Доброго времени суток, Иван!

Лишние запятые (читала бегло, т.к. еще вернусь к Вашему стихотворению):

что (, ) в оправе дикого пейзажа

рядом – шевеление (, ) и вдруг
лопаются челюсти капкана

 В первом случае - понятно, во втором - у сложносочиненного предложения есть общий второстепенный член (рядом), как бы общее обстоятельство для двух действий,  а еще и общее придаточное им предшествует, поэтому запятая не нужна. 

Но очень радует  Ваше внимание к синтаксису.

Не говоря уже о внимании к таким удивительным подробностям миростояния и миродвижения.

 Да не иссякнет вода живая вдохновения!

С неизменным интересом.

Понравилось...

С Уважением Владимир.

Вячеславу Егиазарову

Вячеслав !   Ещё раз спасибо за ценное для меня одобрение. Мне очень

хочется, чтобы тексты трудного для восприятия и сложного для перевода

Малларме зазвучали для русских читателей доходчивее и проще.

ВК

Эти стихи могли быть значительными, если бы в полной мере удалась аллегория... Но, увы, очень много неточностей!

Спасибо, Владислав!

... я тоже "в шоке"... )) -

от Amis'а & Гласа;  от "блёстков-перекрёстков";  от "Три_О"...

"...

О -- звон небесных труб...

б     О -- ангельский просвет...

р     с     О -- глаз её лучей омеговая мгла!

а     т     с

з     о     т

у     в     р

       у     о

д            в

а     д     о

й     а     в

       й    

ч            о

и     в     к

с     е     е

л     с     а

о     л     н

,      о     у

       ,      ..."

----------------------------

... с Кузнечиком и Полем - как и с Артюром! - Вы явно не в просак...

))

Спасибо.

Спасибо, Вячеслав! Для меня это главный критерий выхода на ту самую грань, а не пребывания в иллюзиях на эту тему. Если можешь увидеть человека за набором функций, мнений и действий. 

Барбикан, Барбикан,

Заводных апельсинов

Дирижер истукан

Исполнял исполинов

- Был когда-то Нюренберг.

- Жил когда-то Альбан Берг.

Дирижер - alter Schelm.

Лучше всех был Вильгельм! 

А мне нравится Ваш вариант с балериной! Вписывается в текст очень органично!  Это удача, Владимир! Поздравляю!-:)))

ЛАЙК!

" Там откроется в каждом - художник, артист, поэт.
Но важнее, что в каждом откроется человек. "

Брав-ВО!!!-:)))

Спасибо, Александр! Лёгкий сбой исправить легко. Но потеряется образ. Если можно, оставлю. 

Добрый вечер, Нина.

Нет слов... Озноб в мозгу...

Зацепил вчера случайно на "Культуре" кончик (видимо - главное) последнего интервью

авангардиста Вл. Немухина. А это были боевые упорные ребята...

Говорит - уничтожить бы многое нужно, но жалко -как части жизни. Но более жалко не сделанного.

А такого - по сути - одно...

Каждый год он ездит на овсяное поле.

В закатных лучах меж колосьев возникает такой эффект, который Художник не может передать...

Ездит - наблюдает - не понимает... Каждый год.

И уже не поймёт...

Вот вам овсяное поле...

Вот вам Кузнечик...

Вот вечное сомнение в универсальности избранного Языка...

Спасибо, Нина.

Ух, ты! Классно!!!

Конечно! Теперь это стало просто. Копируете картинку и добавляете ниже или выше текста. Попробуйте, если не получится, напишите мне на почту.

Ой, будете в пампасах, фломастеры не передадите?:))))

Спасибо, Аркадий!

Сердечно благодарю, рада, что Вам понравилось! 

Замечательные стихи.

Без надежды никак - спасибо, Юрий!

С первым днём весны!

Очень симпатичный муравьедик.

Хочу в пампасы!

Спасибо, Ирина, за тёплый отзыв.

У колыбельной есть мелодия. Пытался выставить под текстом – получилось пустое окно.

Не научите ли волшебству выставлять картинки? : )))

Теплые, светлые стихи, внушающие надежду!

Отменно. Несколько задержался на строчке

И тени бронзовых согбенных спин. 

ямб просит такое ударение

и тЕни брОнзовЫх согбЕнных спИн

а если произносить слово брОнзовых правильно, то некоторый сбой идёт. Такой лёгкий:)

Креативно!

Да, точно. Но фабула должна быть в общем ясна из текста, а не из объяснения... Не получилось.

большой взрыв...

Какое же злое начало расстреляло снаружи звёздами седой, (хотя и короткий) февраль?

 Жаль, не сохранила я ответы на комменты к этому весеннему стихотворению. Особенно интересно, что я ответила на правку Ольги Поляковой..В те времена она как бы спецом  по детским у нас была...

Спасибо

Учения не создал, учеников разбазарил...

?

а по-моему, Владислав, "ВАШЕ УЧЕНИЕ..." (и ученики!) - были всегда. & везде...
                                                     прелого

                                    дня

               сноп...

...                   

п                  "  Поёшь ты в лад свеченью снегопада,

р                      Раскрашенный лазурью голубой.

е                      Есть даже в красных красках стужи вой,

л                     Лилово-изумрудная прохлада.

о                      Озноб в мозгу рождают беспощадно

г                      Глаза - ведь это наш прибор ночной:

о                      Они за живописной кутерьмой

    д                 Дают следить - бессильно, тихо, жадно...

    н                 Но от видений нет защиты нам -

    я  -              Ярчайше облучение умам!

            с         Сиянье обмануть, однако, можно -

       н              Не пялиться, закрыть очей окно,

   о                  Отогреваясь, слушать осторожно:

п                     Поёшь негромко, чисто и светло... "

...

А...п! - перевЁрнутый сосуд экспериментов,

У... (пс!) - тварный дух... мушиных эк.с..к...р. .  .    .

                                                           .

                                                      ..

                                   .

                   .   .

))

Спасибо, Андрей.

Ано не собачье. От Губермана.

Маленький аргумент допустимого в поэзии - вообще, и в поэтическом переводе - в частности.

Всё поп-Равимо...