И так бывает, Леонид. Интересные думы пришли к Вам во время болезни. Желаю творческих удач!
С уважением,

Нина

Только 10
Сердечно с 35-летием
Света, добра, счастья
Обоим!

Поэт должен всматриватться в лица окружающих его.
Как он это делает, какой у него метод изображения - его личное дело...
Согласен, здесь автор специально приглушил эмоциональный всплеск поэзии, но это его право.


А вот вам другой полковник и другой метод изображения.


***
Певчих птиц не слушать, в парки не ходить,
Глупостями душу чтоб не бередить,
Выйти из подъезда в ближний гастроном,
«От Москвы до Бреста…» подкрепить вином.

Холодно в квартире, страшно на Земле,
Как мишени в тире, банки на столе.
Чашки, помидоры, пачка сигарет —
И на водку скорый молодой сосед.

Вспоминать не надо юность, что прошла,
Ночи Сталинграда, прошлые дела:
Там еще мальчишкой я смотрел, как влет
Лупит по людишкам глупый пулемет.

Что ж, приказ — приказу ты не прекословь,
Убивай — и сразу, да родную кровь,
Кто же мог подумать, что среди ворья
Будет и сестричка старшая моя.

Знал же, что на фронте, знал, что где-то там…
Хватит. Все. Увольте. Наливай , братан, —
Выпьем за Победу, за рабочий класс…
Как сосед соседу: «Презирают нас…».

Оригинал – вот по этой ссылке:
http://classiclit.about.com/library/bl-etexts/atennyson/bl-aten-princess.htm

Я уйду пораньше
Из НИИ домой.
Мне никто не страшен
В нашей проходной.
Я вахтёрам в форме
Помашу рукой:
"Мол, придётся вскоре
Пить за упокой."
Сдам на вахте пропуск
Через турникет
И в больничный корпус
Понесу букет.
Там такие ссёстры,
Там такая врач!
Приступ бы не острый,
Я бы мчался вскачь...

Сергей, можно спросить. и в оригинале есть гауссиана?

Занимательно и где-то даже познавательно.
Спасибо, Алексей! Время не потрачено зря, а значит, 10!
В.Е.

Очень интересно, спасибо!
Возможно Вас, или Григория Фальковича заинтересует это:

http://www.stoliarov.narod.ru/biblioteka/anin.html

С уважением

Наталия,

ну какой дирижёрский перст:) Дирижёры перстом не дирижируют. baton - это дирижёрская палочка. Но это одно из значений только. Вообще-то здесь речь идёт просто о вожде, который деспотичным жезлом, либо скипетром, либо дубиной:) управляет людьми. Здесь скорее библейские ассоцииации. А затем Дикинсон переходит к Христу. У ней всё построено на Библии. Какие дирижёры:)

"Чтоб не сойти с ума, идём во сны..." !!!
*********************************
Спасибо за такие стихи!

Спасибо, Рута! Нежно и просто - так и нужно говорить о любви.

Прекрасно!
Доставили радость, спасибо!

Ваша
Р.

Хорошая лирика.

Геннадий

Сергей, хвала тебе за популяризацию (хоть и вольную) стихов Лины Костенко.

Геннадий

Люда, как я тебя понимаю!
Если хочешь представить, о чём я - почитай на стихи ру или на проза ру моё
"Открытое письмо правлению СРУБ писателей АРК" и "Ювеналов бич для кандидата филологических наук" И всё равно - они процветают, рука руку моет...
С теплом и десяточкой,
Вячеслав.

Супер! Спасибо, Михаил! Такой насыщенной, густо замешенной, поэзии давно не встречал.
С уважением,
Вячеслав.

БриджИт - это Бардо, а у брата Геррика - БрИджит.
В четвёртой строке пять стоп...
Удачи истым переводчикам!:)
С БУ,
СШ

Согласен с Асей: ты стал чаще публиковаться и, значит, радовать своих читателей. Но на меня особое впечатление произвела не концовка даже, а пронизывающая строка "насмерть замороженные птицы". Жму кисть. :)

Как просто и понятно, дорогая Рута. Замечательная подборка.
С теплом,
Нина

Михаил,
по-моему, у Вас открылось второе дыхание. Во всяком случае, каждое следующее лучше предыдущего
Это восьмистишие по ёмкости и глубине "тянет" на психологический рассказ. Очень сильное стихотворение!
И ни одного украшения, ни одного оха-вздоха! Только фонари, которые "не дарят тепла" и "не делают погоды"
А.М.

Мы живы. Не все еще проигранно.
Гримасы постмодернизма и бестолковой иронии таяют.
Жму Вам руку через все океаны.

...потом, хотите ль не хотите ль,
лишь скрылась женщина в толпе
по новой задремал водитель
и все погибли в Д.Т.П...

:о\bg

...влюбленным всем такая участь
грозит, но всё же, тем менее
сильней обилия цветения
простых цветков её
п а х у ч е с т ь...

:о)bg

Марьяш,
"голубом-голубок"
рифма мне напоминает
excuse me, "ботинок-полуботинок"...

:о)bg

То ли память играет с мечтою? То ли мреет болотная влага?

Хорошее слово мреет, оно блестяще характеризует состояние болота в летний полдень. Стихи сложные по стилистике и многомерны по мысли и расстановке образов. Замечательно отображена бабочка: этой крохотной искорке счастья не погибнуть в забвения баночке…
Стихи о природе, но более всего они о природе "хрупкой вечности".
Единственным замечанием может быть дар Грааля, появившийся в контексте стихотворения несколько неожиданно.

Сюжет для небольшого снегопада... Хорошо написано, любовно.

"И с думой, что придет весна, дождаться вечера"... Золотые слова, Руточка!

...и найдена искомая в сирени
пятиконечная заветная звезда...
******************************
Спасибо, Инночка!

Есть ещё и к месту добавленье:
Яблока оттаявшего сладость,
Раннею порою потепленья
В феврале - большая птичья радость!
**********************************
Спасибо за Поэзию!

Концентрация ощущения в слове поразительная, Дмитрий...