Да ничего такого особенного не известно, кроме того, что я видел фотографии, как УПА привязывало польских детей колючей проволокой к столбам, чтобы они умирали и на них не надо было тратить патронов. Но вы гордитесь, конечно, это ваше право
"Откуда я?" - вот в чём вопрос. Мне показалось, что некоторые грани Личности Вашего, Ингвар, ЛГ могли "воспитаться" (именно! Вос! Питаться!) только в той школе - самой романтизированнойшколе всех времён и народов, которую я знаю и помню, - даже если Вы, быть может, в таковой конкретно уже и не учились...
Дух!... - Вы же знаете? - где хочет, там и веет... дхнет...
Мне нравится, Владислав. У Вас сохранен второй план, который мне совсем не дался (с конечным упадком всей «троицы»). «Троицу» я тоже хотела использовать вместо «трех вещей», но потом меня в сторону унесло. Главное, тут почти нет «лишних» слов. Кое-какую косметику я бы навела даже вопреки Вашему авторскому стилю, который тут очевиден. Вот как мне ещё больше понравилось бы (не ругайте сильно, пусть будет, как вариант, или сотру, если скажете):
Есть троица, цветущая вполне, счастливая поодаль друг от друга, но, в день их встречи, всем троим втройне от встречи той недоброй будет туго.
Растут дубняк, сорняк и весельчак… Для виселицы годен дуб из леса, для сумки палача хорош сорняк, а для петли – такой, как ты, повеса.
Им славно порознь - свеж упругий дуб, и парень резв, и ни пятна - на травке; но, в день их встречи, гниль затронет сруб, пеньку на нём и молодца в удавке.
Так будь благословен. Давай молиться, чтоб с этой встречей нам не разлучиться.
А я думал про Марчюлениса. Впрочем, не люблю литовцев. Помнится, году в 87 приезжали мы в Литву играть в шахматы: наша школьная команда против Литовской из города Кедайняй. У нас в Нижнем Тагиле не было ни хрена: ни книжек, ни еды. В Литве этой было несколько сортов колбасы и там впервые я узнал, что есть сгущеное молоко с кофе и какао. И причем толстые тетки в магазинах отказывались говорить со мной по-русски. Купил там книжку Карела Чапека. Вывод такой: паразитировали на СССР и рыло при это воротили. Всякие Марчюлёнисы и им подобные ...
Спасибо, Сергей! Если бы сказка! - всё протокольно. Так и было, как написано. На моих глазах происходило. Дамочка жила на 5 этаже пятиэтажки, а на первом этаже на скамеечке бабульки комментировали эти действа. И весь ужас в том, что все их комменты сбылись. Дамочка была завбазой. Уехала в отпуст в Нежин к родстенникам, а её обворовали за это время и кв. была на сигнализации, даже не пискнула. Воры, не знаю, чем они там поживились. но подбросили в милицию 32 сберкнижки на предъявителя с баснослоной, для сов. времени, суммой. Чем не заморочка для рломана. Дарю! И с этого началось, проверки, уголоное дело и т.д.
А гнёзда ласточек она разрушила, потому что те какнули ей на стёкла окна...
Спасибо, дорогая Ася Михайловна! Екатеринбург – один из главных героев этого стихотворения, на Плотинке нынче работают фонтаны с цветомузыкой, и картинка была списана буквально с натуры. Не думаю, что это был заключительный дождь – просто элегический))) И мне очень приятно, что он Вас и меня объединил.
К омментарии
Да ничего такого особенного не известно, кроме того, что я видел фотографии, как УПА привязывало польских детей колючей проволокой к столбам, чтобы они умирали и на них не надо было тратить патронов. Но вы гордитесь, конечно, это ваше право
http://politikus.ru/articles/9666-evrointegraciya-po-galichanski-kak-oun-upa-ubivali-polskih-detey.h...
" - Т ы сказал"...)
...
Каждый романтик, Ингвар, определяется сАмо.
Именно это важно.
("как хочешь это назови...")
...
Что до эпохи...
"Откуда я?" - вот в чём вопрос. Мне показалось, что некоторые грани Личности Вашего, Ингвар, ЛГ могли "воспитаться" (именно! Вос! Питаться!) только в той школе - самой романтизированной школе всех времён и народов, которую я знаю и помню, - даже если Вы, быть может, в таковой конкретно уже и не учились...
Дух!... - Вы же знаете? - где хочет, там и веет... дхнет...
))Завидная компания, но он сейчас в гробу перевернулся :)
А вот что лично Вам, Пётр, известно о Степане Бандере? Официальная пропаганда вашей страны?
Я украинец и я бандеровец!
Любое освободительное движение свято и благородно.
Мне нравится, Владислав. У Вас сохранен второй план, который мне совсем не дался (с конечным упадком всей «троицы»). «Троицу» я тоже хотела использовать вместо «трех вещей», но потом меня в сторону унесло. Главное, тут почти нет «лишних» слов. Кое-какую косметику я бы навела даже вопреки Вашему авторскому стилю, который тут очевиден. Вот как мне ещё больше понравилось бы (не ругайте сильно, пусть будет, как вариант, или сотру, если скажете):
Есть троица, цветущая вполне,
счастливая поодаль друг от друга,
но, в день их встречи, всем троим втройне
от встречи той недоброй будет туго.
Растут дубняк, сорняк и весельчак…
Для виселицы годен дуб из леса,
для сумки палача хорош сорняк,
а для петли – такой, как ты, повеса.
Им славно порознь - свеж упругий дуб,
и парень резв, и ни пятна - на травке;
но, в день их встречи, гниль затронет сруб,
пеньку на нём и молодца в удавке.
Так будь благословен. Давай молиться,
чтоб с этой встречей нам не разлучиться.
А сорняк – это из перевода Брэдли? Лина.
Спасибо, Пётр. Согласен с Вами. Попробовал переделать...
Притча!
... в какой-бы Круг ни угодить -
... )
L.
"тихий испущу шёпот." по-моему звучит неудачно
А я думал про Марчюлениса. Впрочем, не люблю литовцев. Помнится, году в 87 приезжали мы в Литву играть в шахматы: наша школьная команда против Литовской из города Кедайняй. У нас в Нижнем Тагиле не было ни хрена: ни книжек, ни еды. В Литве этой было несколько сортов колбасы и там впервые я узнал, что есть сгущеное молоко с кофе и какао. И причем толстые тетки в магазинах отказывались говорить со мной по-русски. Купил там книжку Карела Чапека. Вывод такой: паразитировали на СССР и рыло при это воротили. Всякие Марчюлёнисы и им подобные ...
Пусть нарыв вскроется, пусть бандеровцы доведут народ Украины до самоочищения.
В этом смысле и я зануда, только ещё и вечно сомневающийся!:)
А если так:
Роберт Геррик. (Н-243) Бросаем на пальцах
С тобой ввечеру
На пальцах игру
Начнём... И, смотри, не балуй!
Расклад же таков:
За двадцать очков
Особенный приз – поцелуй.
Сонный жирафик глазки таращит:
Мама, скажи мне, как есть:
Что нужно делать с цветком-то из чащи?
Нюхать его или есть?:)))
Симпатичный жирафик!
Пусть мама покормит, а папа гуляет,
А бабушка лужи за ним подтирает.
С охоты зато принесем куропатку,
А, может, лося подобьем из рогатки:)))
Прелесть! Действительно, ослики нужнее всего:)))
Маленькая звездочка,
Белая принцесса,
Светит нам с тобою
Ночью в чаще леса.
Спасибо! Мне нравится белая лошадка!
Какое чудо! Замечательное стихотворение! Очень понравилось! Знаете, что напомнило (в хорошем смысле), переводы Маршака английских песенок:)
"Старый дедушка Коль
Был веселый король..."
Здорово! Спасибо!
Спасибо, Сергей! Если бы сказка! - всё протокольно. Так и было, как написано. На моих глазах происходило. Дамочка жила на 5 этаже пятиэтажки, а на первом этаже на скамеечке бабульки комментировали эти действа. И весь ужас в том, что все их комменты сбылись. Дамочка была завбазой. Уехала в отпуст в Нежин к родстенникам, а её обворовали за это время и кв. была на сигнализации, даже не пискнула. Воры, не знаю, чем они там поживились. но подбросили в милицию 32 сберкнижки на предъявителя с баснослоной, для сов. времени, суммой. Чем не заморочка для рломана. Дарю! И с этого началось, проверки, уголоное дело и т.д.
А гнёзда ласточек она разрушила, потому что те какнули ей на стёкла окна...
Скопировал у Вас, Лина.
Наболтал вчерашнее по памяти. Как на духу - у Вас с Пастернаком лучше.
Когда со мной Ваше одобрение, Саша, жизнь прекрасна))) Спасибо сердечное!
Спасибо, Вячеслав! Рада видеть)))
Спасибо, дорогая Ася Михайловна! Екатеринбург – один из главных героев этого стихотворения, на Плотинке нынче работают фонтаны с цветомузыкой, и картинка была списана буквально с натуры. Не думаю, что это был заключительный дождь – просто элегический))) И мне очень приятно, что он Вас и меня объединил.
Благодарю, Вячеслав! Чисто по-женски)))
Люда, спасибо сердечное!
"Пройдусь по Третьерейховской, сверну на Вольфсангельскую, а возле Гитлерюгенда я подрожу в тени..."
На площади Адольфа, бросив
Замашки детские, Степаша
Ждет, что появится Иосиф,
Неронову отведать кашу.
Степан из вянущего схрона -
В томатной мясорубке долька,
Пьет за Степана и Нерона,
Во славу вечного адольфа.
Бедный, бедный Владислав...
Спасибо, Олежка)))
Ты в "Форум" что-то дашь?
Супер большое спасибо, Владислав! Жаль, не видела Вашего варианта. Лично мне, чем больше версий одного стихотворения, тем интересней. Лина.
Здравствуйте, здравствуйте!...
И не верьте, и не верьте...
Желаю всего наилучшего!
С уважением, Виктор.
Я очень рад такому пониманию! А, может быть, лучше -
"винтаж-романтизм", хочется не быть связанным с советским даже терминологически...)))