Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Александр Владимирович Флоря

Дата: 06-09-2021 14:52:07

На сайте "Орск.ру" только что прочел печальное известие о смерти Юрия Иосифовича Лифшица
Знаю, что в последнее время он лежал в больнице, но о причине не сообщают.
Мои искренние соболезнования его родным.
Юрий Иосифович был талантливым человеком и крупной личностью в культуре нашего края.
На сайте "Поэзия.ру" он тоже оставил благодатный след.

Страница на Поэзия.ру  https://poezia.ru/authors/ablomov

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Алёна Алексеева

Дата: 06-09-2021 | 15:25:58

мои соболезнования родным.
Юрий -- большой труженик перевода,
мира и покоя его душе.

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Семён Эпштейн

Дата: 06-09-2021 | 16:47:08

Печальная новость.

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Вячеслав Егиазаров

Дата: 06-09-2021 | 17:10:06

Царствие Небесное замечательному человеку.

Умных людей не так уж и много. И вот...

+


Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Владимир Корман

Дата: 06-09-2021 | 17:17:12

Юрий Иосифович Лифшиц - талантливейший и трудолюбивейший поэт, высокоэрудированный и
неутомимый переводчик. Место его произведениям -
в Избранном. Он был украшением сайта Поэзия.Ру и
Века Перевода.  Он  - человек, который оставит вечный
славный след в культурной истории Орска (и не только).
Неожиданная для меня смерть этого человека - большое
горе. Соболезную его родным и близким и всему нашему сайту.  ВК
 

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Сергей Ткаченко (Amis)

Дата: 06-09-2021 | 18:04:17

Мои соболезнования родным... :о((

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Ирина Бараль

Дата: 06-09-2021 | 19:12:26

Какое горе. Светлая память Юрию. Соболезнования родным.

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Аркадий Шляпинтох

Дата: 06-09-2021 | 21:34:16

Светлая память. Соболезнования родным. Печальное известие. 

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Юрий Садовский

Дата: 06-09-2021 | 21:41:13

Царствие Небесное!

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Бройер Галина

Дата: 06-09-2021 | 21:58:56

Горе-то какое... ещё бы жить и жить... и продолжать творить... Соболезную родным и близким...

Он останется в моей памяти навсегда добрым, светлым и отзывчивым человеком, замечательным поэтом, талантливым переводчиком и бардом.  

Светлая память и пусть земля ему будет пухом.

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Ольга Пахомова-Скрипалёва

Дата: 06-09-2021 | 22:18:38

Скорбное известие. 62 года... Умный, талантливый, порядочный. В беседе, придерживаясь другого мнения, Юрий умел не задеть оппонента, деликатно выражал несогласие, уходил от ненужных дебатов. Этим очень запомнился. И еще великодушием, искренностью.
Царствие Небесное! 
 Супруге и родным - соболезнования и сил пережить горе...

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Надежда Буранова

Дата: 06-09-2021 | 22:56:08

Светлая память.
Мои соболезнования родным.
Ещё бы жить и жить...

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Константин Еремеев

Дата: 07-09-2021 | 01:04:16

Соболезнования всем всем близким.
Светлая память хорошему человеку. 

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Елена Неменко

Дата: 07-09-2021 | 04:22:15

Светлая память Юрию... 

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Николай Сундеев

Дата: 07-09-2021 | 04:55:57

Очень горькая весть. Неожиданная. Я очень уважал Юрия как переводчика. И как автора публицистической статьи, которую мы напечатали в нашей газете «Кстати». Талантливый, незурядный человек. Время от времени мы переписывались, делились новостями и суждениями. Жаль, что так рано ушёл... Светлая память.


Тема: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Вяч. Маринин

Дата: 07-09-2021 | 12:24:34

Печальная новость. Очень жаль... Светлая память Юрию. Соболезнования родным.

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Виталий Айриян

Дата: 07-09-2021 | 12:43:16

Трудно поверить... Только недавно общались в фейсбуке. Опять коронавирус.

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Александр Шведов

Дата: 07-09-2021 | 12:47:38

Юрий Лившиц:

«Я все оставлю вам, когда уйду...»

 

                                Я весь этот мир забираю с собой.
                                Живите без света — и плачьте! 

                                Г.Григорьев. Завещание


Я все оставлю вам, когда уйду.

Нет-нет, благодарить меня не надо:

я все-таки возьму одну звезду,

когда уйду тропою листопада.

 

Да что звезда — всего лишь уголек,

неяркий проблеск на небесной глади,

прозрачной точки призрачный кружок

в какой-нибудь заоблачной тетради.

 

А кто ее оставил на потом,

наверно, думал: может пригодится,

а век спустя, листая скучный том,

перечеркнет ненужную страницу.

 

Какая грусть! Какой счастливый час!

Какие несравненные ступени!

Какое незаметное для глаз

мгновенье безответного успенья!

 

И ничего. И все. И благодать.

И солнце неприступное в зените.

Мне жалко вас без солнца оставлять.

Меня вы только не благодарите.

 

27 сентября 2012 — 20 ноября 2016

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Сергей Шестаков

Дата: 07-09-2021 | 16:54:54

И мои соболезнования родным и близким...
Талант и Трудолюбие – составляющие успехов Юрия в переводе. 
Земля пухом...
+

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Барбара Полонская

Дата: 07-09-2021 | 21:29:10

Светлая память. Соболезнования родным. 

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Валентин Литвинов

Дата: 08-09-2021 | 05:34:04

Печальное известие. Вечная память ему и мои соболезнования близким.

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Cuéllar

Дата: 08-09-2021 | 08:29:00

Незаурядный человек, талантливый поэт yшёл, очень жаль.

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Леонид Малкин

Дата: 08-09-2021 | 10:54:57

Горько. Светлая память...

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Сергей Шелковый

Дата: 08-09-2021 | 20:01:29

Светлая благодарная память Юрию Лифшицу.

Годы общения с человеком - дорогого стоят...

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Семён Островский

Дата: 09-09-2021 | 01:11:57

Горько!
Какой памятник воздвигнет Поэзия замечательному поэту?
Нерукотворный!
Земля тебе пухом, дорогой Юрий.


Тема: Re: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Сергей Погодаев

Дата: 09-09-2021 | 16:26:51

Шестьдесят два! Рано! Наше поколение начинает понемногу уходить... Выражаю соболезнование близким Юрия.

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Александр Лукьянов

Дата: 09-09-2021 | 20:25:28

Как жаль. А ещё совсем недавно он размещал здесь свои прекрасные переводы. И на фейсбуке тоже.
Мир праху его+

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Александр Куликов

Дата: 10-09-2021 | 07:20:45

Умонепостижимо. 

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Вера Никольская

Дата: 11-09-2021 | 22:56:26

Светлая память...

Соболезнования родным и близким...

Тема: Re: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Валентина Варнавская

Дата: 12-09-2021 | 12:55:52

Светлая память Юрию Иосифовичу. Соболезнования и слова поддержки родным. 

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Владислав Кузнецов

Дата: 12-09-2021 | 18:33:13

Очень жаль. Несправедливо.
Какая-то нереальная потеря.
Сиротеем понемногу.
Сочувствую близким.

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Михаил Рахуно́в

Дата: 14-09-2021 | 16:40:02

Очень жаль. Мы потеряли активного члена нашего сообщества. Прекрасного поэта и переводчика. Пусть земля будем ему пухом!
Вечная память!

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Ирина Фещенко-Скворцова

Дата: 16-09-2021 | 00:06:03

Мы дружили с Юрием виртуально много лет. Умный, очень одарённый человек. К счастью, он оставил значительный след в литературе, думаю, его авторские вещи и переводы ещё долго будут читать. Неужели Юрия до сих пор нет в Избранном? 

Тема: Re: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Владимир Прокопенко

Дата: 16-09-2021 | 19:42:24

"Мы все уходим понемногу..." Светлая память достойному человеку. В.П.

Тема: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Сергей Буртяк

Дата: 18-11-2021 | 01:51:36

Уверен, Юрий Иосифович сейчас уже в лучшем мире. Чудесный трепетный человек, пытавшийся казаться более суровым чем есть. Мне жаль, что он уже не сможет прокомментировать мои новые стихи в этой реальности. Юра, прости если чем-нибудь обидел. Увидимся. 

Тема: Re: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Александр Владимирович Флоря

Дата: 18-11-2021 | 04:25:18

Юрий Иосифович успел закончить перевод "Витязя в тигровой шкуре". Не хочу примазываться, но я ему помогал как редактор.
Смею надеяться, что я же навел его на "Крылья мельниц", которые он перевел изумительно.

Тема: Re: Re: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Сергей Буртяк

Дата: 18-11-2021 | 04:32:10

Александр Владимирович, он Вас очень уважал. И любил. Насколько я знаю. А я знаю много. И Вы вовсе не "примазываетесь", он Ваше мнение ценил и  прислушивался к Вашим советам.  

Тема: Re: Re: Re: Re: Умер Юрий Иосифович Лифшиц

Автор: Александр Владимирович Флоря

Дата: 18-11-2021 | 05:27:15

Спасибо, Сергей Витальевич.