Комментарий удален

Спасибо большое, Вера.
Да, в этом весь Виктор.
Нина Гаврилина.

Комментарий удален

Комментарий удален

Либо Вы очень наивны, либо  привыкли иметь дело со студентами и только
не советую играть со мной в такие наивные игры
ни Вам, ни мне, ни кому-либо другому это все ни к чему

Комментарий удален

А Вы бы посмотрели на досуге. Я, когда занимаюсь подобными дрязгами, которыми Вы тут занимаетесь постоянно (не люблю дрязг, но порой приходится), всегда смотрю, с кем имею дело. Так вот, г-н Флоря, у Вас есть одна публикация (роман) в серьезном издательстве, и то Голов Вас тут обошел на повороте. Это все, что мне удалось найти. Но я же не упрекаю Вас, что, мол, у Вас нет литературного таланта, верно?  И что "читать Вас не будут" не говорю, потому что знаю, насколько трудно опубликовать незаурядный перевод. Вы посмотрите, что опубликовано у меня, найти несложно. А Вы разбрасываетесь тут ярлыками, причем далеко не только в мой адрес. Скромнее надо быть! 

Комментарий удален

А Вы, г-н умник, мои издания видели? Или это ниже Вашего достоинства?

Замечания, я, естественно, обдумаю
я всегда тщательно обдумываю замечания, от кого бы они
ни исходили

Комментарий удален

Не имея опыта редакторской работы
а Вы, г-н Флоря, очевидно этого опыта не имеете
лучше быть скромнее
и не вмешиваться не свое дело

Комментарий удален

спасибо!
ну не то чтоб зловещая)
по-настоящему страшно в человейниках
а в горах пугается какая-то совсем маленькая часть нас, которая ищет комфорта телесного и душевного -  уютный загончик ищет, теплый бочок соседа и проч. социумные плюшки

Здравствуйте, Вера
Про правку. Это дело такое... Не только речь о
грамматике и прочем, на что поэт, одухотворенный задачами внутреннего порядка, вполне может не обратить внимание (ошибаются все).  Но сложно подобрать слова под не вполне ясный образ, который неизбежгно возникает после правки. На одну строчку порой приходится не одна-две замены, а столько, сколько вариантов грамматически правильных, но именно соответствующих внутреннему чутью. Это (чутье) принадлежит исключительно автору. В переводах немного иначе, поскольку образы принадлежать оригиналу, а не переводчику. В переводах почти все зависит от "школы", а в оригинальной поэзии - от манеры.
Конечно, присылайте фотографию!
Ваш И.Б. 

Игорь, спасибо. Извините, что с опозданием пишу, ,это у меня , к сожалению, уже вошло в привычку. Рада что " опушка" моя понравилась.
Я могу прислать Вам фото с розовой гортензией в нашем саду. Если не сгодится в творчестве, то просто на память.
Ваша В. Т. 

Да, Виктор, конечно, гений.
И не только как поэт, но и как человек.
Он говорит о таких вещах, о которых другой не решается и подумать. Стихи о правоте жизни в любых обстоятельствах и в любой ситуации.
Нина, спасибо!

Нина, благодарю сердечно!
Очень тронута Вашим откликом.

Прекрасные стихи!
Спасибо, Вера.

Галине Бройер
Галина !  Нисколько не возражаю, и могу довериться
Вашему вкусу.  ВК

СпасиБо, Александр Владимирович! 
🙏
С бу,
СШ

СпасиБо!
😍
С бу, 
СШ 

Алёна, ни в коем случае. когнитивному диссонансу - нет, мировой гармонии - да!
рада, что вам понравилось :)

Виктория, 
похоже, Вы любите вводить людей в когнитивный диссонанс? :)
Виктория -- и вдруг Качур да еще и Дональд, йогурт с круассанами -- и вдруг Боуи и Би Джиз, да еще и в следующей жизни...
в общем, понравилось, особенно рифмы -- прямо мастер-класс!

возможно, это меня, Лев Владимирович, увело в сторону,
почему-то слово затягивал вместе с пауком у меня ассоциируется с паутиной: затягивал паутиной; а если утягивал, утаскивал, то да, похоже: счастливые сны, грезы, витающие над влюбленными, ушли, были утянуты пауком, остались в прошлом, счастливом, как на свадебном фото, вроде сходится :) необычный образ,
спасибо,

Николай, Вам спасибо!
У меня с СССР связана вся жизнь.
Жаловаться мне не на что и быть недовольной тоже нечем.
Я испытываю только благодарность...
В СССР я окончила школу с золотой медалью, окончила наш Пермский классический университет, работала разработчиком программных продуктов в области ИПС (информационно-поисковые системы) и  БД (Баз Данных),  руководителем тем, а также внедряла наше программное обеспечение по всей стране, включая союзные республики (например, в Риге, в Вильнюсе, в Алма-Ате). Жизнь была творческая и интересная. Повидала страну  и жизнь в  стране...

Комментарий удален

Александр Владимирович, Вам спасибо!
За Вашу позицию, за Вашу честность, за Вашу принципиальность, за Вашу независимость,  за Ваше отношение к нашему прошлому!
Как хорошо, что Вы есть!!!

Неоднократно приходилось отвечать, на якобы
остроумные пассажи - тогда и небо было голубее
и трава зеленее и т. д. Тогда Страна была другая.
Спасибо за добрую память, Вера!

Комментарий удален