Вир, а матрёшек-то много внутри, если бы одна...

:)

Андрей, стихотворение написано виртуозно. Так легко, полунамёком,
просто о сложном, из реальности в мистику и обратно. За минуту чтения - вся жизнь перед глазами. Понравилось очень.
ИГОРЬ.

Ты тревожишь пепел строк,
Изучая мир ушедший...
Что он даст тебе? Урок,
Чтобы жизнь казалась легче?

Или сведений чуток
В пополненье многознанья?
Эмоциональный ток
Незнакомого камланья?

Не ищи же в их пыли
Смысл, читая знаки-резы, -
Он - не твой, как костыли,
Чужероден, как протезы.

Чтобы быть самим собой,
Разбирая впечатленья, -
Выработай смысл свой
И придай себе значенье.

И тогда уже входи
В мир, размётанный по строчкам, -
Со своим огнём в груди.
То уже - не в одиночку.

Отдайте детям сломанную куклу,
У них достанет сил ее любить.

эпично. хороший эскиз для поэмы.
хотелось бы увидеть все полотно.

Да что же это я вся такая - сякая!
У Миши в стихе пса не увидела, а у тебя, Андрей не вижу кошки... Но каждой строке стихотворения отвечаю - да!...да!...., виденье зияющей пасти - это реально ощущаю и объясняю,так же как девочкой могла объяснить улыбку Чеширского кота... Черная кошка непонятой страсти - есть такой осадок в душе...
Всё - не буду её искать...
Очень понравилось

Перевод хороший, можно лишь покритиковать за некоторые рифмы (меня - тебя, больше - горше).

С уважением, Миша.

Это - песня?
Трогательно!

Очень хорошие стихи, Люда!
Немного меставми царапает архаичная вычурность словаря:
уста разомкнув, обернемся птицей небесной.
Но, как уже отметила Карр, есть прорыв в реальное бытие духа, и есть самобытно сильные образы:
-слова, что падут отвесно, смыслом налившись...
-словесные веси
Спасибо за поэзию!
С уважением -
Им

Хотохал, что лыбо сил
Подарист Иламунил!
Очень чевпятлила
Ты Иламунила
:)))

Леночка, вот так чачки!
Несомненные удачки.
Для комментов слов нет, а написать такое...
обрадован, удивлён, восхищён!

:))
Гндрей Арязов

для такой малой формы как рубаи слишком много сбоев ритма, Вир.
Лучший переводчик Хаяма - Герман Плисецкий ( мир праху!).
Имхо.

Их нравы...

В штанах припрятанной хитро,
От глаз людских на всякий случай
Я с колбасою, самой лучшей,
Поехал к милке на метро...


:о)))bg

Стихокоридорчиками петляющими Вашими прошагаешь, заплутаешь, сядешь, занозы повытаскиваешь и поймешь - здесь-то и живу.

Андрей.

Со всех сторон твердят нам неустанно
Что истина кристаллом многогранным
В себя вбирает разные лучи.
За многоликим прячется одно
И, зная это, мы поймем друг друга
На полуслове - договорено
Не договаривать, чтоб не плодить испуга:
Христос не проповедывал нирваны
И Кришна покаянью не учил.
Во что я верю - мне не всё равно.

Крошке. ру

Благодарю сердечно за высокое внимание. А кто (что) такое "Тигры"?

Музыка стиха завораживает.
Настоящий вальс, так и хочется закружиться вместе с клёнами.
Спасибо.
С уважением, Ирина.

Такие вещи комментировать не хочется.
Без комментариев, отлично.
С уважением, Ирина.

Вам самому не страшно его было писать?

Хорошие стихи...

Михаил, меня что-то тоже тянет неизнурительно поболеть,
так что воспринимаю и оцениваю положительно-некритически!

С уважением,
Алексей

Прекрасно, Андрей!

Но ведь здесь не только о повадках кошек,
а скорее о повадках судьбы, или не так ?

С уважением.
Алексей

Лен, уходящий - это какой? Падший?
Лаконично и сильно.
Им

Санэпидстанцию вызывали

Первая строка переводится так: "Враньё, что НЕ в нашей власти - любить или ненавидеть,..." А у Вас? А зачем?
Остальное - хорошо.

С уважением, Миша.

Очень понравилось!
Спасибо!

Хорошие стихи извлекают из памяти как бы позабытые факты:
Была у меня кошка (правда, белая), очень любившая "нападать" на детей. Причём, нападала она сзади, бросаясь на спину "жертвы" и затем стремительно убегая, "словно насмешка над словом "не буду"!

С уважением, искренне Ваш, Миша.

Лев, если с Ним, то и с Богом. - заглавная. Да?
Для вас - для нас? Почему же? Как раз наоборот! Я испытываю чувство восхищения перед Читающим Стихи!
Привет!
Им

Сколько слышал про кошек рассказов,
Но про стенокардию?! Ни разу!
У меня катавасья другая:
Я на кухне ращу попугая
И всё жду, чтобы он в полумрак
Мне презрительно крикнул: "Дуррак!"
:))
Заканчиваю "Каштановый дом", зажигаю "Подсвечники"!
Всегда с тобой -
Им

Мимо таких стихов не пройдёшь. И сразу, так захотелось слиться с мирозданием...
:)

Спасибо, Алексей!
Замечательно.

Андрей.

А мне показалось, что не будь этого кота в последней строке, а только в названье- стишок был бы не детским, а настоящим.
ЛБ.