И мне нравится Ваш игровой стиль, Рута! Стиль мастера!
Новых удач Вам!

Меня всегда поражает перекличка смыслов - победа и беда...

И сразу возникают любимые строки Рильке в переводе Пастернака:

"Кого тот Ангел победил, тот правым, не гордясь собою, выходит из любого боя..."

А по весне и самый старый чай
Кипит порой, крепчает невзначай!
Отличные стихи, Аркадий! с весной, хотя у вас в Москве зима пока ещё

Многовато указательных местоимений "тот", "этот". Прикиньте..."Перевод хорош чрезвычайно"(?). Чего не скажешь о первоисточнике, который слабо совпал с переводом..:)

Молитвенность и нежность...Очень красивое стихотворение, Татьяна.

Засмотрелась на Ваш музыкальный "светофор", Дмитрий. Особенно зелёный и красный (первое и третье) - ЯРКО!

Как говорили сербы во время бомбардировок Белграда в 1999 году "Колумбе, Колумбе, йебем ти и любопытство!". :) Надеюсь что перевод не нужен, потому что стесняюсь перевести :)

Замечательно окрашен разными цветами один и тот же рефрен!
Описан круто
Любви мираж.
Спасибо, Рута,
За почерк Ваш.
:)

Понравилось - пробирает. В том числе и второе. Но особенно первое мне близко, у меня здесь есть, как ни странно, похожее и по смыслу, и по форме: "О. как печальна эта музыка...", тоже с неточными рифмами.
С уважением, В.А.

Александр!
Стихотворение появилось - как ложка к обеду. Как реплика в обсуждение Вашего интервью, как продолжение его.

Всё, что вы сами определили как главную свою заботу, то, над чем Вы думаете и трудитесь, есть в стихах.
Во-первых, оно всё построено на перекличках, на ассоциациях и на игре слов.
Переклички звуковые (можно даже говорить об аранжировке) :
Алоль, алела, плескался и пр. - один звуковой образ. Надо сказать, что многие местные названия звучат как музыка: Пскова, Великая, Алоль....
Дуб, "грозный", как анчар, "вблизи зарницы резали зеницу"- образный звуковой ряд, противопоставленный первому.
Великолепное обыгрывание образа дуба, обернувшегося дубком, родившимся в "удушливом чаду" войны и ставшим колом в могилу ворога.

Необыкновенная скупость и выразительность эпитетов (метафор). Так, о фашистском нашествии на Псков сказано: "Он в воды бурные реки втоптал зарницы сапогами"
Самому завоевателю уделено больше места - собственно, он - главная фигура в стихотворении, как анчар у Пушкина.

Поединок варвара с многовековой историей вольного города Пскова, вандала с красотой, явленной во множестве поэтических образов: юдоли льна, могучего дуба, красоты озера Алоль, красоты, имеющей глубокие корни.

Сюжет отлично организован мыслью, которая не только не снижает накала чувства, но, мне кажется, именно эта скупость и организация воздействуют на эмоциональность восприятия.

Спасибо!
А.М.

Саша, это прямо былина. Стилизация под АС? Я пока не дочитал до пистолета всё думал о Наполеоне речь. Тёмный я. Забыл, что Буонапарт до Пскова не дошёл.

Замечательная сатира.

Чудовищно упало ремесло? Зато скольких в поэты понесло! :о)

Если позволите, парочка маленьких технических замечаний:
Вместо "А раньше" напрашивается "Вот раньше", тогда будет естественнее перекликаться со следующей строфой.

Ну, и "глядят не выше своего пупа", например. :о)

С уважением,
Amis

И мне понравилась легкость с грустинкой. Спасибо!

"один был знатен и безвестен тот" - Может быть, "был этот знатен и безвестен тот"?

С уважением,
Amis

Очень даже чувствуется, что Вы блаженствуете, Юрий. Да и кто бы на Вашем месте остался равнодушным к этому раю?!
Спасибо большое, с удовольствием прочитала.
Нина

"Нет повести печальнее на свете... " Легкий и изящный слог, спасибо, Рута.
Тепло,
Нина

То было тоже в Год Змеи
И всё же - поворот к добру…
****************************
А Вам - приветствия мои
С покинутого сайта Пру…

КОНЕЦ
Но Русь, воспрянув как всегда,
Гнала так генерала грубо,
Что он отдал все города
И в заключение дал дуба.
:)

Виктория, очень изысканно!

А я для купюр привлекал Депардье...

Мой восторг!

"...Мы разбивали лбы пред ликами икон..."
Как это всё верно!

Нас каждый март к уходу приближает ...
По себе знаю.
Понравился Ваш стих!

Как близок мне Ваш стих!
*************************
Был рядом восемь лет подряд
Горячий, ласки ждущий взгляд,
Но кто-то срок определил,
И друг меня опередил.

Ждала, прижав ладонь ко рту,
Как он за тайную черту,
Где расстаются души с телом,
Шагнул доверчиво и смело.

Ушел не человек – собака,
Всего-то на всего, однако,
Какая пустота зияет!
Лишь в небе звездочка мерцает…




Рута Марьяш, 2007

Спасибо, Эдуард. Очень все "мое"... Вызывающее воспоминания.

Всё, что справа, всё, что слева –
отболело и ушло
в эти светлые напевы,
в теплой пыли порошок...

С улыбкой и теплом - Александр.
.

Грязюка замысла, сюжет из дубняка
Товарняком мелькают, а из леса
Поэт бредёт с сумой из тростника -
Он в рощице грибков набрал от стресса.

:))

Дима, меня зацепило первое и третье.
Первое ведь я читал уже?
немного со временем глагольным не разобрался во второй строфе, и там же - во второй строчке что-нибудь конкретней хотелось бы прочитать - с чем?
На мой взгляд.

Черновикам - дорогу! )

Портрясающе, Сергей! Зрительно-звуковой образ:
"под колокол, с горки плывущий".
В.П.

!!!

С огромным уважением
Лев

По-доброму простые, искренние строки