А вот это, кажется, неплохо. На мой взгляд, Вы бы выиграли, если бы продолжали в этом же духе, без обычных смешных попсовых эксцессов. И хотя с теми, кто за спиной пописывает гадости об "оценщиках", общаться не хочется, но надо объективно воздать переводу должное , т.е. здесь можно и десятку. И пожалуйста, не пишите ничего о "снисходительности", такие мысли наперед прочитываются, как и все несправедливые банальности. Мне действительсно понравилась эта сложная работа, хотя оригинал, не скрою, я на этот раз пока невнимательно прочитала. Прощайте.

"По-прежнему быть нужными кому-то –
Наш самый важный жизненный мотив."

Очаровательно, Ирина! Но для болгаров это совершенно недостаточно. После таких откровений мы обычайно спрашиваем: "А кто будет сажать помидоры?" :)))

"Пришел в мой город первый снег,
поставив жирно точку лету"

Да, Сергей, так всё и было в этом году. :о)

С уважением, С.Т.

...чтобы в душе моей родились рифмы
уходим мы с супругом в лес вдвоём
и там, о том о сём поговорив мы,
стихи мои на музыку кладём...

:о)bg

...я чутко чую носом, вот беда...
придирчиво понюхав чашку чая,
я краснодарский сразу отличаю,
цейлонского мне нужно, господа...

:о)bg

Ароматно и вкусно! :)

Интересно - приглянулось, угодило в дущу!

...невзрачен я на вид, но если приглядеться,
Хоть нету за душою, excuse me, ни гроша,
Но есть могучий мозг и золотое сердце
И словно океан, широкая душа…

:о)bg

Все правильно, тезка!

Очень природно, естественно, наглядно!!!

...прохожу, весов не замечая,
мне по барабану килограммы...
выпью-ка пойду с печеньем чая,
я не озабоченная дама...

:о)bg

...не мне давать Собянину советы,
но он лишь в центре бережёт тепло,
а в Бирюлёве нет воды и света,
хотя оно давно уж
не село...

:о))bg

...тёмной осеннею ночью,
страшно становится мне:
Гоголь крадётся воочию
под одеяло к жене...

:о))bg

А вот и самый главный мой запрос,
Возможно знать кому-то интересно:
Я свят почти, как Иисус Христос
жаль только, после смерти
не воскресну…

:о)bg

Жаль, что у Вас Черное небо, пусть оно будет Светлым.

С уважением, Джемали.

Так можно обгадить любую идею.

Что-то у Александра Иванова было похожее, подскажи (в смысле метода).
А вообще утираю слезы... )))
Вот еще у него дивное.

Вспомнила! Пародия на Сидорова

"В худой котомк поклав ржаное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон,
Я вижу над собою синий небо,
Косматый облак и высокий крон.
Я дома здесь. Я здесь пришел не в гости.
Снимаю кепк, одетый набекрень.
Веселый птичк, помахивая хвостик,
Высвистывает мой стихотворень.
Зеленый травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется рука,
И я шепчу дрожащие губами:
"Велик могучим русский языка!"

Юра, поздравляю, Вы в хорошей компании!
Юрий Лифшиц, Джон Китс, Ли Хант -- браво!!!

Михалыч, ты неисправим! Что-то там такое про горбатого было сказано!..-:)))


пи.си.
не забывай мои 0,25 балла!..-:)))

"Золотым вареньем грушевым
Деток солнечных кормлю."

ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!

Спасибо, Сергей!

Ребята, зачем словами сорить, когда уже все сказал Лев Озеров:

ВМЕСТО РЕЧИ

Пренебрегая словесами,
Жизнь убеждает нас опять:
Талантам надо помогать,
Бездарности пробьются сами.

Спасибо, Джемали! Набираешься мудрости!..-:)))

Как жаль, что были дни его недолги:
он не успел пропеть "остави долги"

В осенний день сползают в город тучи
И зябкий дождь летит за воротник,
Туман холодный серый и липучий,
Накрыл собою розовый цветник…

Что, Вячеслав Фараонович, опять осень, и мы так и не успели насладиться ушедшим летом, а жаль…


С уважением, Джемали.

Поэта жисть - сплошная жуть и
экзамен даже для крутых.
Во всем - от недостатка сути
и до избытка запятых.

Но я читаю божьи знаки
и знаю верную примету:
когда забиты все филфаки,
то некому помочь поэту!

Комментировать не буду, Иван. А то опять расстроишься. Оценивать тоже не буду, а то подумаешь, что тренируюсь в использовании разнообразных пунктов из шкалы. :о))

С уважением, С.Т.

Ой. :о)

С уважением, С.Т.

P.S. Не к ночи будь прочитано... :о)

ОСЕНЬ ТОРКНУЛА...или ПРО ЭТО

Словно золото листья горят!
В рыжем зареве этих пожаров
Без штанов я купаться был рад,
Только кто-то позвал санитаров...

Вяжут мне рукава на спине,
Волокут на носилках в машину,
Я кричу – позвоните жене,
Успокойте мою половину!..

Санитар, что меня приволок,
Ей успел сообщить до посадки:
– Голышом, не сдержав свой восторг,
Обсыпался листвой, как в припадке…
– Увезли?.. я надеюсь не в морг?..
В вытрезвитель?.. тогда
всё в порядке…

:о)bg

:)
Сергей, не снимайте, пусть стоит.
Я за пародии. Сам этим грешу.
Удачи во всём!
С ув. С