Вот так и вербуют нестойких в любви девушек..
Своевременное предупреждение, Мария..
И детей по ночам не отпускать.

Да уж, грехи бабьи , хоть фильм снимай! Душевно-то как! Да только пунктуацию подправьте, тяжело читать.
С уважением,

Немножко - прах тибидох, Татьяна..
Если прах и нёс стоят рядом - они подлежащее и сказуемое...
А стройность.. а лёгкость..

Сижу - улыбаюсь идиотически... Вспомнил, что написал последнее в "Детскую комнату"...
Только показывать уже не стал.. Вообще-то мне кажется - здесь нужен какой-то взрыв..
Не для детей, для взрослых..
Настолько то, что здесь стоит, оторвано от современной реалии детства..
У меня на глазах в течение года личная жизнь ученицы 2-го класса Б..
И её коллег по начальной школе..
У Шекспира был бы столбняк
Ни Света, ни Веры..
Ау!!!!... Пионеры!!!!...

Если солнце печку
топит крымским зноем,
разве можно речку
перепутать с морем?

Очень понравилось! Светлого пути в творчестве, Сергей!

Из-за Ваших переводов народ иногда получает неверное представление о поэзии Рембо. В частности, прочитав этот Ваш "Первый вечер", читатель думает, что это ст-ние так называемого "мужского жанра". И что 16-летний Рембо был эдаким плейбоем. Между тем это - ст-ние 16-летнего неуверенного паренька о первом (не удавшемся ?) опыте соблазнения.
С уважением
S.

Дорогая Ира! Мне твой перевод пришёлся по душе. Звучит естественно. Я вспомнила свой и перечитала. Бррр))) Твой безусловно лучше!
По содержанию скажу тебе вот что: в твоём переводе оглядка означает желание вернуть. У Эмили она уже потеряла его и никогда не вернёт. Но будет думать о нём всегда, покуда сердце не остынет.
Обнимаю и желаю удачи во всём!,
НК

Прекрасные стихи, Ольга!

Роскошная сцена. Бурный блеск. Никаких занавесей. Подлинный
в натуральной откровенности Рембо.
ВК

Оля, спасибо! Давно не читал стихов, полных "безудержной нежности". Упругие, энергичные, открытые, независимые и в то же время в чем-то очень беззащитные строки...

Ожидать от "голубого" такие мужские стихи:) Лёгкий слог.

Снова дорога сложилась у Кая
Из остывающих утренних звезд.

Прекрасно!

Очень сильно и образно написано.
А если вспомнить про людей, чья душа - пустыня. Их ведь немало. Иди в любую сторону - и никакого тебе исхода, никакой эмиграции...

С уважением.

Люблю строфическое разнообразие, Алексей! Отлично!

Замечательно, Татьяна! Рад открытию. Спасибо!

Дорогая Рута, с какой теплотой и любовью написана Ваша миниатюра! Как приятно её читать.

А мой Крым - это студенческая практика, которую я и двое моих однокурсников проходили в Мелитополе в 1970 году. Это радиорелейная станция с вышкой, окруженная "казенным" черешневым садом. Единственный раз в жизни я так объедался черешней, да еще домой привёз целый рюкзак. Это три раскладушки для нас, поставленные в довольно крепком подсобном сарае при кабельном участке. Мы договорились с руководителем практики относительно временной отлучки и дней за десять (практически без денег) объехали половину Крыма от Мелитополя до Севастополя (были в Гурзуфе, в Бахчисарае, в Ялте, в Никитском ботаническом саду). До Симферополя добирались на попутках (возили нас бесплатно). День провели в Артеке, где как раз отдыхал младший брат одного из моих однокурсников (родом из Казахстана). Ночевать приходилось и на вокзалах, и просто на улице - только один раз мы позволили себе роскошь остановиться в маленькой гостинице...
Обо всём этом можно очень долго вспоминать и рассказывать...

Всего Вам самого доброго.

Замечательно, Сергей!
Спасибо!

Мудрила она, конечно, страшная.. Где-то на грани транса шарадила..
А что оценки разные, Ира, так это в обиду не дать..

Если автор такой прозлачный шут(ник), что, если, ведь не все возможности исчерпаны, что, если как-нибудь, так:
Вдовы седой Суши, слеза на блузку
Течет, что горький соус - на закуску. (?)

Дорогой Сергей,
сложное и парадоксальное стихотворение.
Бабочка, характеризуемая с разных сторон - врагами и почитателями.
Поэтому её портрет, её статус, её оценка всё время меняется.
Но об одном портрете хочется сказать особо. Это развёрнутая характеристика, которую хоть сейчас в хрестоматии или в специальные альбомы. Я имею в виду её Портрет в последней строфе. Он написан любовно, в нём нет ни слова лишнего, но есть удивительное по красоте сравнение со строфой и рифмующимися строчками. Удивительный портрет!
Всё, что противостоит бабочке с её лёгкостью и бескорыстьем красоты, ей втайне завидует (лёгкость противопоставлена "килотоннам отчёта"). Фигура гипсового горниста (как же без него - пропаганда должна начинаться с детства. С детства надо быть готовым, что горн вострубит тревогу. Увы, знакомо...) воплощает, с одной стороны, идеал красоты, какой её видит власть, с другой - подчёркивает красоту истинную. Идеология власти, воплощённая в фигурах полковнка и генерала, и вольная в своей прихотливости бабочка. Бескорыстье красоты и корысть всех тех, от кого зависит судьба хрупкой бабочки.
Таковы парадоксы, исчерпать которые просто невозможно в коротком отзыве.
Замечательно!

Будьте благополучны!
Ваша А.М.

На старости лет и меня потянуло к парадоксам - посмотрите, пожалуйста моё последнее - "Нет, я не инструмент..."

Юленька,
будьте такой, какая есть.
И будьте благополучны!
А.М.

Отжимаю...

Сэр Питер Бург
зовёт вас в гости!
Вы взяли трости?

Коль вы беспечны –
не взыщите!
и зонт ищите................ и в "Детскую комнату".

Если не секрет, Светлана - что за путаница с именами..

... здравствуйте, Ольга!
... а ещё есть 12 вечеров с Пастернаком, где ещё жив Евгений Борисович - удивительно...
неведомая душа, две души...


ю.

Хорошо крамольничаете, Сергей)))

С добрыми,
Светлана

Люблю Ваше творчество, Татьяна, искреннее и всегда согревающее.

Спасибо!

Успехов!
В этом стихи усилить бы последнюю строчку?!

Здравствуйте! Обратите внимание на рифму в последней строфе
туман - зима

Очень пронзительное стихотворение.
А те, на кого ангелы уже не смотрят, перестали быть людьми (я так думаю).
Рад знакомству.

Яков.