Я ходил на настоящую грибную охоту с дедом и его другом, ещё старше его. Так этот друг был почти слепой. Он знал места, а там просто наощупь собирал. Садился и шарил. Ну, и на нюх, конечно.
Андрей, какой там верлибр, это даже не стихи, а настоящая поэма - Поэма Русского Леса!
Жаль, что Лариса уже не прочтёт её - она уже тогда, 10 лет назад, почувствовала в Вас большой творческий потенциал.
Искренне поздравляю Вас с удачей!
А выделение шрифтом названий грибов на фоне отсутствия знаков препинания - вполне оправдано, как и появление тире в смысловых паузах.
С пожеланием дальнейших творческих успехов -
Лев Дмитриев.
Александр, добрый день.
Гармоничное стихотворение, глубокое, цельное. Интересные внутренние связки.
"За голую правду, за ломаный грош..." - тональность, объединяющая многие Ваши произведения.
__
За компьютером бываю редко (сейчас на море), но основные "очаги дискуссий" на ресурсе заметила. Импонирует Ваша прямолинейность, независимость.
Дима, не поверишь... Я в эти самые минуты обрабатываю материал (Мария Г. прислала) о правнуке бутовского мученика Димитрия Рудакова - московском учителе, который занимается с детьми-инвалидами...
Привет сверчку!
Андрей, даже не знаю, чего здесь больше - фантасмагории, аллегориии, а, м.б., самого настоящего реализма... Просто искупающий безвременье эффект от Вашего стихотворения: изумительно, ни разу не скучно и не напряжно (иной раз читаешь текст, а там, ради втиснутости в метр, - и тире, и пропущенные слова, сплошное насилие над смыслом и уродующие корсеты словесных конструкций), вот теперь Вы меня примирили с верлибром полностью.
Взгляд художника должен быть добрый и тем он отличается от взгляда плакатчика или рекламиста ("Берегите лес!", "Свободу сыроежкам!":)) - говорю сейчас о поэзии.
Единственное, на что бы я обратила Ваше внимание: это способ повествования. Тут и "я", тут и "ты", и "вы" - некая расфокусировка стилистическая. И "тварей" два раза, м.б. "существ"? - это первое, что пришло просто для примера, а не для замены. И стоит ли выделять шрифтом, если Вы опустили знаки преп., за искл. тире, кстати.
Ты сама достаточно понимаешь, но я, по старой памяти, поцепляюсь - право, без претензий.
У меня не связываются молоточки и аукцион. Если молоточки другие (напр., мыслей, пульса, в сердце), то тогда чего ты их тут расположила. Если всё же аукциона - тогда он один (а не много их).
Вариант (знаю, что не любишь: скорее стих испортишь, чем чужим воспользуешься!):
Но сколько нам отмеряно годов,
Не каждому успеть дойти до точек? (имел в виду многоточие)
Аукцион. Ваш лот уйти готов –
Уже повис бесстрастно молоточек.
Привет!
А Вы и не в палиндромном жанре блестящи, Игорь.
Очень интересное исследование, я поражена. Последний и решительный аргумент, разумеется, сразил собеседника наповал?
Одессу знаю исключительно по книге Паустовского. Да, есть еще у Пушкина: " В году недель пять-шесть, Одесса по воле бурного Зевеса
затоплена, запружена, в густой грязи погружена" - кажется, так. А вообще побывать интересно, но, думаю, это ведь другие времена.
Хорошие стихи, Вячеслав, в них есть веселье, но есть и заданность.
Дорогая Ирис!
С удовольствием прочла стихотворение, звучащее, как песня. Оно созвучно мне: я часто гуляю около океана и, глядя на швартующийся или уходящий корабль, воображаю себя на нём.
Я, большую часть жизни сухопутный человек, осваиваю новые реалии - как жить у океана. Красивая мелодия - характерно английская. Напевная и словно перебиваемая другими ритмами. Так иногда звучит волна.
Спасибо!
А.М.
Я написала Вам большое письмо, в котором благодарила за настоящую защиту и поддержку. По каким-то техническим причинам письмо вернулось. Мне понравилось, что Вы не просто ссылалис ь на мой возраст или на то, что я в тот момент была больна, а воевали против мракобесия взбесившегося "Славика". Впрочем, мракобесие оно и на сайте мракобесие, оттого у Славика поддержка в лице Неменко, Гутковского и иже с ними. вы говорили не о снисхождении ко мне, а о тех незыблемых принципах человечесого общежития, которые нельзя переступать.
Ещё раз спасибо.
А.М.
Очень интересная музыка, Вячеслав! И плотные, крепкие детали. У меня возникло ощущение свежей ночи на берегу, у костра, где глыбы теней и звездное небо.
Владимир.
Я не владею языками, это, конечно, плохо. И я не специалист по переводам. И это хорошо. Я - читатель. Для меня Пастернаковский "Фауст" - гениальный перевод. А буквалистский и более дочный Холодковского - скверная книжка. Читая первый перевод я понимаю, что Гёте - великий поэт. Читая второй, вижу, что поэт он никакой. Вот и вся школа перевода. Стихи должны быть великими, если оригинал велик. Ну, а точность? Дайте подстрочник, он по-своему интересен.
Прежде всего Ваш перевод хорош, как стихи. Он чист и гармоничен. В его простоте и ясности есть что-то от Маршаковской школы(которого нынче принято щипать за Шекспира и Бёрнса). На мой взгляд - несомненная удача.
С уважением, Владимир.
Ирис сочетает изысканность дизайна с изысканностью аромата. У нас
они водятся, это правда, но почему так сказал Лорка, не знаю.
Поэты любят все красивое и экзотичное.А Божье творчество не знает людских границ.
К омментарии
Я ходил на настоящую грибную охоту с дедом и его другом, ещё старше его. Так этот друг был почти слепой. Он знал места, а там просто наощупь собирал. Садился и шарил. Ну, и на нюх, конечно.
Всегда поражаюсь богатству Вашей поэтической лексики и умению воплотить ее в образы, свойственные лишь Вам!
Андрей, какой там верлибр, это даже не стихи, а настоящая поэма - Поэма Русского Леса!
Жаль, что Лариса уже не прочтёт её - она уже тогда, 10 лет назад, почувствовала в Вас большой творческий потенциал.
Искренне поздравляю Вас с удачей!
А выделение шрифтом названий грибов на фоне отсутствия знаков препинания - вполне оправдано, как и появление тире в смысловых паузах.
С пожеланием дальнейших творческих успехов -
Лев Дмитриев.
так мог написать только укушенный маслёнком:)
Большая интеллектуальная и поэтическая работа, Серёжа!
Спасибо за неё.
И это вот, прежнее, всё так же актуально -
Господь ли станет учить людей -
Иль за нос водить пустослов?
И что человека убьёт ловчей -
Топор иль подсчёт голосов? ...
Александр, добрый день.
Гармоничное стихотворение, глубокое, цельное. Интересные внутренние связки.
"За голую правду, за ломаный грош..." - тональность, объединяющая многие Ваши произведения.
__
За компьютером бываю редко (сейчас на море), но основные "очаги дискуссий" на ресурсе заметила. Импонирует Ваша прямолинейность, независимость.
Дима, не поверишь... Я в эти самые минуты обрабатываю материал (Мария Г. прислала) о правнуке бутовского мученика Димитрия Рудакова - московском учителе, который занимается с детьми-инвалидами...
Привет сверчку!
Андрей, даже не знаю, чего здесь больше - фантасмагории, аллегориии, а, м.б., самого настоящего реализма... Просто искупающий безвременье эффект от Вашего стихотворения: изумительно, ни разу не скучно и не напряжно (иной раз читаешь текст, а там, ради втиснутости в метр, - и тире, и пропущенные слова, сплошное насилие над смыслом и уродующие корсеты словесных конструкций), вот теперь Вы меня примирили с верлибром полностью.
Взгляд художника должен быть добрый и тем он отличается от взгляда плакатчика или рекламиста ("Берегите лес!", "Свободу сыроежкам!":)) - говорю сейчас о поэзии.
Единственное, на что бы я обратила Ваше внимание: это способ повествования. Тут и "я", тут и "ты", и "вы" - некая расфокусировка стилистическая. И "тварей" два раза, м.б. "существ"? - это первое, что пришло просто для примера, а не для замены. И стоит ли выделять шрифтом, если Вы опустили знаки преп., за искл. тире, кстати.
Через живую личностную интонацию
стиха происходит действительное
воссоздание и исторически-драматического,
и общезначимого.
Спасибо, Дмитрий!
Ты сама достаточно понимаешь, но я, по старой памяти, поцепляюсь - право, без претензий.
У меня не связываются молоточки и аукцион. Если молоточки другие (напр., мыслей, пульса, в сердце), то тогда чего ты их тут расположила. Если всё же аукциона - тогда он один (а не много их).
Вариант (знаю, что не любишь: скорее стих испортишь, чем чужим воспользуешься!):
Но сколько нам отмеряно годов,
Не каждому успеть дойти до точек? (имел в виду многоточие)
Аукцион. Ваш лот уйти готов –
Уже повис бесстрастно молоточек.
Привет!
Здорово!
Может, вместо "другой" - "а тот"? Тогда - 10.
Если это бред, то всем бы так бредить, Миша.
А на душе начертят черти:
«Се – человек».
Очень понравилось!
А Вы и не в палиндромном жанре блестящи, Игорь.
Очень интересное исследование, я поражена. Последний и решительный аргумент, разумеется, сразил собеседника наповал?
Живописно и реально до ощущений. Фалмут - который из трёх? А под Моё - у меня последовательно рисуются тень, ребёнок и любимый.
Посмотрите сочетание "смертью пал". Как-то оно странновато звучит по сравнению с "пал смертью храбрых".
А.М.
На подсознание работаешь, Миша... ))
Надо было Хармсу с Введенским сразу после Курска из страны выбираться... Курск топит людей...
интересно ))
спасибо!
Одессу знаю исключительно по книге Паустовского. Да, есть еще у Пушкина: " В году недель пять-шесть, Одесса по воле бурного Зевеса
затоплена, запружена, в густой грязи погружена" - кажется, так. А вообще побывать интересно, но, думаю, это ведь другие времена.
Хорошие стихи, Вячеслав, в них есть веселье, но есть и заданность.
Дорогая Ирис!
С удовольствием прочла стихотворение, звучащее, как песня. Оно созвучно мне: я часто гуляю около океана и, глядя на швартующийся или уходящий корабль, воображаю себя на нём.
Я, большую часть жизни сухопутный человек, осваиваю новые реалии - как жить у океана. Красивая мелодия - характерно английская. Напевная и словно перебиваемая другими ритмами. Так иногда звучит волна.
Спасибо!
А.М.
Я написала Вам большое письмо, в котором благодарила за настоящую защиту и поддержку. По каким-то техническим причинам письмо вернулось. Мне понравилось, что Вы не просто ссылалис ь на мой возраст или на то, что я в тот момент была больна, а воевали против мракобесия взбесившегося "Славика". Впрочем, мракобесие оно и на сайте мракобесие, оттого у Славика поддержка в лице Неменко, Гутковского и иже с ними. вы говорили не о снисхождении ко мне, а о тех незыблемых принципах человечесого общежития, которые нельзя переступать.
Ещё раз спасибо.
А.М.
Умная и нежная лирика. В ней - глубина.
Владимир.
Остроумно, честно, легко и умно. Поэзия.
С уважением, Владимир.
Очень интересная музыка, Вячеслав! И плотные, крепкие детали. У меня возникло ощущение свежей ночи на берегу, у костра, где глыбы теней и звездное небо.
Владимир.
Я не владею языками, это, конечно, плохо. И я не специалист по переводам. И это хорошо. Я - читатель. Для меня Пастернаковский "Фауст" - гениальный перевод. А буквалистский и более дочный Холодковского - скверная книжка. Читая первый перевод я понимаю, что Гёте - великий поэт. Читая второй, вижу, что поэт он никакой. Вот и вся школа перевода. Стихи должны быть великими, если оригинал велик. Ну, а точность? Дайте подстрочник, он по-своему интересен.
Прежде всего Ваш перевод хорош, как стихи. Он чист и гармоничен. В его простоте и ясности есть что-то от Маршаковской школы(которого нынче принято щипать за Шекспира и Бёрнса). На мой взгляд - несомненная удача.
С уважением, Владимир.
Мёрзни, мёрзни, волчий хвост!
Вася, мне песня понравилась.
Давно не виделись, не читались..., соскучилась. :)
Бывая там, не избегаю стресса:
Уже давно совсем не та Одесса.(((
Это не о стихотворении, а жаль, что колорит города теряется.
Давно тебя не было. Хорошо, что пишется. Удачи!
Тво я
Страстью долгой, безнадежной
Занялась душа моя.
Ирис дымный, ирис нежный,
Благовония струя (с)
Ирис сочетает изысканность дизайна с изысканностью аромата. У нас
они водятся, это правда, но почему так сказал Лорка, не знаю.
Поэты любят все красивое и экзотичное.А Божье творчество не знает людских границ.
Замечательно! Леночка, мне кажется перед свечами нужен какой-то знак препинания.