прошло и не надо
ворошить ворох выцветших грёз.
Было всё у нас с первого взгляда.
А что было – не вспомнить. Склероз.
2018.
**
It is so easy to get
close, look at your eyes,
softly say:
- My love, without you I
am lost.
And smile without hiding the breath exhaust,
turn myself in your hands, like ties.
All doubts, that I’ve got when we were apart
are forgotten, I left them behind.
I forgot my tears, my shivering heart,
lonely evenings and empty mind.
I forgot what is useless, I just want to feel,
how your fingers are touching my chin.
You and I are all along, we left the world that is ill.
I am desperate to get out of my dress annoying skin.
And then naked get the feel, that you are real.
This is pure priceless love, not a sin.
2009.
Аркадий Шляпинтох, 2024
Сертификат Поэзия.ру: серия 1275 № 184191 от 09.08.2024
8 | 17 | 275 | 21.11.2024. 12:01:23
Произведение оценили (+): ["Нина Есипенко (Флейта Бутугычаг) °", "Сергей Погодаев", "Владимир Белозерский", "Николай Горячев", "Надежда Буранова", "Алёна Алексеева", "Владимир Старшов", "Екатерина Камаева"]
Произведение оценили (-): []
Тема: Re: Re: Ушла незаметно любовь… Аркадий Шляпинтох
Автор Аркадий Шляпинтох
Дата: 09-08-2024 | 21:13:54
Спасибо, Екатерина! Накопилось разного, а со временем как-то не очень. Вот и собираю в небольшие тематические циклы. Есть, кажется, парочка переводов себя, любимого. Попробую отыскать. Но переводить себя мне как-то скучновато. Да и смысла особенного не вижу. Стихи на английском - давняя тема. Жизнь забавно устроенна. Сперва торопишься, хочется всё успеть, попробовать. Потом начинаешь разгребать "напробованное".)) Ещё раз спасибо за внимание и щедрость на слова поддержки.
Тема: Re: Re: Ушла незаметно любовь… Аркадий Шляпинтох
Автор Аркадий Шляпинтох
Дата: 10-08-2024 | 18:14:33
Здравствуйте, Екатерина! Отыскал давний перевод стихотворения с 2009-го на Пру.
Если Вам будет интересно…
Тема: Re: Ушла незаметно любовь… Аркадий Шляпинтох
Автор Алёна Алексеева
Дата: 10-08-2024 | 14:52:49
Днём ты тепла, щедра на ласки.
В ночи - ты зябка и строга.
Меняешь вечно лица-маски…
То, разметав нарядов краски,
вдруг, обнажишься донага.
-- это же о любви к... природе, Аркадий,
и это чудесно! но разве любовь к природе уходит? ну да, иногда мы на нее злимся, когда она злится на нас, иногда забываем о ней в заботах и беготне. но это же все временно, а любовь навсегда, какая бы ни была, как часть души, или сама душа. замечательный, можно сказать, философский цикл, like,
:)
Тема: Re: Re: Ушла незаметно любовь… Аркадий Шляпинтох
Автор Аркадий Шляпинтох
Дата: 10-08-2024 | 16:19:28
Упс… Я же и говорю – склероз! Не то стихотворение в цикл поставил. )) Кажется, где-то встречал: ''Несчастные в любви становятся философами. Счастливые – поэтами.'' А если бушуют страсти и всё меняется? Когда любовные страсти зашкаливают, так хорошо уединиться, признаться в любви природе. Ну, и, конечно, пофилософствовать. Дать страстям поутихнуть, набраться мужества и сил и снова в бой! Спасибо, Алёна!
Тема: Re: Ушла незаметно любовь… Аркадий Шляпинтох
Автор О. Бедный-Горький
Дата: 12-08-2024 | 12:00:37
- Аркадий конечно автор авторитетный, но ворошить вороха, обнажаясь донага я бы счёл излишеством таки...
Тема: Re: Re: Ушла незаметно любовь… Аркадий Шляпинтох
Автор Аркадий Шляпинтох
Дата: 12-08-2024 | 15:35:59
Спасибо, Иван Михайлович! Умете Вы ободряющим словом ободрить автора! (Авторитетным Вы меня ещё не обзывали.)))
Приобнажаясь понемногу
сначала обнажила ногу…
(Ах, как под ней стоит нога!)
А там и вовсе донага.
Смотрю на чудо сам не свой.
Не захлебнуться бы слюной
Тема: Re: Ушла незаметно любовь… Аркадий Шляпинтох
Автор Сергей Погодаев
Дата: 14-08-2024 | 04:47:53
А мне, Аркадий, больше всего понравилось последнее, четвёртое. Кстати, перебирая старые бумаги, обнаружил вырванную некогда из журнала "Сибирские огни" за 2013 год повесть Шляпинтоха "Конец истории: благословенный Иов". Удивился и обрадовался знакомой фамилии, потом обратил внимание, что автор - Дмитрий. Однофамилец?
Тема: Re: Re: Ушла незаметно любовь… Аркадий Шляпинтох
Автор Аркадий Шляпинтох
Дата: 14-08-2024 | 06:20:26
Спасибо, Сергей! Приятно, что Вам понравилось именно это стихотворение. Мне мой склероз очень дорог. Дмитрий Ш., думаю, однофамилец. Фамилия очень распространённая.))
Тема: Re: Ушла незаметно любовь… Аркадий Шляпинтох
Автор О. Бедный-Горький
Дата: 30-08-2024 | 13:07:33
...
– ушла любовь, завяли помидоры
а местечковых жаль историй
ушли на полуслове споры,
увы и ах, какое горе...
но кто "ушёл" имеет право,
его простите отче авва...
Тема: Re: Re: Ушла незаметно любовь… Аркадий Шляпинтох
Автор Кохан Мария
Дата: 30-08-2024 | 13:21:50
Иван Михалыч, пардоняйте, на Ваш адресок улетит, не успела отправить ответ Аркадию.
Эх.. жаль. Впрочем, реакция критиков была предсказуема..
Веселее и уютнее стало от Вашей пьески. Увы, из нашего мира постепенно исчезает человечность. Жестокие и бездушные эманации, предвестники засилья искусственного интеллекта, проникают повсюду.. Мы поэтому и переехали на край земли - здесь время остановилось.
Сохраните в своем семейном архиве обязательно, если уберете. Может, Ваша пьеска еще увидит свет, когда человеки переживут эти мрачные времена..
Тема: Re: Re: Re: Ушла незаметно любовь… Аркадий Шляпинтох
Автор Аркадий Шляпинтох
Дата: 30-08-2024 | 13:36:37
Ещё раз спасибо, Мария! Столько лет хранилась, потерпит ещё. Терпение у нас в крови. Думаю, вернусь к папиным рассказам о той жизни. Там много всякого. Даже есть чертёжик, как мой дед построил свой дом. Где и что располагалось на участке… Много чего.
Тема: Re: Re: Re: Re: Ушла незаметно любовь… Аркадий Шляпинтох
Автор Кохан Мария
Дата: 30-08-2024 | 13:44:46
Правильно, не стоит опускать руки. Будет ведь скоро еще жестче, это только начало, цветочки, можно сказать..
Беда в том, что это Нечто покушается на наших детей и стремится менять их изнутри. Вот это страшно.
Сохраняйте все, что можете, и лучше на бумажных носителях.
Тема: Re: Re: Ушла незаметно любовь… Аркадий Шляпинтох
Автор Аркадий Шляпинтох
Дата: 30-08-2024 | 13:28:11
Спасибо, Иван Михайлович!
Тема: Re: Re: Re: Ушла незаметно любовь… Аркадий Шляпинтох
Автор Алёна Алексеева
Дата: 30-08-2024 | 15:01:41
Аркадий, и я успела прочесть (с утреца пораньше, как чуйствовала), чудесный и очень колоритный водевиль, мысленно лайкнула.
Тема: Re: Re: Re: Re: Ушла незаметно любовь… Аркадий Шляпинтох
Автор Аркадий Шляпинтох
Дата: 30-08-2024 | 15:24:06
Спасибо, Алёна! Я рад, что Вы прочитали. Не смейтесь, но я почувствовал Ваш ''лайк''. Здешнее дождливое утро стало светлее и уютнее. А первое стихотворение я показывал на ЭРПО-19. Если мне не изменяет память, Вы его и тогда отметили. )) Быстро время летит. Уже пять лет тому. Весёлое было время. Живой и задорный проект.
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Ушла незаметно любовь… Аркадий Шляпинтох
Автор Алёна Алексеева
Дата: 30-08-2024 | 19:57:30
конечно, Аркадий, я вспомнила то первое стихотворение, хотя и не помню, как отмечала, но помню, что подумала, что стишок будто бы списан с натуры. но больше мне понравились эти живые интонации ребе в концовке его речи.
Тема: Re: Ушла незаметно любовь… Аркадий Шляпинтох
Автор Екатерина Камаева
Дата: 09-08-2024 | 16:23:20
Аркадий, очень... Третье так очень-очень. И немного печальный юмор последних строк четвёртого отлично вписался в общую картину. Даже жалко, что они циклом. Каждое богато.
Спасибо!
p/s А Вы думали поэтически переводить собственные тексты на английском?