Объективности ради, Санна, те две строфы, которые я упомянул, никакого
«раздражения» у меня не вызвали, и даже напротив :)
Естественно, я бы не обратил на этот текст внимания, если бы
не возник правильный, но неприемлемый по тональности разговор вокруг перевода Кормана и если бы данный перевод не явился в качестве
модели того, как надо было понять и переложить оригинал (опять-таки, стараясь
быть объективными, Санна :)
(это ответ Шехтману, пост которого был удалён, кем не знаю...)
...Марк угадал, тока шта я повесил замечательную пародию на одного из его адептов... а что касается его же чистосердечного признания в недомогании, то могу только искренне соболезновать, деградация ваша, увы, не лечится...
…и кто-то ещё будет мне
талдычить, что это, мол, не пародия?.. procul este, profani!.. a
propos, передумал я ссылку давать на объект… во-первых, здесь
это не очень удобно, а точнее, ну ооочень непродуманно, а во-вторых – нахера мне
Александр, а может быть, лучше посмотреть на себя, до чего вы докатились? Под замечательным стихотворением Юрия Стро про василиска - та же пошлость! Почемы вы так бедны духом? Джебран говорил про некоторых людей: "Может быть, тем, кто даёт тебе камень, когда ты просишь хлеб, больше нечего дать. Стало быть, с их стороны это великодушие". Но вас и к такой категории людей, считаю, нельзя отнести.
...надо же... то же самое могу сказать о моих хороших знакомых Абраме Израилевиче Данкмане и Борисе Матвеиче Абугове... ныне, правда уже покойных, но я с ними вместе когда-то, хоть и не сильно плодотворно, но работал, с одним в районной газетке, а под началом другого в КБ заводика одного, который нынче "загнулся", впрочем, как и газетка та... :о\bg
К омментарии
Ну очень выразительно, наглядно и злободневно!
(Ещё не очень ориентируюс в новом формате сайта, но работаю над этим :))
Объективности ради, Санна, те две строфы, которые я упомянул, никакого «раздражения» у меня не вызвали, и даже напротив :)
Естественно, я бы не обратил на этот текст внимания, если бы не возник правильный, но неприемлемый по тональности разговор вокруг перевода Кормана и если бы данный перевод не явился в качестве модели того, как надо было понять и переложить оригинал (опять-таки, стараясь быть объективными, Санна :)
С уважением,
Никита
Эта лапа кого надо лапа.
(это ответ Шехтману, пост которого был удалён, кем не знаю...)
...Марк угадал, тока шта я повесил замечательную пародию на одного из его адептов... а что касается его же чистосердечного признания в недомогании, то могу только искренне соболезновать, деградация ваша, увы, не лечится...
a propos, этот инфицированный и есть автор
минусового "лайка"... (первого)
…и кто-то ещё будет мне талдычить, что это, мол, не пародия?.. procul este, profani!.. a propos, передумал я ссылку давать на объект… во-первых, здесь это не очень удобно, а точнее, ну ооочень непродуманно, а во-вторых – нахера мне
пиарить своих, мягко говоря, оппонентов?.. :о))bg
Александр, а может быть, лучше посмотреть на себя, до чего вы докатились? Под замечательным стихотворением Юрия Стро про василиска - та же пошлость! Почемы вы так бедны духом? Джебран говорил про некоторых людей: "Может быть, тем, кто даёт тебе камень, когда ты просишь хлеб, больше нечего дать. Стало быть, с их стороны это великодушие". Но вас и к такой категории людей, считаю, нельзя отнести.
Г-н Муханов, не забудьте удалить своё непристойоглы предложение о дружбе на Фейсбуке.
И ещё - если бы не мой комментарий, вы бы эти строки даже и не прочли, я уж молчу про вставленные пять копеек.
Тепло и с юмором, и по рисунку сло'ва - просто шик. Что ещё нужно для настоящей поэзии?
Пошлость — 1) скабрезность, непристойность, безвкусная и безнравственная грубость; 2) низкопробность в духовном, нравственном отношении. (Википедия)
Ты забыл среди тысяч причудливо выгнутых крыш
Свой обещанный Остров, куда умирать не придёшь.
Бродский как Карлсон?
Звенела ночь... В ушах метался шар,
на стенки черепа пугливо натыкаясь
А где ролики? Шарики же должны за ролики заходить!
доходы от нефти упали на лапу Азора
Жить стало лучше? стало веселей?
Спасибо. С Вами.
Послушать голос поэта и почерпнуть информацию о нем можно в десятиминутном документальном фильме здесь
Ролинги :)
Привет, Олег!
Битлы? рад тебе, Володя! ;)
...надо же... то же самое могу сказать о моих хороших знакомых Абраме Израилевиче Данкмане и Борисе Матвеиче Абугове... ныне, правда уже покойных, но я с ними вместе когда-то, хоть и не сильно плодотворно, но работал, с одним в районной газетке, а под началом другого в КБ заводика одного, который нынче "загнулся", впрочем, как и газетка та... :о\bg
...Рута Максовна, лишь дурак, признавший, что он дурак, уже не дурак...
не про нас с вами будь сказано... :о))bg
...эххх, не дразнил бы ты гусей, Серёга...
да и не сильно удачно оно
получилось...
…смею надеяться,
что даже самые ортодоксальные сионисты
крамолы в этом стишке не сыщут… впрочем, теперь я уже и не уверен...
Tja...Яков, надо переделывать. Зеленые насаждения? Колумбы наваждения?? И т.д. Без обид?
I see the girls walk by dressed in their summer clothes...
I have to turn my head until my darkness goes!
Людмила Некрасовская 2013-01-02 21:20:54
И Украине, и России
Хотя б на год забыть про власть,
Чтоб стало все вокруг красивым,
Чтоб просто надышаться всласть.
Людмила Некрасовская 2013-01-02 20:04:10
Дима, дорогой, мой поклон за это четверостишие! Добра и радости в наступившем!
Сердечно, я
Людмила Некрасовская 2013-01-02 00:47:11
Толя, взаимно! Спасибо!
Людмила Некрасовская 2013-01-02 00:08:58
Юра, спасибо! С наступившим! Добра и вдохновения!
Людмила Некрасовская 2013-01-01 23:29:09
Наташа, спасибо! Пусть будет добрым! Наилучшего Вам!
Людмила Некрасовская 2013-01-06 02:34:47
Слава, спасибо! И тебя с Рождеством!
Я книжку твою читаю, радуюсь.
Людмила Некрасовская 2013-01-07 01:21:26
Спасибо, Сережа! Вас с Рождеством! Добра и благости!
Сердечно, я