Шел Сильверстайн. Бег в мешках

Отдел (рубрика, жанр): Детская поэзия
Дата и время публикации: 13.12.2025, 00:15:22
Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 193279
4421

Время для бега в мешках?
Готов. Проскачу в финал!
Да, я не бегал в мешке.
А как ты узнал?..


Shel Silverstein
The Sack Race

Yes, it’s time for the sack race.
Yes, I’m ready to go.
Yes, it’s my first sack race.
How did you know …?




Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 193279 от 13.12.2025
3 | 4 | 60 | 14.12.2025. 23:22:06
Произведение оценили (+): ["Алёна Алексеева", "Екатерина Камаева", "Евгений Иванов"]
Произведение оценили (-): []


бег в мешках? (как пляшут нервы!)
я готов! (мешок с котом?)
мой забег был самый первый!..
-- как узнали вы о том?

забавный стишок, Сергей, спасибо!
(но третья строка неоднозначно читается, имхо)

СпасиБо, Алёна!
И за экспромт, и заизамечание!
Ну да, правильнее будет не вообще где-нибудь на соревнованиях по бегу в мешках, а здесь, конкретно на этом...
Поставил:
Да, я не бегал в мешке.

Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ 

Сергей, возможно, я чего-то не поняла: мальчик первый раз участвует в соревнованиях по бегу в мешках и поэтому не знает, как (куда) надевать мешок (судя по рисунку), не так ли?
мне не хватило в третьей строке слова "раньше".

п.с. как Ваше зренье, восстанавливается понемногу?
доброго предзимнестоянного дня!

Всё правильно Вы поняли.
А не бегал и так в прошедшем времени.  Можно, кмк, и без раньше обойтись.

Вчера была третья операция на правый глаз. Обещают минус 2. Но пока правый глаз видит хуже почти слепого левого. А на левый операция планируется только в следующем году, когда правый доведут до ума. Сложные у меня глаза... 🤓