Поправил последнюю строку.
Было:

В облатке вам – сладчайший мармелад.

- от заката до рассвета,
длятся сельские труды,
а частушек сколько спето.
разъедриттвою туды...

- комические куплеты?.. это хорошо, Николай...

Спасибо, Алёна! Мне эти ее стихи легли на душу. 

Спасибо, дорогая Ольга!

Откровенно говоря, не ожидала такого прекрасного и глубокого впечатления от моего скромного стиша. Очень понравились Ваши прочувствованные, ёмкие экзистенциальные вопросы, которые я, подобно Вам,  задаю себе и в других своих стихотворениях. У меня так нередко случается: два пишем -  три в уме, даже в непритязательной природной лирике. Как-то само собой выплывает подспудное, которое тревожит, не даёт покоя с этими вечными вопросами о нашем общем житье- бытье в более широком масштабе, чем частный случай, заложенный в основе текста.

 Удивляюсь Вашей прозорливости, умной «расшифровке» там, где иные впали бы в недоумение: почему так?

С уважением, Вера.

я так и предполагала, что настоящие мужчины поступают подобным образом:)
Так за Мужчин! и бонус к празднику,)

Очень хорошо, Марк! Правда, так лучше. Исправлю. Спасибо!

И правда!))

Мастерски)

Вы больше моего увидели в этих незамысловатых строчках... Спасибо, Ольга Вениаминовна! 

Дивной красоты стихотворение! Помимо смысла и содержания есть в нём нечто удивительное, вот эта печально- дивная  красота её бледности и золотых кудрей, той "страшной высоты", от которой занимается сердце,  и "звезды неопалимой", которая поддерживает в ней дух... Золото и бледность, ночное бледное небо, кровь на холсте, на белом и золотом...

"Завершили свято дело не на смех, не впопыхах"... Хорошая, вечная и родная лирика! Всего-то у нас много, и "снега, и фигурок", как у Брейгеля, и кажется, что и огромного запаса вечности... И "стога запечатанные", и "распятый лес", и  "родословное дупло", и, в особенности "останный прах" и лежащие "рядком" ребята внушают большую, глухую тревогу, хоть и хороший конец у Вашего стихотворения... Будет ли явлено чудо для тех, что "заигрались" так? Что ждёт нас вдали, и просветлеют ли "окна неба"? Такие экзистенциальные вопросы рождаются при чтении Вашего глубокого и честного стихотворения...

Спасибо, Ольга Вениаминовна!
Поддержали и ободрили) 

Да, удивительное совпадение.   Хотя вообще-то "иудин поцелуй" хоть и не назван в тексте оригинала, всё равно считывается у Уайльда.   В моем переводе есть еще один недостаток в конце 1 части: неправомерный переход от третьего лица ко второму: "Не ты войдешь живым туда..."   Наверно, от этого тоже надо избавиться.  Трудно переводить после Воронель, вот и приходится выворачиваться, чтобы не повториться. 

- а зачем плеваться-то, Алён?.. но превзойти не возбраняется...

- хараша страна Монголия, а Россия лучше всех... :о)

Глубокое стихотворение, всё так и есть! Я заплакала, когда читала... Спасибо Вам, Нина!

Отрадные сердцу мирные картины! Спасибо, Владимир Евгеньевич, что сберегаете прожитую жизнь для нас же, и "плодородной почкой" вживляете ускользающую память прямо в сердце... Помню я этот синий вечер между зимой и весною... И "прилежную тетрадку", и то, как плафоны отражались в раме классного окна... И восхитительный запах страниц нового учебника, и лёгкое соприкосновение рукавами, и  много, много ещё...

Согласна, Александр Владимирович.   Буду думать.  Спасибо.

Прекрасное стихотворение! Поздравляю Вас с "избранным", оно стоит того! Вся моя "внутренняя Монголия" радуется и цветёт!  Отправила Ваши стихи  дочери, чтобы она их прочла... Пусть и она порадуется!

Заменил пресловутое чтоб ,  не корысти ради, а в честь Праздника, 

Не обойти все древние места:

.

Спасибо, Ирина Ивановна.

Вообще-то склоняются и аз, и ять.

С праздником, Андрей! Там, в пятнадцатой строчке, видимо "от аз до ять"?

Всё - вспомнил... Питомца.
Два дня рождения... И - по мелочам.
И про котиков хотел подумать - стилистика, органика...
Принято. Не сумлевайся.

Она в моем интервью здесь есть, но могу в большом разрешении скинуть.
Давай уж перед полнолунием начинай) 24-го будет. Чтоб процесс пошел)
Кстати, модель для этой картины, Жофику, сегодня во сне видела. Пришла ко мне в гости. В плиссированной юбке)
Это знак)