Боялась, не хотела открывать, ведь бывает такое знание, которое жить не дает, от которого хочется бежать, не возвращаться к нему. Но эти высокие и скорбные строки не добивают, а даже как будто дают сил. Не знаю отчего так - наверное потому что поэзия.
А рифмы ассонансные пока не вне закона в поэтическом творчестве, оно многообразно, как известно, - но не всем.
Есть перевод Эренбурга стихотворения французского поэта Франсиса Жамма, там такие строки:
Кто-то тащит на убой телят И они на улице мычат, Пробуют, веревку теребя, На стене лизать следы дождя.
Знаете, у переводчиков бывает, что прочтешь чей-то перевод, и захочется высказать по-своему, иначе, что-то упущенное добавить или исправить. В приведенном переводе Эренбурга мне не хочется изменить ни одной буквы.
О рифме здесь на сайте интересно и увлекательно говорил поэт и переводчик Юрий Лукач. Но он покинул сайт.
Андрей Игоревич, позвольте и мне высказать свое скромное мнение.
По-моему, Вы избрали не лучший способ отстаивания своей позиции. Вам неприятно жить в состоянии экзамена, но, извините за банальность, вся жизнь - это экзамен, и критиковать Вас будут. Тут всех критикуют, на то и литературный сайт.
Да, это не всегда приятно. Вы думаете, я просто так перевел стихотворение М. Эминеску "Моим критикам", которое украшает мою страницу вторым по порядку?
Если Вы сейчас испытали оторопь, это можно понять. Вы можете некоторое время переждать, прийти в себя и потом продолжить выкладывать тексты.
Так здесь часто бывает - люди замолкают, потом возвращаются. И они обычно не делают громких заявлений и ярких жестов.
Вы не можете прибегать к этому средству всякий раз, когда Вам не понравятся чьи-то замечания.
Поэтому надо вырабатывать какой-то более конструктивный способ общения.
Во всем этом есть некоторая спортивность. Или ощущаешь, будто в спецназ принимают, в морские котики. Проверить, испытать, а можешь ли 25 раз подтянуться, но творчество не спорт. И я не - "ВДВ"...доказывать ничего не хочу. Решения не меняю. И в этом не пасую.
Да, атмосфера это особый разговор. И уход не всегда ошибка. Всё так. Но - пасовать. И так скоропалительно... Вам, конечно, виднее. Но я этого не понимаю, извините. Поэты - ранимые души, это известно. Но - подумайте, может стоит попытаться открыть для себя что-то новое. Проверить "на лакмус" хотя бы себя в определённых обостоятельствах и условиях. Неужели всё уже так очевидно? Подумайте. Не торопитесь с решением. Дружески, К.
Стихов с ленты я не снимал... А уход не всегда ошибка. Ну, как в организациях или театрах актёрам. Кому МХАТ, кому БДТ, кому, театр киноактёра, кому Таганка с суровым Любимовым и только с ним с таким суровым, а кому Александринка. Везде своя атмосфера.
Замечательное ст-ние! Зря Вы, Андрей, так реагируете! Критик, говорите, не понимает... это же всё субъективно. Готов признать, что и я чего-то не понимаю. Я, фактически, размышлял - делился с Вами своими ощущениями о ст-нии, которое Вы сняли с ленты. Вы же, судя по комментам, либо просто испугались, либо сочли выше своего достоинства реагировать/как-то отвечать. Это Ваше право в конце концов. Но подобное "бегство" с сайта - (имхо) банально. А Вы не хотите самого себя проверить на ценность и правду Ваших убеждений? Я не верю, что уже так всё очевидно. Да и что очевидно? Выбор, конечно, за Вами, но убеждён, что уход будет ошибкой. С уважением, Константин.
Критика важна, но когда ты видишь, что критик не понимает... А про смерть у нас все наши стихи, почитайте даже Барто с этой точки зрения. Мы пишем от нежелания умирать и чтобы не умирать)
Про Аид тоже хорошее, но..........Что касается опечатки в названии, хотел исправить, но стиха в ленте уже нет. Пишу с маленького смартфона в поезде. Связь обрывается. Трудно уследить.
Нет, не флешмоб. Это не моя дверь оказалась. По правилам публикуешь 10. Ждёшь суда. Дальше, если вердикт положительный, пусть через сто произведений, если два стиха оказались плохими, вновь решается закрыть профиль или нет. Я 10 опубликовал. 10 е про Аид сняли. По сути у меня сейчас 11ть. Жить в состоянии экзамена не могу.
К омментарии
Ушел Старухин... Тихомиров вслед...
Но всё ж не стоит слёзы лить от горя -
Покуда с нами остаётся Флоря,
У нас причин для огорченья нет.
Благодарю, Константин! Рада Вам.
Благополучия , успехов и дальнейших достижений в Вашей плодотворной работе.
Вера.
Не жизни жаль с томительным дыханьем,
Что жизнь и смерть? А жаль того огня,
Что просиял над целым мирозданьем,
И в ночь идёт, и плачет, уходя.
Боялась, не хотела открывать, ведь бывает такое знание, которое жить не дает, от которого хочется бежать, не возвращаться к нему. Но эти высокие и скорбные строки не добивают, а даже как будто дают сил. Не знаю отчего так - наверное потому что поэзия.
А рифмы ассонансные пока не вне закона в поэтическом творчестве, оно многообразно, как известно, - но не всем.
Есть перевод Эренбурга стихотворения французского поэта Франсиса Жамма, там такие строки:
Кто-то тащит на убой телят
И они на улице мычат,
Пробуют, веревку теребя,
На стене лизать следы дождя.
Знаете, у переводчиков бывает, что прочтешь чей-то перевод, и захочется высказать по-своему, иначе, что-то упущенное добавить или исправить.
В приведенном переводе Эренбурга мне не хочется изменить ни одной буквы.
О рифме здесь на сайте интересно и увлекательно говорил поэт и переводчик Юрий Лукач. Но он покинул сайт.
Жизнь не экзамен, это просто счастье... А оторопь я не испытал, потому, что критиковали меня много, много, очень много и ещё не так.
Благодарю!!!
Насильно мил не будешь. Вам виднее. Всех благ!
Хорошо! Обожгли лунным холодом, Евгений!
Что-то в ответ Вам эхом -
Но прожить, никогда не мучась
ни от холода – ни от огня,
вышла б скучная, в общем, участь.
Не храни от страданий меня,
мой заботливый ангел белый.
Я прошу тебя в снежной тиши,
эту жизнь испытаньем сделай,
для моей беспокойной души.
С уважением,
К.
Во всем этом есть некоторая спортивность. Или ощущаешь, будто в спецназ принимают, в морские котики. Проверить, испытать, а можешь ли 25 раз подтянуться, но творчество не спорт. И я не - "ВДВ"...доказывать ничего не хочу. Решения не меняю. И в этом не пасую.
Андрей, Вы - Поэт, оставайтесь!
Читательский "флешмоб" (Ваши стихи копировали и приводили).
Да, атмосфера это особый разговор. И уход не всегда ошибка. Всё так. Но - пасовать. И так скоропалительно... Вам, конечно, виднее. Но я этого не понимаю, извините. Поэты - ранимые души, это известно. Но - подумайте, может стоит попытаться открыть для себя что-то новое. Проверить "на лакмус" хотя бы себя в определённых обостоятельствах и условиях. Неужели всё уже так очевидно? Подумайте. Не торопитесь с решением.
Дружески,
К.
Благодарю Вас. ("Музей" Ваш вчера смотрела)
Стихов с ленты я не снимал... А уход не всегда ошибка. Ну, как в организациях или театрах актёрам. Кому МХАТ, кому БДТ, кому, театр киноактёра, кому Таганка с суровым Любимовым и только с ним с таким суровым, а кому Александринка. Везде своя атмосфера.
Замечательное ст-ние!
Зря Вы, Андрей, так реагируете! Критик, говорите, не понимает... это же всё субъективно. Готов признать, что и я чего-то не понимаю. Я, фактически, размышлял - делился с Вами своими ощущениями о ст-нии, которое Вы сняли с ленты. Вы же, судя по комментам, либо просто испугались, либо сочли выше своего достоинства реагировать/как-то отвечать. Это Ваше право в конце концов. Но подобное "бегство" с сайта - (имхо) банально. А Вы не хотите самого себя проверить на ценность и правду Ваших убеждений? Я не верю, что уже так всё очевидно. Да и что очевидно? Выбор, конечно, за Вами, но убеждён, что уход будет ошибкой.
С уважением,
Константин.
Благодарю сердечно!
Вы правы!
Спасибо!
Критика важна, но когда ты видишь, что критик не понимает... А про смерть у нас все наши стихи, почитайте даже Барто с этой точки зрения. Мы пишем от нежелания умирать и чтобы не умирать)
Про Аид тоже хорошее, но..........Что касается опечатки в названии, хотел исправить, но стиха в ленте уже нет. Пишу с маленького смартфона в поезде. Связь обрывается. Трудно уследить.
Благодарю!
Нет, не флешмоб. Это не моя дверь оказалась. По правилам публикуешь 10. Ждёшь суда. Дальше, если вердикт положительный, пусть через сто произведений, если два стиха оказались плохими, вновь решается закрыть профиль или нет. Я 10 опубликовал. 10 е про Аид сняли. По сути у меня сейчас 11ть. Жить в состоянии экзамена не могу.
Согласен, спасибо.
Kostromka. ru, кострома100.рф, программа "Музей" на гтрк Кострома, и старая, но интересная программа Прогулки по улицам Костромы.
Спасибо, что понят.
А мне жаль, что Вы уходите отсюда. Не уходите, пожалуйста.
Андрей, подскажите, пожалуйста, наиболее удачный ресурс, на котором собрана информация о культурном наследии Костромы.
Прошу прощения за off topic.