Изысканность августа и его окружения...Красиво очень, выпукло яблочными бочками..)

Захватывающее... Ритм сам ведёт за собой. Я давно замечала, что есть совершенно магические ритмы.

Ирина, в Слезах - первый вариант мне кажется лучше второго. Но, вряд ли, из-за метрики. Метрически ( тут поддержу Сергея), и Слёзы, и Героика все-таки написаны традиционным для сонета десятисложником с конститутивным шестым слогом. Слёзы ближе испанско-португальскому барокко. Героика – стилизации итальянского сонета. В любом случае три сонета Верде у Вас в трех разных размерах. Предчувствую, что это иллюстрация к статье о ритмике Верде :). С радостью бы почитал. А статью о Нобре, нельзя ли поставить в персоналиях Мастерской переводчика?
С уважением,
Никита

Уважаемый Лев, может, вот это:

КАЛЕШ (фр.)
в18 в. во Франции женский головной убор, капор на складном каркасе, который носили в непогоду.
Энциклопедия моды http://www.vseslova.com/moda/page/kalesh_fr.275/

С уважением,
Никита

Замечательно! Спасибо, Сережа!

Хорошо, коль наши думы
И добры и не угрюмы.
Удачи!

Юра, в этих стихах с каждым прочтением открываются новые пласты. И это заставляет возвращаться неоднократно. Спасибо! Удачи, здоровья!

Интересно, Димир! А "животное кукушка" заставило улыбнуться. Спасибо!

Яблочно, хрустко, сладко. Спасибо, Ли!

Жизнь - как клич вождя... На днях переслушал выступления Сталина. Удивительное обаяние, тембр, логика... Страшно. Очень хорошие стихи.

Спасибо, Сергей, за чудесные строки. Волшебство случилось - вспоминается давно и прочно забытое, на уровне запахов, вкуса, ударов сердца, в конце концов. А последняя строфа - что за чудо! "Жизнь оказалась щедро, странно длинной"... или
"И может быть, вы просто не умрёте,
глотнув свободы над волнистым лоном"...

Люда, если внимательно читать Библию, существует Свободная Воля, иногда временно Всевышний не может повлиять на нее, справедливость торжествует, но порой, в нашем понимании, с опозданием. Отсюда холокост, голодомор, геноцид армян, режимы в Азии и Африке... Сильное стихотворение, очень эмоциональное и образное. Ваш Сорокин

Я полагаю, Маргарита права: в этих стихах есть прорыв в иную творческую ипостась. Философская линия настолько глубока, что жизненный опыт, облеченный в интересные поэтические формы, не выглядит нудным назиданием, а предстает искренней поэзией... Удачи, Юрий! Удачи и здоровья! Ваш Сорокин

Лилианна, описано так ярко, что картина оживает.
Великолепно!

Лев,
возможно две опечатки?
В тексте оригинала:

pod woja obrone - pod twoja obrone,

и в переводе:

Пояснения:
«pod woja obrona» «под твою защиту»... - ...obrone...
А.К.

Юра, триптих хорош!
Грустно говорить, но время для размышлений у тебя было.

PS Настоящее время в заключительном стихе, мне кажется, было бы сильнее.

Твой Витя

Людочка, чисто по-человечески я тебя понимаю. Но надо бы верить и умом тоже. Да, вся человеческая история с ее войнами и массовой гибелью людей вопиет: не веруй умом! Но ведь души невинно убиенных после смерти обрели Царствие Небесное...
Сердечно твоя - Рита.

Мне показалось особенно сильным последнее стихотворение. Во-первых, на тему смерти так много уже было написано, что, кажется, трудно писать. У Вас получилось. Во-вторых, есть какой-то сияющий нимб вокруг этой вещи. Как будто предвещающий Ваше будущее духовное служение.
С уважением - Маргарита.

Да уж: эмигранты в собственной стране!
Образы свежи, оригинальны, и всё близко к сердцу...

Согласна с Дмитрием, но отмечу еще кое-что.
"отличая гам от гамм" - отличное взаимодействие близких по звучанию, но разных по значению слов. Находка!
"Людям бокс по переписке
предлагает интернет" - я здесь почувствовала тонкую современную иронию.
Маргарита.

Уважаемый Юрий! Стихи хорошие, выводящие на высокий уровень осмысления вечных проблем человеческого бытия.
Но особенно понравилось вот это:
И под ветром гнулось поле,
словно вздумав улететь.
Свежая, интересная, необычная метафора.
М.

Все же , виноваты люди, с нас спрошено будет.. И Вера-неодномерна. И Слово вымолвленное...С теплом, Димир.

Вы считаете это произведение эталоном поэтического вкуса?
И ещё смеете критиковать Эллу Крылову и Олега Горшкова, возомнив себя великим Виссарионом?
Даже "Книжная полка" Вам не поможет.
Это Ваше "творение" к поэзии не имеет никакого отношения.
ПОШЛОСТЬ. ПОШЛОСТЬ. ПОШЛОСТЬ.

Очень утонченная лирика, индивидуальная поэтически и духовно близкая тому поэту, которому посвящена.

Да не буду я мудрствовать, а спрошу - это что такое:

"Творец меня спроси,
мне по фигу – отвечу"

"Но буду жить,
пока есть в жопе сил "


Иван, ну шо Вы меня так сильно смутительно огорчили:
" Богу - по фигу",
"жить - в жопе сил"...
:(
С уважением,
ИльОль

Здравствуйте, Георгий! ...если смерть это Переход, если души детские - на небесах ангелами... так в церкви матерей успокаивают - "Молись Ангелу своему об ангеле своем, молись, не надо плакать"... И - помните "Хижину дяди Тома": девочка Ева умерла и стала ангелом на небе. Плакать не надо (цитата не точная, а смысловая). То - отчего люди боятся смерти, зачем - почему ставят ужасные фильмы и пишут страшности - про мертвецов, могилы, все эти дурацкие ужастики-триллеры сочиняют... А не пишут (масскультуровски) о небе голубом и грозном, о золоте лучей и Свете, о голубе белом - о душах ушедших к большинству - не сочиняют - рассказывают - сообщают светло и ласково, красиво?
Отчего дурно и с ужасом - вместо любви и веры, что - и светло, и нет горя - если есть вера и свет... Что, весь мир, получается - не верит, если допускает всю дрянь в поле культуры - книг, фильмов, разговоров о... - дышать трудно от!
С уважением,
ИльОль

Александр! Стихотворение ПРОСТОЕ ЯСНОЕ ПРЕКРАСНОЕ - и тайна есть, и жизнь и смерть, и божий страх здесь. И всё - любовь.

С уважением,
ИльОль



+10

Все дамы высказались?

Ну, наконец-то и я могу добраться до друга, земляка, мудреца.

Саша, тронут по-настоящему.

Как всегда, когда на тебя в упор глядит обнаженная душа.
Другая ли, своя.

Это взгляд сверху, со стороны, в себя и изнутри.

Это просветление.
Это поэзия.

Сергей, удивительно звукописно! Да, в наших краях люди уж точно с пёсьими головами, как считали греки.)) Но Вы даже шрамы на этих головах приметили! И холоп не просто знай смердит, а самим собой, как бредущая сама собой ступа с...
и рыцарь инок вдоль инета проскачет, и игра не из денег, а только б вечность... словом, мнимые века...