К омментарии

Отвечаю здесь Арк.Шляпинтоху - больше нигде не смогла.
"Средь овощей любил он жмых. Жевал его - и вот он стих!"

Мне тоже понравилось ушел- прикол. А можно ритм сохранить во второй строке так? 
Я свой корабль тут ставлю на прикол

Дата и время: 07.06.2019, 20:39:07


Ася Михайловна, образовалась у меня компания Вашему Тигрушке. Не прогоните? Он у меня хороший. Стихи сочиняет...

В зоопарке много лет
жил тигр по имени "Поэт".
Гулял неспешно взад, вперёд
по клетке он за годом год.
Порой задумчиво рычал,
как будто рифмы подбирал.
Был тигр Поэт силён и смел,
хоть мясо отроду не ел.
Но так уж повелось в веках -
от хищника исходит страх.
Взяв на себя других вину,
Поэт покорно жил в плену.
С овощебазы ел жмыхи
и сочинял себе стихи.
)))

Спасибо, Алёна! Без всяких шуток. Если Ваш вариант читать медленно, немого раскачиваясь - в нём чувствуется что-то восточное. Кажется, погружаешься в самого себя. Медитация?

27 января


«И кюхельбекерно, и тошно...» Александр Пушкин


Безмузно. Стёрт расшарканный каблук.

Уваров* зол. Прегадко жить без денег. 

Мирюсь с   недопризнанием заслуг

И всюду слышу сплетни, свитский пленник. 

  

Вы возразите - флирт еще не блуд?

Да наплевать, как всё на самом деле!

Важнее, что назавтра   геккернут - 

Мол,   Натали так холодна в постели,

    

Когда в ней Пушкин.   А с другим - бойка !

И хочется   без всяких политесов

Решить вопрос уже наверняка

И застрелить красавчика Дантеса,

  

Огончарованного свояка   жены, 

Полуфранцуза,   хм-полумужчину,

И никакой не чувствовать вины, 

И тайно возжелать Александрину**.

  

Быть сосланным с лишением чинов,

Пусть в Лукоморье, в виде   наказанья, 

В край розовых крупитчатых блинов,

Аринородионовных сказаний,

  

Где, не боясь, что вырастут рога,

Качаться в кресле, встряхивать кудрями

И вспоминать, как застрелил врага,   

Писал стихи да ссорился с царями.

Аркадий, очень лирично получилось! а насчёт ручейка мысль правильная, похоже ))

стишок, все же неоднозначный, да?
захотелось тоже попробовать:

Я раскрыл глаза,
я на дождь глядел,

Он меня намочил,
он в меня залетел.
В это трудно поверить, но внутри, в глубине
Я совсем не такой, как тот дождь во мне.
Не спешу никогда,
не гремлю невзначай,
Не стою на руках,
что мне лить через край.
Только слушаю, лежа в ночной тишине,
Легкий шелест, плесканье дождя во мне...
:)

Нина, прекрасная история, прекрасный перевод! (У Вас других не бывает.) Спасибо.

Сколько было тех на свете,
кто луну ловили в сети?
В небе звёзд - во все концы!
(Стали звёздами ловцы.)
Я плету для солнца сеть -
до утра хочу успеть!
Лунный свет сплетаю в нить -
буду солнышко ловить...
)))

Да нет, он мне в личку написал. Передай!  грит...

Не так уж много критиковал. Но у Вас была крепкая основа.
С БУ
А.В.

Я еще и рифму добавил внутри. Это как если Герррика переводили в эпоху Ломоносова.
С БУ
А.В.

СпасиБо!
Рифма ушёл-прикол хороша. Но одну стопу Вы добавили... Вам можно!:0)
С БУ,
СШ

- я не уверен, что вы с ним ТАМ встретитесь...

СпасиБо, Александр Владимирович! Ваша критика очень помогла достичь этой лёгкости... Хотя попотеть пришлось...
С БУ,
СШ

Дантес иль Пушкин?
Кто там первый?
Кто выиграл и встал с земли?
Кого дорогой этой белой
На черных санках повезли?
Но как же так? По всем приметам,
Другой там победил, другой,
Не тот, кто на снегу примятом
Лежал кудрявой головой.
Что делать, если в схватке дикой
Всегда дурак был на виду.
Меж тем, как человек великий,

Как мальчик, попадал в беду? и далее по тексту
Б. Ахмадулина. Дуэль

Присоединяюсь:
Отчасти кончен труд - и в прошлое ушел.
И свой корабль тут я ставлю на прикол.

Ну и что, Вань! А на образ работают, как синонимы! Со знаком плюс!!!-:)))
Привет тебе от Сашки!!!-:)))

Сергею (Амису)

Спасибо!
О це гарно!!!-:)))

Просто здорово! И просто, и очень-очень здорово! Спасибо! 

У нормальных людей - не должно. Сейчас самые абсурдные понятия о плагиате. Липатов сам заимствовал эту фразу из "1000 и 1 ночи".

Александр, я уже ответила вам и чуть-чуть подправила текст. 
По поводу названия - я сначала написала буквальный перевод : О его личности. Но это не то, и скучно очень. Вот и вспомнился Виль Липатов. Мне кажется, что очень подходит. Это не считается плагиатом? 

Сейчас исправлю, вроде лучше станет. Ещё раз спасибо! 

Александр, спасибо. И за то, что прочитали, и за четкие, по делу замечания. 
Я над этими местами, про ключи и про подарки, уже думала, но, надо ещё подумать. С подарками легче будет, а вот к ключам надо ещё подобрать ключик )). 

Спасибо, Валентин! Хорошие ''шелинки'' Очень рад Вашей компании)))

С уважением,

Аркадий.

Спасибо. Мне показалось приемлемым. Исправляю.

Ну вот и от меня есть польза.)) Валентин, не успеете оглянуться, как Агатка и Костик дорастут до стишков. Внуки растут слишком быстро…

С уважением,

Аркадий.

Александру Флоре
Спасибо. Большинство Ваших замечаний очень полезны, и мои огрехи поддаются исправлению. Не могу пока решить только вопрос с употреблением
слова "заподлицо".  Исправление других погрешностей не стал откладывать. ВК

Константину Еремееву
Большое спасибо за внимательный - по косточкам -
разбор. В основном согласен с замечаниями и, что смог, исправил. ВК