Эти-т буковки я вдую в интернет -
Ах как хочется чего-нибудь еще…
Ну, к примеру, мадригал, или сонет:
"ощущая либидоидный толчок" (с) (ВАУ!!!)
Ах латынь, меня опять свела с ума…
Я начну ее учить, чтоб выйти в люди,
только в очереди, зачастую, мат,
безобиднее намного, чем в дебюте
;)))
Очень нравится !
Хорошо!
Особенно понравилось:И притаился край земли
В конце аллеи...
Интересные рифмы. У меня так не получается, всё боюсь, как бы не срифмовать не совсем созвучные слова, а ты молодец. Хорошо получилось.
С уважением, Ирина.
Спасибо, Марьяна, стихи, действительно замечательные!
Образы, рифмы, поэтическая символика - всё на высоте, и эмоции с плюсом они или минусом - главное - очень сильны и ощутимы.
Молодцом!
Рад очень, что Им стихи твои заметил и оценил.
в ларьках тех
не найдя покою,
ужели
возжелала глухо,
чтоб стать
владычицей морскою,
опять какая-то старуха ?
не воля,
а любовь открыта,
не обрети
в судьбе
врага,
пускай
разбиты
все корыта,
да море ластится к ногам...
;)))
Людмила, немного неожиданно попал на Вашу страничку, благодаря Василию Пригодичу и глюку (не композитору) и очень этому рад, ругаю себя, что не попал раньше и ожиданно, стихи не прочитались, а просто прозвенели Нескончаемым колокольчиком Слова, спасибо Вам за стихи, принесшие такую радость.
Сурово. Если не сказать - жестоко.Тот, кому стихи адресованы, наверное, не слишком расстроился от такого обезличивания. Но эта сила отрицания задевает всех, кто читает. Мне как-то ближе и понятнее "Осень", там несколько иная сила чувствуется, более светлая. Мне самой такое не всегда удаётся, вот и придираюсь. Да, и ещё придирка: пишется "гримасам". Вот такая я вредная :)
С уважением, Елена.
Поздравляю, Игорь, с возвращением к Одену! Сами по себе стихи очень хороши! Но, как перевод, мне, кажется, они слишком возвышенны, а посему у них нет жесткого юмора, свойственного Одену. Тем не менее мне понравилось.
С неизменным уважением,
Валерий.
Серёженька, если не будешь перерабатывать, то я бы заменил для начала "неужли" на "неужто".
Царапает - "благий". и вся инверсия вслед за ним.
2 и 3 - терпимо.
Концовка - коряво. Можно проще и точнее.
Успехов!
Твой Им
Серёжа, вынужден огорчить: очень сумбурно, невнятно. Трудно схватить нить, начиная со второго катрена.
Вот пример:
Бесплодной же красы своей транжира
Вконец её убьёт, --- порядок слов, смысл, чёткость шекспировская?
Про рифмовку молчу - это мы уже с тобой обсуждали.Но подумай сам - хорошо ли, например, выносить в рифму "лишь"?
Не обижайся, но планка классики требует читательской строгости.
Жму руку!
Твой Им
Игорь Дмитриевич, мне больше всего понравился последний катрен.
Из явных огрехов отметил бы только уже подмеченную Лешим инверсию:
Но пыл, ранним утром волны отплясавшей,
Вместо "долгий" берег поставил бы просто "длинный". Имхо.
Не очень согласен насчёт неважности рифмовки. Хотя бы потому, что основная масса читающих стихи - пишущая братия:))
Если у Вас есть под рукой Мур с опубликованным переводом этого стиха, любопытно было бы взглянуть.
С наилучшими пожеланиями-
Имануил.
Мне понравилось. Здорово! В первой строчке не хватает только, как мне кажется, слова "живешь". Но оно, увы, не влезает.
Зачем отшельник ты в своей юдоли?
Может просто: Зачем ты одинок в своей юдоли?
Тогда теряется "отшельник", что тоже жалко, ибо очень к месту.
И еще: мире - транжира - не очень. Может: Бесплодно же красу свою транжиря, вконец ее убьешь...?
Желаю дальнейших успехов.
С неизменным уважением,
Валерий.
А мне очень понравилось.
Насчёт "не важно" с ваней согласен, конечно, в грамоте силён.
А вот насчёт походки нет. Тут ваня всё от наличия отсутствия приличия поллитры зависит..:)
К омментарии
Обратно крути киноленту,
Механик, сошедший с ума,
К тому небывалому лету,
За коим весна и зима...
Давид Самойлов
Напомнило вот это самойловское и понравилось!
Ваш,
АК
Очень симпатичный стих.
С уважением,
Ольга
Эти-т буковки я вдую в интернет -
Ах как хочется чего-нибудь еще…
Ну, к примеру, мадригал, или сонет:
"ощущая либидоидный толчок" (с) (ВАУ!!!)
Ах латынь, меня опять свела с ума…
Я начну ее учить, чтоб выйти в люди,
только в очереди, зачастую, мат,
безобиднее намного, чем в дебюте
;)))
Очень нравится !
Хорошо!
Особенно понравилось:И притаился край земли
В конце аллеи...
Интересные рифмы. У меня так не получается, всё боюсь, как бы не срифмовать не совсем созвучные слова, а ты молодец. Хорошо получилось.
С уважением, Ирина.
В этом стихотворении можно особо отметить почти каждую строчку!
Поздравляю!
С уважением, С.Х.
Спасибо, Марьяна, стихи, действительно замечательные!
Образы, рифмы, поэтическая символика - всё на высоте, и эмоции с плюсом они или минусом - главное - очень сильны и ощутимы.
Молодцом!
Рад очень, что Им стихи твои заметил и оценил.
Удач!
Твой
Андрей.
в ларьках тех
не найдя покою,
ужели
возжелала глухо,
чтоб стать
владычицей морскою,
опять какая-то старуха ?
не воля,
а любовь открыта,
не обрети
в судьбе
врага,
пускай
разбиты
все корыта,
да море ластится к ногам...
;)))
Людмила, немного неожиданно попал на Вашу страничку, благодаря Василию Пригодичу и глюку (не композитору) и очень этому рад, ругаю себя, что не попал раньше и ожиданно, стихи не прочитались, а просто прозвенели Нескончаемым колокольчиком Слова, спасибо Вам за стихи, принесшие такую радость.
С уважением,
Андрей.
Марьяна, очень сильные - настоящие стихи.
Предсмертье обугленной ночи - так только Поэт говорит!
С восхищением и добрыми чувствами
Им
Сурово. Если не сказать - жестоко.Тот, кому стихи адресованы, наверное, не слишком расстроился от такого обезличивания. Но эта сила отрицания задевает всех, кто читает. Мне как-то ближе и понятнее "Осень", там несколько иная сила чувствуется, более светлая. Мне самой такое не всегда удаётся, вот и придираюсь. Да, и ещё придирка: пишется "гримасам". Вот такая я вредная :)
С уважением, Елена.
Простите, что поздно!
Нашёл, устыдился, восхитился
и немного "подвысил" оценку.
С уважением,
Алексей
Хорошие стихи.
Ну, наконец-то, ты разместил на сайте это чудесное стихотворение!
Замечательно!
Спасибо, Андрюша.
С уважением,
Марьяна
Поздравляю, Игорь, с возвращением к Одену! Сами по себе стихи очень хороши! Но, как перевод, мне, кажется, они слишком возвышенны, а посему у них нет жесткого юмора, свойственного Одену. Тем не менее мне понравилось.
С неизменным уважением,
Валерий.
Черная кошка -
Ночная пропажа -
Взглянет и сразу в груди горячо.
Перекрещусь, трижды сплюну отважно
Черт его знает кто там за плечом...
:)
_________
С кошаками лутче не шутить!
:0)
"В горле стальном муэддина. " (с)
Кто такой "муэддин"?
М.Б. "муэдзин"?
Какие тут амбиции,
Когда дефекты фикции! :0))
______
Лен, напомнила случайно про зубного :((
Как же я пропустил в марте-то?
Замечательные стихи, Ольга!
Им
Серёженька, если не будешь перерабатывать, то я бы заменил для начала "неужли" на "неужто".
Царапает - "благий". и вся инверсия вслед за ним.
2 и 3 - терпимо.
Концовка - коряво. Можно проще и точнее.
Успехов!
Твой Им
Серёжа, вынужден огорчить: очень сумбурно, невнятно. Трудно схватить нить, начиная со второго катрена.
Вот пример:
Бесплодной же красы своей транжира
Вконец её убьёт, --- порядок слов, смысл, чёткость шекспировская?
Про рифмовку молчу - это мы уже с тобой обсуждали.Но подумай сам - хорошо ли, например, выносить в рифму "лишь"?
Не обижайся, но планка классики требует читательской строгости.
Жму руку!
Твой Им
Игорь Дмитриевич, мне больше всего понравился последний катрен.
Из явных огрехов отметил бы только уже подмеченную Лешим инверсию:
Но пыл, ранним утром волны отплясавшей,
Вместо "долгий" берег поставил бы просто "длинный". Имхо.
Не очень согласен насчёт неважности рифмовки. Хотя бы потому, что основная масса читающих стихи - пишущая братия:))
Если у Вас есть под рукой Мур с опубликованным переводом этого стиха, любопытно было бы взглянуть.
С наилучшими пожеланиями-
Имануил.
Юлечка, понравилось!
Им
Сергей, отменно!
Твой Им
Какой народ, такая и популярность.
Свет, это злобничают с единичками - значит пробрало !
Жаль только молча...
;)))
Мне понравилось. Здорово! В первой строчке не хватает только, как мне кажется, слова "живешь". Но оно, увы, не влезает.
Зачем отшельник ты в своей юдоли?
Может просто: Зачем ты одинок в своей юдоли?
Тогда теряется "отшельник", что тоже жалко, ибо очень к месту.
И еще: мире - транжира - не очень. Может: Бесплодно же красу свою транжиря, вконец ее убьешь...?
Желаю дальнейших успехов.
С неизменным уважением,
Валерий.
света
огромное
спасибо
вам
мне очень важно это стихотворенье - так бывает...
н.
Люблю я, Василий (Сергей), стихи Ваши.
Получается у Вас пройти по грани-то этой - Света и Тьмы, Добра и Зла, Цинизма и Благородства и пр.пр.
Спасибо,
Андрей.
Вир, думаю, от-Ш...Ш...Ш...-у- Ш...Ш...Ш...-у-кались на отлично..:)
ШПА-ЩИ-БО;)
Андрей.
А мне очень понравилось.
Насчёт "не важно" с ваней согласен, конечно, в грамоте силён.
А вот насчёт походки нет. Тут ваня всё от наличия отсутствия приличия поллитры зависит..:)
Юленька, всё класс!
Твой
Андрей.