И мне хорошо, когда рядом друзья!

СПАСИБО!

Рута

Рута, спасибо Вам огромное за эти слова...сегодня они мне помогают жить...

Ваш А.Б

Сегодня получила подарок: такой ролик сняли на мои стихи:

https://www.youtube.com/watch?v=J7CewkOf82E&feature=youtu.be

Спасибо, коллеги, за высокую оценку моего скромного труда!

Спасибо, дорогая Рута! А я как рада Вам!!!

Действительно светло написано. Спасибо, Рута! Хорошо, когда Вы рядом!

А я рада каждому Вашему стиху!!!

Да, остров этот был необитаем,

и был прекрасен, как волшебный сон

о вожделенном нами с детства рае,

куда  причалил  Крузо Робинзон!

Р.М.

Я попросту поднять не смею глаз:

Боюсь, войдя на сайт, не встретить Вас.

Была пора, когда её любила

Сейчас - не я её -  она меня забыла...

(:- (()

Ваша

Рута

Жаль, что не только вдохновенье преваряя,

бывает тишина предгрозовая...

С любовью

Рута

Эти рифмы, эти ритмы - им откликнулась душа,
мне бы больше "РИО-РИТЫ" в строчках этого стиха...

Ваша

Рута

Да, как не согласиться, этот стих читая -
быть слову вожаком пернатых стаи!

С любовью

Рута

Прилично жить, иль не прилично

От каждого зависит лично.

Добра Вам

Рута Марьяш

Великолепно.

Уважаемая Наталья, в строке

Не сжав пером раздумий зрелых зёрна 

хороша аллитерация, но "сжать пером зерна" - двусмысленно, хотя и понятно, о чем речь.

Сергей, картина дьявола - это его живописное полотно.

Среди хирургов лучше всех такие,

что вас спасут без всякой хирургии.

И более вольный вариант:

Воистину с хирургом повезло вам,

когда одним он исцеляет словом.

:)

Замечательные все три пародии!

Согласен. Но когда я заметил эту особенность, мне захотелось ее передать. Стоило это делать или нет, другой вопрос.

Может Вы и правы. Просто для французов рифмовка таких слов как sol и aureole не так резко отличается в звучании, как рифмовка копыт и метеорита в русском. Звучание несколько непривычное.

Спасибо и на этом! :)

Хвалят юмористов редко, но их присутствию всегда рады!

Я понимаю, Ирина,  что нарисовать бесконечность да ещё в детском понимании трудно. Но надо!

А.М.

Спасибо, Рута!

Едва ли найдёшь равноценную "концовочную интонацию"! 

Да не морочься, мне видится это удачей — когда последняя строка… эмоция.

Спасибо большое, Рута Максовна. Помнится, в сердцах написала это стихотвореньице, придя с кладбища. Еще жутче было: «Ржавым ножом на могиле режу под горло цветы». Ножик, и правда, был ржавый – цветочница одолжила, а он у нее в тазу с водой лежал. Потом смягчила. А теперь и вовсе странно – чего завелась? Еще раз спасибо за понимание ))) Лина.

У меня и так чередование мужских и женских рифм. Я же говорю о графическом начертании.

1 строфа

De ses quatre pieds purs faisant feu sur le sol,

S’éploie en un vivace et mystérieux vol.

2 строфа

Il monte, et la crinière éparse en auréole

Orion scintillant à l’air glacé d’Éole.

La Bête chimérique et blanche s’écartèle,

Et son vierge poitrail qu’homme ni dieu n’attelle

2 строфа 

Du cheval décroissant fait un astre immortel

Qui resplendit dans l’or du ciel nocturne, tel

Эту графику я и воспроизвел. По-моему, вышло неплохо. Хотя и пропал Эол.

Не совсем понял о рифмополе??  Я прослушал произношение всех рифмующихся слов на французском. Разница звучания между словами  auréole и sol на французском не очень заметная. Намного меньше, чем между копыт и метеорита в русском. Но как хотите, Ваше право. Я бы оставил 4 рифмовку для более звучного александрийского стиха. С чередованием женских и мужских рифм, как принято.

Увы, Уважаемый!

Эта очевидность, очевидно,

доступна только Вашим очам.

Поделитесь же  о т к р о в е н и я м и  Ваших очей.