Да, Тамара,  особенно это чувствуют истинные поэты. Не зря ведь говорят: "Поцелован Богом!".

Заходите чаще!!!

Спасибо за отклик!

Здравствуй, Серёжа!

Так это же самые-самые первые опыты, ты же помнишь.

Спасибо!

«Жить! Не доживать…»

Да будет так, Рута Максовна.

Здоровья и душевного равновесия.

С теплом,

                 С.

Класс!

Не могу не повторить ;)

Весна идет <...>
Так почему твои глаза грустны?

Вдохновения и радостного творчества!

Будь мне здоров, Володя.

+L

Спасибо, Сергей, за своеобразный поэтический отзыв. 

Я на всякий случай сделал словарь, который может помочь понять сложную и не всегда ясную терминологию Блейка. Это здесь:

См.: Словарь образов и понятий в поэме Блейка «Иерусалим»

Здравствуйте,Нина! Спасибо Вам за тонкое восприятие общих тем. С уважением, Глеб.

Ну что, пришло то времечко?
Пришло, пришло, желанное!..
Дали понять крестьянину,
Что розь портрет портретику,
Что книга книге розь.
И вот мужик не Блюхера
И не милорда глупого —
А Блейка и Белинского
С инета в дом несёт!

Благодарю, Тамара, за понимание.

С пожеланием успехов,

М.Л.

Большое спасибо! Очень дороги мне такие слова.

Хорошо как, Серёжа - звонко, солнечно и песенно! Завершается зима - с приходом весны добрых перемен хочется...

Великолепно о метели! С удовольствием прочла. Спасибо, Хельга!

Спасибо, Вячеслав ! Постичь алгоритм поэзии без присутствия Бога невозможно - вот, и выходит, что все поэты Творцом меченые...)))

Тепло, бережно, трогательно даже - о капитанах. Приятно было почитать, спасибо, Марк!

Рута Максовна, как говорят у нас на Святой земле, до ста двадцати!

С пожеланием здоровья и творческих успехов,

М.Л.

Cпасибо, Рута Максовна, за отклик!

Капитан в фильме "Дети капитана Гранта" действительно очень

хорош!

С теплом,

М.Л.

Не люблю хамов.

Я  вообще не перевожу почти, Эмма!  Раз побаловался Солдатом, и хуже всех...  Но да,  хуже Семенова трудно..И как вам это удалось?

Вам спасибо, Рута Максовна!

За то, что читаете! За то, что помните Яна!

С уважением,

В.Е.

Вы, несомненно - Мастер!

А этот стих меня особенно  зацепил.

С ув. Р.Марьяш

Ну, спасибо! :-)

"Безлюдная баллада, или Слова для песни без слов" - это не мой сборник переводов, это толстенная антология переводов из Лесьмяна, составленная Андреем Базилевским и вышедшая в 2006 году:

http://stran-nik.livejournal.com/203608.html

(я там один из переводчиков).

Рута, дорогая, спасибо за прекрасное посвящение! 

Ну, блеск!

Да, Ян Вассерман был прекрасным поэтом. Вспомним его стихотворение "Дорога" и потрясающий последний его катрен...

Спасибо, что напомнили о нём!

Р.М.

Хоть есть поговорка - всё прошлое - мило, но новое время и нас изменило...

Мне  по душе Ваше творчество, Людмила.

Рута

Как не вспомнить с улыбкой "Отважного капитана" Дунаевского\Лебедева Кумача...

Прекрасные у Вас КАПИТАНЫ, Марк!

!!!

Я ошибся. Вроде видел название Вашего сборника переводов "Безлюдная баллада". Конечно, баллада.

    Зато Вы, Олег, переводите лучше, чем Бальмонт :).

А ещё лучше переводит Сергей Семёнов :)).

И боль ведёт к Поэзии высокой

                    Посвящается Мариян Шейховой

И боль ведёт к Поэзии высокой,
где мука с верностью, где с горечью любовь,
читая эти строки вновь и вновь,
с Поэтом заодно клянешь жестокость,
когда по праву сострадая, вопрошает:
За что такая доля суждена?

Поэзия вовеки не истает,
та, что Поэта болью рождена.

2015