Очень! Спасибо.

Очень симпатичное. Но я бы селал так: это был бы разговор старого пирата со своим кораблём, будто Вещий Олег с черепом коня.
У вас же трудно разделить «я» ЛГ.

Брет Гарт...

"Сюзи"
"Кларенс"
"Гэбриэль Конрой"
"Степной найдёныш"...
вот этого я помню и люблю...
хоть громом меня
разрази...

:о)bg

таки не смог я тут ничего написать, Саша.
Не благодари.

Читаешь и проживаешь...

Понравилось, как передана мелодика первоисточника. Для меня - это важный показатель перевода. Спасибо, Ирис! И спасибо Вам за человеческую позицию. Она дорогого стоит.

Последняя строка - может быть. Хотя аналогичную строку могла бы привести - "из другой оперы". Но - не принципиально.
Но вот что плохо:

И писать с расстановкой и чувством загадочный бред.

И в слове "дробя" - ударение всегда на последний слог. Не вписывается в ритм, как мне кажется.
"Ни там, ни там" для меня звучит не просто непонятно, а комично, как "и оттуда, и оттуда". Да еще и "проверено".
Но по сравнению с "загадочным бредом" это все не важно. Хотя это он и есть, наверное.
Но я совсем не исключаю, что у Вас хорошее будущее как у поэта.

Да, этому человеку человеческое было не чуждо и заслуживает он памяти и стихов. один его звонок Шамилю чего стоит! Не в пример нынешним дирижёрам бесланов и нордостов.
Спасибо. Сергей!

Давно не заходила на Пру. А здесь такие хорошие стихи!
"И у меня есть Дом, но я живу снаружи" - !!!
Спасибо!

Честно? Последняя строка очень удачная и цепляет сразу. Видно, что это Вы, а не кто-то другой. Я вообще склонна думать в свои 45 лет, что у Вас хорошее будущее как у поэта. Не разочаруйте, пожалуйста, нас.
С уважением - Маргарита Мыслякова.

Милая Ирис, я тоже хочу написать Асе, причем мне приятно, что разговор пойдет на Вашей странице. Дело в том что 5 дней назад я написал нашему Славику просительное, чуть ли не униженное письмо, просил его убрать всю скверну из его коммента, воззвал, тэкс- сказать, к добрым чувствам в душе. К сожалению, они отсутствуют. Он пренебрег моим личным письмом и ответил невнятно и нелепо на мои комменты, к нему обращенные. Я это учел. Но только хочу сказать, что его защитники на самом деле вовсе не защитники и доброхоты а настоящие провокаторы и подстрекатели. А что злое семя упадет на благодатную почву, это и ежу понятно.
Ася, выздоравливайте полностью, это главное. И не волнуйтесь, хоть это не пустяки. Ваш Юрий

Очень, Серёжа! Не благодарите...

Милюков (как сейчас помню) писал АзЕопа.

Замечательно!
Хотелось бы продолжения в части белых груздей!
А лисички только в воскресенье собирал, извините, брал врасплох!
Всего доброго!
С.А.

Я ходил на настоящую грибную охоту с дедом и его другом, ещё старше его. Так этот друг был почти слепой. Он знал места, а там просто наощупь собирал. Садился и шарил. Ну, и на нюх, конечно.

Всегда поражаюсь богатству Вашей поэтической лексики и умению воплотить ее в образы, свойственные лишь Вам!

Андрей, какой там верлибр, это даже не стихи, а настоящая поэма - Поэма Русского Леса!
Жаль, что Лариса уже не прочтёт её - она уже тогда, 10 лет назад, почувствовала в Вас большой творческий потенциал.
Искренне поздравляю Вас с удачей!
А выделение шрифтом названий грибов на фоне отсутствия знаков препинания - вполне оправдано, как и появление тире в смысловых паузах.
С пожеланием дальнейших творческих успехов -
Лев Дмитриев.

так мог написать только укушенный маслёнком:)

Большая интеллектуальная и поэтическая работа, Серёжа!

Спасибо за неё.

И это вот, прежнее, всё так же актуально -

Господь ли станет учить людей -
Иль за нос водить пустослов?
И что человека убьёт ловчей -
Топор иль подсчёт голосов? ...

Александр, добрый день.
Гармоничное стихотворение, глубокое, цельное. Интересные внутренние связки.
"За голую правду, за ломаный грош..." - тональность, объединяющая многие Ваши произведения.

__

За компьютером бываю редко (сейчас на море), но основные "очаги дискуссий" на ресурсе заметила. Импонирует Ваша прямолинейность, независимость.

Дима, не поверишь... Я в эти самые минуты обрабатываю материал (Мария Г. прислала) о правнуке бутовского мученика Димитрия Рудакова - московском учителе, который занимается с детьми-инвалидами...
Привет сверчку!

Андрей, даже не знаю, чего здесь больше - фантасмагории, аллегориии, а, м.б., самого настоящего реализма... Просто искупающий безвременье эффект от Вашего стихотворения: изумительно, ни разу не скучно и не напряжно (иной раз читаешь текст, а там, ради втиснутости в метр, - и тире, и пропущенные слова, сплошное насилие над смыслом и уродующие корсеты словесных конструкций), вот теперь Вы меня примирили с верлибром полностью.
Взгляд художника должен быть добрый и тем он отличается от взгляда плакатчика или рекламиста ("Берегите лес!", "Свободу сыроежкам!":)) - говорю сейчас о поэзии.
Единственное, на что бы я обратила Ваше внимание: это способ повествования. Тут и "я", тут и "ты", и "вы" - некая расфокусировка стилистическая. И "тварей" два раза, м.б. "существ"? - это первое, что пришло просто для примера, а не для замены. И стоит ли выделять шрифтом, если Вы опустили знаки преп., за искл. тире, кстати.

Через живую личностную интонацию
стиха происходит действительное
воссоздание и исторически-драматического,
и общезначимого.

Спасибо, Дмитрий!

Ты сама достаточно понимаешь, но я, по старой памяти, поцепляюсь - право, без претензий.
У меня не связываются молоточки и аукцион. Если молоточки другие (напр., мыслей, пульса, в сердце), то тогда чего ты их тут расположила. Если всё же аукциона - тогда он один (а не много их).
Вариант (знаю, что не любишь: скорее стих испортишь, чем чужим воспользуешься!):
Но сколько нам отмеряно годов,
Не каждому успеть дойти до точек? (имел в виду многоточие)
Аукцион. Ваш лот уйти готов –
Уже повис бесстрастно молоточек.
Привет!

Здорово!
Может, вместо "другой" - "а тот"? Тогда - 10.

Если это бред, то всем бы так бредить, Миша.

А на душе начертят черти:
«Се – человек».

Очень понравилось!

А Вы и не в палиндромном жанре блестящи, Игорь.
Очень интересное исследование, я поражена. Последний и решительный аргумент, разумеется, сразил собеседника наповал?

Живописно и реально до ощущений. Фалмут - который из трёх? А под Моё - у меня последовательно рисуются тень, ребёнок и любимый.

Посмотрите сочетание "смертью пал". Как-то оно странновато звучит по сравнению с "пал смертью храбрых".
А.М.

На подсознание работаешь, Миша... ))

Надо было Хармсу с Введенским сразу после Курска из страны выбираться... Курск топит людей...