Весьма неплохо, Максим. Вы, как и я, делаете СШ сплошь мужскими рифмами. Очень рад.
Есть и замечания.
Увы мне! Как любовь вложить смогла,
В мои глазницы свой безумный взгляд? - в глазницы вкладывают не взор, а глаза.
А коль глаза не лгут мне, как тогда
Ей был низложен разума диктат? - не совсем ясно сказано. Не ей был низложен, а ею был низложен. А так выходит, что для нее был низложен диктат, а не ею.
Довериться глазам народных масс?.. - народные массы тут явно к чему.
Сквозь слезы страсти только иногда,
Способен путь пробить сознанья луч; - не совсем ясно, о чем идет речь. Чьи слезы страсти? Чей луч сознанья?
А солнце,- ослепленная звезда,
Коль глаз его закрыли веки туч. - то же как-то не очень.
Юрий,
очень хорошо.
Реальное ощущение ожидания встречи и томительное ощущение, что опять невстреча.
Противоречия, но не трагические, а какие-то житейские.
Интересно следить за развёртыванием конфликта.
Интонация естественна и очень хорошо передаёт движение лирического сюжета.
Спасибо!
А.М.
Как всегда блестяще!
И так хочется, чтоб это было переведено на ВСЕ европейские языки, чтобы это было прочтено ВСЕЙ Европой, спокойно безразличной ко всем жутким войнам, что сегодня кощунственно ведутся внешностью как бы людьми, но на самом деле потомками Каина, а не Авеля!.. Когда же восстановится первозданное братство!.. Увы вопрос риторический.
Честное слово - гениальные стихи!
Остроумные, изящные, ювелирные!
Кажется, я уже это говорил, а всё равно не привыкну...
Звукопись и музыкальность - зашкаливают!
А, так сказать, политические стихи - просто снайперские!!!
"Там, где правители уроды,
враждуют меж собой народы."
Это о неньке, о всей её 23-летней истории.
О всех её президентах - от Кравчука до Порошенко...-:(
Вот невероятная печаль, осознание того, чтО за краем, который рядом с тобой и, быть может, в самом тебе. Я не могу выразить - всё так объёмно и давяще, и ты переживаешь, выдержит ли этот груз тонкий панцирь черепахи. Глубокая волнующая и тревожная поэзия...
Юный Маяковский отдыхает.
Только сам не пойму (это искренне, Марина!),
комплимент это или язвительность... :))
Надо, наверное, просто почитать ещё и другие публикации...
К омментарии
Замечательно! И по форме и по содержанию - калейдоскопично и выразительно.
Кстати, в Кемерово живет мой однокурсник по Литинституту, поэт Дмитрий Мурзин, может быть, знаете его.
Весьма неплохо, Максим. Вы, как и я, делаете СШ сплошь мужскими рифмами. Очень рад.
Есть и замечания.
Увы мне! Как любовь вложить смогла,
В мои глазницы свой безумный взгляд? - в глазницы вкладывают не взор, а глаза.
А коль глаза не лгут мне, как тогда
Ей был низложен разума диктат? - не совсем ясно сказано. Не ей был низложен, а ею был низложен. А так выходит, что для нее был низложен диктат, а не ею.
Довериться глазам народных масс?.. - народные массы тут явно к чему.
Сквозь слезы страсти только иногда,
Способен путь пробить сознанья луч; - не совсем ясно, о чем идет речь. Чьи слезы страсти? Чей луч сознанья?
А солнце,- ослепленная звезда,
Коль глаз его закрыли веки туч. - то же как-то не очень.
Сонетный замок весьма неплох.
Вы знакомы с моим пособием "Как переводить сонеты Шекспира"? Здесь есть и все мои переводы СШ.
Без комментариев!
+10!
+10
Знаю, как это - сделать гармоничным - совместить задачу с порывом.
Вам удалось.
Вдохновения и радости от жизни и в жизни :) !
Да, Надя, и у мужчин слёзы на глазах. Такая горькая колыбельная... Царствия Небесного. Светлой памяти...
Я думаю, в данном случае, слово "стар" нужно читать именно в такой редакции : "star". ) Замечательное стихотворение, спасибо Вам за него!
Юрий,
очень хорошо.
Реальное ощущение ожидания встречи и томительное ощущение, что опять невстреча.
Противоречия, но не трагические, а какие-то житейские.
Интересно следить за развёртыванием конфликта.
Интонация естественна и очень хорошо передаёт движение лирического сюжета.
Спасибо!
А.М.
Можно было не писать текст, названия хватит :-)
харит дочь патриарх, закрывая на блуд
многотонные веки.
Загадочные строки.
Воистину Пушкин - Наше Всё! И невольно вспоминается ещё школьное:
...Плешивый щеголь, враг труда
Нечаянно пригретый славой
Над нами царствовал тогда...
Как всегда блестяще!
И так хочется, чтоб это было переведено на ВСЕ европейские языки, чтобы это было прочтено ВСЕЙ Европой, спокойно безразличной ко всем жутким войнам, что сегодня кощунственно ведутся внешностью как бы людьми, но на самом деле потомками Каина, а не Авеля!.. Когда же восстановится первозданное братство!.. Увы вопрос риторический.
Горланят малые печали –
Кровоточащие безмолвны.
ТАК!!!
Ваша
Рута
Здорово!
Спасибо, Владимир!
От первой до последней строчки - поэзия и правда!
И если здесь есть ирония - это ирония боли, ирония неприятия несправедливости...
Спасибо, Галина!
Честное слово - гениальные стихи!
Остроумные, изящные, ювелирные!
Кажется, я уже это говорил, а всё равно не привыкну...
Звукопись и музыкальность - зашкаливают!
А, так сказать, политические стихи - просто снайперские!!!
"Там, где правители уроды,
враждуют меж собой народы."
Это о неньке, о всей её 23-летней истории.
О всех её президентах - от Кравчука до Порошенко...-:(
Спасибо, Семён!
Здоровья и удачи!!!
Солидарен, Сергей!
Верю!
Слава, очень понравилось!!!
Удач!!!
Летит строка длинючая
От слова до словца,
А в ней тоска тоскучая,
Которой нет конца))))
Всегда, Слава, пожалуйста :)
Заходи, если что :)
Наилучшего и будь мне вдохновлён!
С появлением, после долгого молчания:))
и ничего не знать ещё
о крахе жизненных иллюзий…
Это - выдох.
А всё стихотворение - на одном дыхании прочиталось. И ощущение, что так же и написано - одним росчерком вдохновенного пера...
Тут вам и медузы-облака, и морской окунь заката, и мальки КРС, и созвездья Рыбы, Кита и Рака! Богатый улов, Юрий! )
Рай в нашем сердце, оттого и места кажутся райскими, ведь так?
И зимних сумерках с пол дня
Такой голубизны,
Что ни тебя нет, ни меня
В том царстве тишины, - захлебнуться можно сочностью срок!
Вот невероятная печаль, осознание того, чтО за краем, который рядом с тобой и, быть может, в самом тебе. Я не могу выразить - всё так объёмно и давяще, и ты переживаешь, выдержит ли этот груз тонкий панцирь черепахи. Глубокая волнующая и тревожная поэзия...
Осыпь — скопление на склонах гор и скал камней, а также скопление обломков горных пород различного размера на склонах или у подножий гор и холмов.
Да, именно "всем прошлым, настоящим и будущим войнам", потому как нет на Земле мира со времени появления человека не ней...
Мира всем, Димыч!
Мышка сама клякнула десятку и посмотрела на меня - я кивнул.
:)))))
*Врагов своих возненавидев,
Простить, но сердцем не принять.
- золотые строчки!..
Юный Маяковский отдыхает.
Только сам не пойму (это искренне, Марина!),
комплимент это или язвительность... :))
Надо, наверное, просто почитать ещё и другие публикации...
Мудро. И написано хорошо.