Ювелирная работа!
Я так никогда не смогу! Увы!..
С белой завидинкой,
Вячеслав.

Царствие ему Небесное! Алексею!
Прекрасный материал.
Словно снова окунулся в незабвенные Шестидесятые!
Столько оказывается было общего у всех нас (нестоличных журналистов!)!!!
Спасибо, Татьяна!!!

Анна!
У Вас уже опубликовано 2 перевода с точно таким же названием.

Анна!
У Вас уже опубликован перевод с точно таким же названием.

Спасибо, Аркадий!
Замечательные стихи!

"Как много лет я истину искал -
она же на поверхности лежала."

Всё так!

+10!

Терять друзей – причин немало,
жаль, этого не избежать,
и с кем, скажите, не бывало…
Лишь бы себя не потерять.
***********************
Такие мысли у меня...

С теплом
Рута

Чем дольше жив, тем пониманье - Уже,
и нет уверенности в том,
что расширяясь, может быть и хуже,
то, что откроется глазам твоим потом...
*******************************
Кто знает, дорогая Анна!
А стих -снова волшебный!
Рута

Прям,- "Поколение P" forever ... :))

Насмешили, Никита, правда смех сквозь слезы,
но это не Ваша вина.

Успехов.

Максим.

Снега нет, хоть были б рады...
А прогулочка - что надо!
******************
С теплом
Р.М.

Пусть на сердце кому-то мутно,
всё же нужно, видать кому-то
раз плодятся ежеминутно
те, кто шутки такие шутят...
**********************
Меткий стих, спасибо!
Р.М.

Да, красота – не право первородства,
чтобы взойти на королевский трон,
есть злая красота, она – сродни уродству,
а добрая – дороже всех корон!
********************************
С пониманием
Р.М.

Спой со сцены закрытого театра –
пусть и он предназначен на слом,
не о призрачном – «может быть завтра»,
а о сбывшемся счастье былом…
***********************************8

Ваша
Рута

Я бы сказал: "Атака клавой".
Моя клава тоже забурлила:

"Авось, ты свой зарубишь век
В другой раз, погодя,
Но тот в крови- не человек,
А просто разгильдяй!"

Пиши - и попку наголо -
редактор разомнись!
прочёл и ухо повело:
поет остановись!

:))

Люда, второй день пребываю в раздумье над твоим стихотворением. Хочется вторгнуться в него, поставить себя на место ЛГ, а мой, этот самый, любит крайности, но не хочу распространяться сейчас о своих вариантах, скажу только тебе спасибо за смысловую и душевную нагрузку, в которой не без удовольствия пребывал в роли воображаемого ЛГ!
Твой Витя

Вот так и стих - лежал, молчал,
Никто его не замечал!
Но он мне на душу так лёг,
Что более молчать не мог!
:)

Всё так. Точное попадание в яблочко, в смысле - в десятку.

Ух, какое боевое, я бы даже сказал свирепое стихотворение. Настолько неожиданная для нашего бытия и текущего времени тема, что становится любопытно узнать, что подвигает современного человека на такие сюжеты?

P. S. Я дочитал книгу Резницкого, которую получил от Вас. Написал ему благодарный отзыв, а потом увидел, что у него последний стих датирован августом 2012 года. Вы не знаете, чем вызвано его молчание?

Всё ПОЧТИ так, но ведь есть и хорошие моменты. Европа раскрыла объятия и время дерзать.

Грустно-то как!

Не жалей, поэт, своих сил,
Продолжай, певец, своё пенье.

Замечательное стихотворение, Александр!
Поменять Нескучный сад на Приморский (парк) и будет всё, как в Ядте!
Две снежинки - на декабрь, три - на январь.

Одновременно мы с тобой выложили стишки о неких малосимпатичных норвежских персонажах.
У меня один такой. Думаю и у тебя немного. Бывают же совпадения... :0)

Замечательно, когда есть вот такие тёплые, приятные воспоминания.
Мы ведь большей частью состоим из прошлого, так мне кажется. Спасибо, Надя.

Нина

Хорошо.
Вот только чуток бы поправить:

То - нос не нос - нам всё равно,

Наилучшего, Рута Максовна.

"...и нет коричневее места,
чем стол писательский и дом."
Да, уж!

Бывало и такое тоже:
http://lebed.com/2002/art3056.htm
**************************
Ваша
Рута

Прочел еще на фб, счас перечитываю, - снова нравится.

Хорошие стихи. Понравился приём построения на противоположном.
Наилучшего и новых строк!

Александру Лукьянову
Замечательный по точности, конкретности и ясности, логичный и
убедительный перевод.
Мелкие замечания. В цитате из Тацита нужно исправить два слова:
injuriae и aegre. В пятой строке говорится о ненавидимой силе.
Но сила - чаще - положительное понятие. У слова force есть и другие значения: насилие, принуждение, неистовство, ярость, давление, угнетение... Может быть, лучше сказать, что англичане
ненавидят наглость или ярость. Но это, конечно, на Ваше усмотрение.
С уважением
ВК

час за часом жизнь жизнь прожигалась в нём,

Саша, это не опечатка ли - повтор слова "жизнь"?

в подвале чтения... я бы даже сказала - в подполье!
отлично просто.
А знаете ли Вы, что у нас Гамсуну страшно повезло с переводчиками? Англичане только в конце девяностых годов прошлого века получили вменяемый перевод "Голода". Это был для них как бы новый писатель и они страшно удивлялись, когда я говорила - что для нас он уже давно классика... что у нас дореволюционные тома!
Один такой огромезный том я сыну оставила, когда уезжала на запад. он прочел, молодец. :)