Телефон техподдержки для авторов сайта
Сopyright © 2001 - 2024
Поэзия.ру. Все права защищены. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные на сайте произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
83754
141804
826
Комментарии
Тема: Re: Три осенних стихотворения Андрей Мединский
Автор Юрий Арустамов
Дата: 01-11-2010 | 18:43:47
Андрей, второе стихо' потрясающе! С уважением.
Тема: Re: Ожидание (из Лии Стуруа) Мария Фарги
Автор Сергей Шелковый
Дата: 01-11-2010 | 18:32:42
Спасибо, Мария.
Прочитал с радостью, вдыхая
живительный цветной воздух.
Тема: Re: Живи как знаешь! В этом ноябре... Чеботаева Татьяна
Автор Владимир Гоммерштадт
Дата: 01-11-2010 | 16:54:09
Красиво.
О'Генри. «Последний лист»,
ненавязчиво вспоминается.
Тема: Re: Моление о психиатре Юрий Арустамов
Автор Юрий Арустамов
Дата: 01-11-2010 | 15:59:32
Элла, дорогая, спасибо за оценку.Это я не только о Перестройке написал. :)))
Тема: Re: Инфаркт... Михаил Талесников
Автор Людмила Некрасовская
Дата: 01-11-2010 | 15:42:41
Миша, держитесь, пожалуйста! Дай Вам Бог!
Тема: Re: По слепому огарочку - ночью Владимир Мялин
Автор Юрий Лукач
Дата: 01-11-2010 | 14:50:39
Замечательно! Как говаривал С. С. Аверинцев, не то страшно, что некий отшельник клал тысячу поклонов в день - а то, что рядом стоял кто-то и считал...
Тема: Re: По слепому огарочку - ночью Владимир Мялин
Автор Лара Леггатт
Дата: 01-11-2010 | 13:53:47
Хорошее какое!
Тема: Re: В старом парке аккорды ступеней... Надежда Буранова
Автор Вера Никольская
Дата: 01-11-2010 | 13:30:15
Надя, у Ваших стихов особенная Бурановская мягкая мелодия. Мне кажется, что я узнаю Ваши стихи среди множества других.
Картинку посмотрела. Очень красочная. Ротонда напоминает наши пермские ротонды...
Надя, Вы получили моё письмо? Ответа нет, и я волнуюсь.
С теплом,
Тема: Re: А что уходит? Михаил Левин
Автор Лара Леггатт
Дата: 01-11-2010 | 12:35:27
Миша, и мне стихо показалось очень удачным. Умница!
Только не хандри.
Тема: Re: "Воздать октябрю октябрёво ..." Ася Сапир
Автор Ирина Бараль
Дата: 01-11-2010 | 12:35:20
Волнует и печалит, но - светло - Ваш символизм, Ася Михайловна.
С дружеской симпатией
Тема: Re: "Воздать октябрю октябрёво ..." Ася Сапир
Автор Лара Леггатт
Дата: 01-11-2010 | 12:32:37
Ася Михайловна, мне очень понравилось.
Мне, правда, показалось, что неологизм "кострово" диссонирует с классическим регистром, в котором написано стихотворение. Но, может быть, Вы этого и добивались?
Тема: Re: "Антинародное" стихотворение Александра Пушкина Александр Карпенко
Автор Александр Закуренко
Дата: 01-11-2010 | 11:24:17
Не вдаваясь в ученые беседы, скажу лишь, что отношение к месту поэта и поэзии в мироздании у Пушкина значительно сложнее и динамичнее, чем увиденное Вами, Саша, место "поэта-маргинала".
Весьма поучителен диспут начала 20 века о стихотворениях "Пророк" и "Пока не требует поэта...", в котором приняли участие Вяч. Иванов, В. Ходасевич, Сергий Булгаков, М. Гершензон и еще ряд глубоких философов и мыслителей.
И даже такая "мозговая атака" выявила у Пушкина не один, а ряд лейтмотивов, связанных с осознанием поэтического призвания.
Очень опасный путь - сужение мысли поэта и заключение ее в тот или иной штамп вроде Вашего "поэт-маргинал".
С уважением, АЗ.
Тема:
Автор Виктор Калитин
Дата: 01-11-2010 | 09:39:54
Уважаемая Лариса!
Возможно Вам будет интересно ознакомиться с моим переводом с испанского на ту же тему.См. "Бетховен" на моей странице.
Ваш перевод, зная немецкий, скажу, что чуть ли не совпадает с оригиналом.
Тема: Re: "Воздать октябрю октябрёво ..." Ася Сапир
Автор Дмитрий Сорокин
Дата: 01-11-2010 | 06:59:48
Очень интересен метафорический и фонетический ряд стихотоворения. Лексика создает грустно-поэтический настрой. Сама композиция стихотворения и его строфика рисуют печальный лирический образ. Асенька, очень целостная и пронзительная вещь Вам надиктована свыше. Ваш Дмитрий
Тема: Re: Висимское рондо Вера Никольская
Автор Вера Никольская
Дата: 31-10-2010 | 22:53:03
Читателям стихотворения "Висимское рондо"
Про меня сняли сюжет на местном телевидении в одну телепрограмму. Сюжет начался с картины канала, льющейся какскадами воды, мостиков с арками над каналом, с изысканных картин "Райского сада", аллей, ротонды. И на фоне этих картин звучали строки стихотворения "Висимское рондо". Стихотворение вызвало огромный интерес к Висиму. Многие захотели посмотреть этот уголок Перми после телепередачи. А мне звонили знакомые, которые никогда не были в этом месте, и спрашивали, как туда проехать.
Хотя бы ради этого - одухотворять окружающее нас и приобщать к красоте других - стоит писать стихи, не правда ли?
Тема: Re: Гейченко Ольга Пахомова-Скрипалёва
Автор Лика
Дата: 31-10-2010 | 20:40:12
.....а для меня -небо над Савкиной Горкой., когда лежишь в траве и смотришь вверх. А тут -бык...но не злой был
И всё, что Вы, Оля, перечисляли - тоже. И с Гейченко меня познакомили, был 87-й год.И ДР Арины Родионовны отмечали в августе
И ещё - дорога из пансионата к Мельнице и входу в лес.
Сначала--поле с васильками, потом-простор и одинокое дерево справа.....И змейка под ногами шарахнулась
Нет это не лес а роща сосновая...как у Него в романсе===(посв. Е.К.Воронцовой)
"...Как привидение за рощею сосновой
луна туманная взошла "... .
да, роща - значит .
Порадовали, Оля...
Такой экскурс......:-)
Спасибо!
Тема: Re: А. Нобре. Путешествия по моей земле. Ирина Фещенко-Скворцова
Автор Ирина Бараль
Дата: 31-10-2010 | 20:33:27
Ирина, какую же кропотливую работу Вы проделали. Читается замечательно легко и увлекательно. Удивительно, что тоже - колокольчик, как у нас. Почувствовала большую теплоту к автору, который не мог стегать кнутом лошадей. И рифма очаровала: Казайш - свежайш. А вот почему в село въезжали надменно - не прочувствовала... И еще, Ирина, проверьте, пожалуйста, нужна ли запятая в последней строфе после "Не имел наследства" - по-моему, нет, она затрудняет понимание заключительных строк.
С уважением
Тема: Re: Гиллер Бэллок Ребекка Валерия
Автор Александр Купрейченко
Дата: 31-10-2010 | 20:28:24
Валерия, приветствую на Пру, и сразу позвольте заметить следующее.
Употребление слова «костёл» в русском языке рекомендуется только по отношению к польским католическим храмам. Митрополит Тадеуш Кондрусевич, ранее возглавлявший архиепархию Матери Божией с центром в Москве и официальные католические органы с этим согласны.
Посмотрите в соотв. справочниках.
А.К.
Тема: Re: В старом парке аккорды ступеней... Надежда Буранова
Автор Лика
Дата: 31-10-2010 | 20:05:48
Прелесть...............
Прошли волшебные дожди,
Печалей счастье миновало,
Листвы опавшей покрывало
Чужой мелодией шуршит.....
Помнишь ли--"душа душе дала кольцо."
Именно так.
Спасибо, Наденька , за такую красоту.
Тема: Re: Матильда Валерия
Автор Алёна Алексеева
Дата: 31-10-2010 | 19:33:53
Валерия, приветствую на поэзии.ру!
хорошие переводы (что трудновато сказать об оригиналах %.))..
во второй части этого текста у Вас получилось на пару строк длиннее, если я не обсчиталась. но это мелочь. гораздо важнее естественность и легкость перевода, по-моему.
надо бы указать в заголовке автора, да?
кнопку "редактировать" найдете.
заходите в гости.
%.)...
Тема: Re: "Антинародное" стихотворение Александра Пушкина Александр Карпенко
Автор О. Бедный-Горький
Дата: 31-10-2010 | 19:01:29
Надо же...
Тема: Re: По слепому огарочку - ночью Владимир Мялин
Автор Дмитрий Сорокин
Дата: 31-10-2010 | 17:28:59
Владимир, можно подумать, кто-то на самом деле по-настоящему знает, как молиться! Очень сильные строки!
Тема: Re: По слепому огарочку - ночью Владимир Мялин
Автор Дмитрий Ильин
Дата: 31-10-2010 | 16:16:37
Очень искренне и душевно близко
Тема: Re: А что уходит? Михаил Левин
Автор Ася Сапир
Дата: 31-10-2010 | 15:59:17
Михаил!
Получилась философская лирика, потому что выношено и мудро.
И слово отточено.
А.М.
Тема: Re: Гейченко Ольга Пахомова-Скрипалёва
Автор Воловик Александр
Дата: 31-10-2010 | 15:51:08
Оля! очень хорошее стихотворение про очень хорошего человека.
Тема: Re: "…Именье раздавая по пути" Юрий Садовский
Автор Юрий Садовский
Дата: 31-10-2010 | 14:45:28
Спасибо, друзья, за добро! Создав образ, подумал, что дело сделано.
Ан нет! Думаю, что новый вариант Вас порадует!
Всем удачи!
Тема: Re: Октябрь, где постарели зеркала Дмитрий Сорокин
Автор Наталья Дроздова
Дата: 31-10-2010 | 14:04:21
Сорокин! Я в восторге от твоих рифмований (Копеляном - лягут и пр.).
Тема: Re: Гейченко Ольга Пахомова-Скрипалёва
Автор Дмитрий Ильин
Дата: 31-10-2010 | 13:42:45
Блистательна не крутая лестница лексики от эпиграфа к
*... кроет матом перестройку,
с неизбежным и необходимым возвращением
*...буря мглою ...
которая, как известно, тоже "кроет"...
:)
А *Любовь Желанная - это !!!
Вообще сколько удач:
*Идет направо – хвост трубой
*Музейщик... мазайством...
*фарта/офорта
* ...ноет
Его фантомная рука.
*...предательства в преданья
Перетирают жернова,
и т.д.
А Семёна Гейченко я ещё застал в хлопотах...
Тема: Re: В старом парке аккорды ступеней... Надежда Буранова
Автор Дмитрий Ильин
Дата: 31-10-2010 | 13:21:35
Нежная осенняя мелодия стиха, на которую напрашивается и музыка (кажется скрипичная), и многокрасочное фото листопада, стволов и неба... И где-то в перспективе аллеи немногие фигуры...
Так и не сумел, ужасно жаль!, раскрыть по сноске фото...
P.S. О! Получилось! Ещё одно спасибо!..
Тема: Re: "…Именье раздавая по пути" Юрий Садовский
Автор Александр Купрейченко
Дата: 31-10-2010 | 11:49:12
Да, третья строфа...
А.К.