Кнут

Ну ты и хлестнул, брат. Больно...

Жгуче, дружище! :)

в подвале чтения... я бы даже сказала - в подполье!
отлично просто.
А знаете ли Вы, что у нас Гамсуну страшно повезло с переводчиками? Англичане только в конце девяностых годов прошлого века получили вменяемый перевод "Голода". Это был для них как бы новый писатель и они страшно удивлялись, когда я говорила - что для нас он уже давно классика... что у нас дореволюционные тома!
Один такой огромезный том я сыну оставила, когда уезжала на запад. он прочел, молодец. :)

Прочел еще на фб, счас перечитываю, - снова нравится.

"...и нет коричневее места,
чем стол писательский и дом."
Да, уж!

Бывало и такое тоже:
http://lebed.com/2002/art3056.htm
**************************
Ваша
Рута

Одновременно мы с тобой выложили стишки о неких малосимпатичных норвежских персонажах.
У меня один такой. Думаю и у тебя немного. Бывают же совпадения... :0)

пока бомбёжек первый отжим
являет миру сок земли.

Плохо, когда ударения не из русского языка. Надо так:

пока бомбёжек первый? отжиг
являет миру соль земли.

Возможны варианты с солью, например, кость.

Начальный вариант звучал яростнее, но...опаснее для автора. Иногда приходится сдерживать себя. Но - всему своё время. Надеюсь, когда-нибудь прочесть тот, который меня впечатлил...