В детстве я баловался сочинением пьес в классическом духе, подражал Шекспиру. Но сюжеты у меня были свои. Например, в 16 лет я сочинил трагедию об афинском правителе Перикле, а через год прочел настоящую пьесу Шекспира. Оказалось, что она совсем о другом. Сейчас, как видите, я ее перевел.
У меня была еще комедия "Всё хорошо, что хорошо кончается", на сюжет из "Декамерона", совсем не тот, что в одноименной пьесе Шекспира. Сейчас я перевожу ее (шекспировскую комедию), но здесь публиковать не буду. На этом сайте Шекспир интересом не пользуется.
Возможно, я поддерживаю не мерзость, Александр Владимирович... Я бы тоже хотел Вас спросить - Вы как-то обмолвились о том, что пробовали прежде написать свою пьесу. На какую тему (если не секрет, конечно). А так-то - да - не боюсь. А постыдного по жизни поднабралось, конечно. С кем сравнивать - не знаю... И чем..
Люблю я попугать невинно Вас театральною кончиной. Пускай поплачет мой народ, Читателей живучий сброд. А я талантливо и честно В стихах возьму да и воскрксну.
Об этом знает, сердцем чист, Один незлобный юморист. К земле припал он чутким ухом – Его перо мне будет пухом.
Вот, Евгений. Есть ещё одна мелочь - разрушение, как эмоциональный процесс, куда увлекательнее созидания... Если за этим следить построже - многое может получиться. Потому что пишете Вы интересно. Теперь тут принято говорить - на мой взгляд или по моему мнению... И - на взгляд и по мнению. Правда, бывает ещё подозрение - мол, кто-то кому-то понравиться пытается. Не про нас будет сказано... Неизменно благодарно.
Да, Надежда, мы здесь, на нашем портале, живём в добром сообществе людей, нашедших мужество в творчестве. Дай нам бог не растерять эту терпкую ясность, успеть понять и почувствовать самое непонятное и простое... Спасибо за тёплые слова.
Так и я о том, же. О методике идентификации. А дальше уже можно рассматривать под углом "кому выгодно", "полезна-вредна мифология", как соотносить факты и мифологию.
Большое спасибо, Алёна! Вы читаете всегда сердечно внимательно и великодушно, и это в Вашей разносторонней человеческой талантливости очень дорогое свойство. А не жалею всех, меня читающих, за то же, за что и люблю - в надежде на понимание. Мы все хотим сказать что-то о себе и от себя, и для всех, и свои слова ищем, пока не вышло время, нам есть ещё что сказать...
Хорошо... хорошо... Сейчас не про декабристов. Горький был добрым человеком?... Да или не да?. Был щедрым или не был?.. Был наивным - от души или от ума?... Он вообще-то таков, каким описан Вами?... Или всё сложнее?... Запутаннее?... Доктора Чехова заставлял кто-то строить на свои гонорары здания для нищих?... Или он сам так решил. Морозов людей любил или актрису Художественного Театра?. Общедоступного или элитарного?... А партийцы... Тяните из Горького сколько можно - было или не было?.. А Морозов - по щедрости умер меценатской или от скупости революционной?. Ну, ведь сложно было, Евгений. Оттого и мифологизация ( истинная, а не заказная) тема непростая. Но, думаю, идентификация возможна. При желании, конечно.
Осталось придумать принципы идентификации прекрасного мифа и безобразного. У декабристов был невероятно красивый миф - они против крепостного права боролись, насмерть. А теща Трубецкого имела 75.000 крепостных, и все нормально. У революционеров 1917 года миф был тоже на пятерку - забота о трудовом народе, пятое-десятое. А сами через одного были миллионерами. И золото из страны стали вывозить сотнями тонн. Да и Лев Толстой со своими гонорарами копейкой никому не помог, зато прекрасен миф, как он построил школу для детишек, хотя ничего не построил. А другие-то строили. О них что-то известно? Или этот факт из категории ненужной информации, которая должна уступить место в сознании масс прекрасному мифу о добром Льве? Миф о борьбе Сахарова за идеалы разумеется прекрасен. А история с 25 летним сроком израильского физика Мордухая Вануну, чей антигосударственный поступок ни в какое сравнение с Сахаровским не идет - это так, эпизод. Ведь и по отношению к мифу применим принцип "полезный". Миф о голодоморе прекрасен или как? Для кого-то невероятно полезен, и Ющенко пытался срубить невероятного бабла на этом мифе. Вот уж где мифотворчество зацвело махровым цветом - и первый человек там образовался, а как образовался, пошел море копать. Красиво, не могу.
Дочка задала ИИ вопрос, как выглядит механик сочиняющий стихи. И оказалось я весь в масле, с гаечными ключами в передних руках. А ещё одной рукой что-то пишу в тетради...
Спросил у сайта GPT
омолодить хотя бы фото.
Ответ:
- Я рад бы, но прости.
Невыполнимая работа.
Спасибо. Путешествие завершилось. Понял, что значит "галопом по европам".110 миль пешком за две недели. Милан, Колмар, Лугано, Беладжио, Базель, Страсбург, Гейдельбург, Кельн, Амстердам, Брюгге, Париж... И так ещё по мелочи. Теперь пытаюсь вспомнить, что где было. Больше всего поразил миланский собор. Кельнский и парижский Нотр-Дамы прекрасны, но миланский... В Амстердаме квартал "красных фонарей" )) И печенюшки там весёлые...
Мифология - божественна, героична, волшебна, а главное - природна... Ваш перечень идеологических бредней для неокрепших умов даже на лоскутное идеяло не годится. На вранье (полуправде), на доверии к учителю, на уверенности в завтрашнем дне... На терпении и разобщенности народа... На страхе. Что на чём держится... Разброд и шатание. Фантазия мифа выше реальности. Однако цельность и стройность художественности - её основа. Ну, так сравните, Евгений, греческую и советскую мифологии. Не сопоставимы... К теме - у Горького-то, пожалуй, пятёрка была по мифологии.
Отчего же. Очень много было мифов. И про Николая Палкина, и про тысячи погибших в Кровавое воскресенье, и про ужасы крепостного права в России. Еще были наукообразные мифы - о проигранных Россией войнах: Ливонской, Крымской, Русско-Японской. Еще были мифы о миллионах невинных, сидевших в ГУЛАГе, о беспредельной злобе Сталина-Берии, о нападении СССР на Польшу в 1939-м, о том, как сажали за авангардное искусство в 60-х, о травле Сахарова за убеждения в 80-х. Но были и "позитивные" мифы - о доброте Ленина (спасшего стадо зайцев), о таланте Толстого, о творчестве Джамбула. Мифов полно, механизм работал.
И все-таки миф мифу рознь. Нельзя, чтоб Чикатило становился жертвой и образцом благодетели. А творческая личность со всеми прижизненными историями является мифообразующей по определению и нет надобности ничего придумывать.
СпасиБо, Алёна! Да, устал. Новых переводов давно не случалось. Смотрю футбол... Насчёт моли и блох всё просто. Есть зонтичная (укропная) моль, из-за которой приходится срезать поражённые зонтики укропа и уничтожать их с помощью огня. А работа блохи состоит в прыгании...🤓 Но, вообще, Шел – мастер игры слов, иронии, гротеска, абсурда... Правильность, красивости, гладкость стиха – это, кмк, не про Шела... А абсурд и объяснять не надо. Насчёт волшебства. Здесь строки оригинала размещены без отступа. Наверное, отступ как-то влияет на правую клавишу мышки.😁 Хорошего дня! С бу, СШ
К омментарии
Точность не требует ответа.
Возможно, я поддерживаю не мерзость, Александр Владимирович...
Я бы тоже хотел Вас спросить - Вы как-то обмолвились о том, что пробовали прежде написать свою пьесу.
На какую тему (если не секрет, конечно).
А так-то - да - не боюсь.
А постыдного по жизни поднабралось, конечно.
С кем сравнивать - не знаю... И чем..
Мадам, вас устраивают эти "блеющие барали", или вы только профессора Флорю обвиняете в хамстве (де-факто у него отсутствующем)?
Люблю я попугать невинно
Вас театральною кончиной.
Пускай поплачет мой народ,
Читателей живучий сброд.
А я талантливо и честно
В стихах возьму да и воскрксну.
Об этом знает, сердцем чист,
Один незлобный юморист.
К земле припал он чутким ухом –
Его перо мне будет пухом.
Вот, Евгений. Есть ещё одна мелочь - разрушение, как эмоциональный процесс, куда увлекательнее созидания... Если за этим следить построже - многое может получиться.
Потому что пишете Вы интересно. Теперь тут принято говорить - на мой взгляд или по моему мнению...
И - на взгляд и по мнению.
Правда, бывает ещё подозрение - мол, кто-то кому-то понравиться пытается. Не про нас будет сказано...
Неизменно благодарно.
Да, Надежда, мы здесь, на нашем портале, живём в добром сообществе людей, нашедших мужество в творчестве. Дай нам бог не растерять эту терпкую ясность, успеть понять и почувствовать самое непонятное и простое... Спасибо за тёплые слова.
Так и я о том, же. О методике идентификации. А дальше уже можно рассматривать под углом "кому выгодно", "полезна-вредна мифология", как соотносить факты и мифологию.
Большое спасибо, Алёна! Вы читаете всегда сердечно внимательно и великодушно, и это в Вашей разносторонней человеческой талантливости очень дорогое свойство. А не жалею всех, меня читающих, за то же, за что и люблю - в надежде на понимание. Мы все хотим сказать что-то о себе и от себя, и для всех, и свои слова ищем, пока не вышло время, нам есть ещё что сказать...
Доброго дня, Евгений!
Кажется мне, что Вы буковку пропустили:
В окно, В которое с востока,
Заглядывает солнца око.
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Хорошо... хорошо... Сейчас не про декабристов.
Горький был добрым человеком?... Да или не да?.
Был щедрым или не был?.. Был наивным - от души или от ума?...
Он вообще-то таков, каким описан Вами?... Или всё сложнее?... Запутаннее?...
Доктора Чехова заставлял кто-то строить на свои гонорары здания для нищих?... Или он сам так решил.
Морозов людей любил или актрису Художественного Театра?. Общедоступного или элитарного?...
А партийцы... Тяните из Горького сколько можно - было или не было?.. А Морозов - по щедрости умер меценатской или от скупости революционной?.
Ну, ведь сложно было, Евгений.
Оттого и мифологизация ( истинная, а не заказная) тема непростая. Но, думаю, идентификация возможна.
При желании, конечно.
Осталось придумать принципы идентификации прекрасного мифа и безобразного. У декабристов был невероятно красивый миф - они против крепостного права боролись, насмерть. А теща Трубецкого имела 75.000 крепостных, и все нормально. У революционеров 1917 года миф был тоже на пятерку - забота о трудовом народе, пятое-десятое. А сами через одного были миллионерами. И золото из страны стали вывозить сотнями тонн. Да и Лев Толстой со своими гонорарами копейкой никому не помог, зато прекрасен миф, как он построил школу для детишек, хотя ничего не построил. А другие-то строили. О них что-то известно? Или этот факт из категории ненужной информации, которая должна уступить место в сознании масс прекрасному мифу о добром Льве? Миф о борьбе Сахарова за идеалы разумеется прекрасен. А история с 25 летним сроком израильского физика Мордухая Вануну, чей антигосударственный поступок ни в какое сравнение с Сахаровским не идет - это так, эпизод. Ведь и по отношению к мифу применим принцип "полезный". Миф о голодоморе прекрасен или как? Для кого-то невероятно полезен, и Ющенко пытался срубить невероятного бабла на этом мифе. Вот уж где мифотворчество зацвело махровым цветом - и первый человек там образовался, а как образовался, пошел море копать. Красиво, не могу.
...любил соперника как брата,
а он скончался на миру
народу тяжкая утрата
но ведь и я за ним помру
присяду на скамейке где-то
был жив здоров и
нет поэта...
вот так... но это понарошку
я пошугаю вас немножко...
До Лондона долетели и улетели((
Мифология - божественна, героична, волшебна, а главное - природна...
Ваш перечень идеологических бредней для неокрепших умов даже на лоскутное идеяло не годится.
На вранье (полуправде), на доверии к учителю, на уверенности в завтрашнем дне... На терпении и разобщенности народа... На страхе. Что на чём держится... Разброд и шатание.
Фантазия мифа выше реальности. Однако цельность и стройность художественности - её основа.
Ну, так сравните, Евгений, греческую и советскую мифологии.
Не сопоставимы...
К теме - у Горького-то, пожалуй, пятёрка была по мифологии.
Мы были братьями с пиитом
По СПР и по перу.
Ещё посетую для - для виду,
И тоже как-нибудь умру.
)
– вступился за соперника* пиит,
похоже пожалел лауреата:
я ж очень ему близок, – говорит,
из одного союза мы, ребята.
коллеги были мы и потому
я на похоронах спич
закачу ему...
:о))bg
* – собрат по перу.
СпасиБо, Алёна!
Да, устал. Новых переводов давно не случалось. Смотрю футбол...
Насчёт моли и блох всё просто.
Есть зонтичная (укропная) моль, из-за которой приходится срезать поражённые зонтики укропа и уничтожать их с помощью огня.
А работа блохи состоит в прыгании...🤓
Но, вообще, Шел – мастер игры слов, иронии, гротеска, абсурда... Правильность, красивости, гладкость стиха – это, кмк, не про Шела... А абсурд и объяснять не надо.
Насчёт волшебства. Здесь строки оригинала размещены без отступа. Наверное, отступ как-то влияет на правую клавишу мышки.😁
Хорошего дня!
С бу,
СШ
Дорог же много разных.
И прямая колея с ветрилом не стыкуется...
(всё, всё, ушёл на природу
Merci
Пускай уйду когда нибудь
Про дефис не уловила, но крутизну отследила и исправила ) Спасибо!
Козни ИИ...
ещё дефис затерялся...
Противопоставление потухшему, равнодушному взгляду. Излучение внутреннего света.
"Горящими газами" это круто!