Комментарии

Про женщин - всегда интересно!:-) Особенно про беременных :-)))
С уважением, Сергей

Мне понравились все три стихотворения. По форме - все одинаково хороши, а по содержанию я, несомненно, выделил бы второе.

Спасибо, Саша, порадовал!

С уважением, Миша.

Одиноким только и остается - бродить...
Понравился!

А может. и не только в Интернете...

Читаю и отвечаю:)
Какой-то у вас язык - доступный,
до неприличности просто доступный..
Ну вот понимаю, что бы не написали!
)))

Славный текст!

Особо глянулось:

"Солнце мечется по ней
С гребешка на гребешок,
Одуванчик меж камней, " (с)

С уважением и удачи!

Наш ответ Чемберлену:)

Неизвестному читателю


Имя твое неизвестно,
Подвиг твой на виду
Ты прочитал непосредственно
Эту мою лабуду

Жаль, что своим честным мнением
Ты поделиться не можешь
Неизвестность пока дело времени
поспешностью здесь не поможешь.

И отплывая в прострацию
Словно в бреду повторю:
«Выпьем же за регистрацию
Всех на Поэзии.ру!»


:0)

Полночь в июле - манок политеса,
Дама с Вальтом словно карты на скатерти
Жаль, но в России лишь та поэтесса
Кто каждый день свой встречает на паперти..

____________

Да и возлюбит!

Очень здОрово написано, и, что особенно важно, понравилось женщинам!

Проблема одиночества в б. СССР была, в основном, женской проблемой. Здесь же одиночество обоюдно, особенно, в больших городах. Люди, сделав карьеру к 40 годам, не могут найти спутника жизни как вследствие эмансипации, так и из опасения лишиться свободы. Женщины Востока (Дальнего) здесь очень ценятся, ибо на них эмансипация не повлияла: они продолжают придерживаться традиционных взглядов на семью.

Искренне Ваш, Миша.

Спасибо, Миша!
Это хорошо, про неизвестного читателя и, действительно,- кто знает, что случится впереди...
И стану я читателем твоим!
Да, все мы, в первую очередь, всё ж таки читатели...

Преданный Вам
Андрей.

Нетрезвой флейтой запоёт позвоночник!
Классные стихи!

Спасибо, Александр!:)

Андрей:))

Замечательно, особенно второй...
А первый напомнил Дольского, почему-то, которое про вело и треугольное колесо
;)

Хорошее стихотворение, понравилось. Только как оно оказалось в "Гражданской лирике"?

С уважением. С.Х.

Прочёл, и захотелось улучшить Маршака концовкой Шестакова: она гораздо точнее передаёт Шекспира, нежели это сделано у Маршака.
А вот первый катрен, на мой взгляд, пример выхолащивания Вильяма:
Шекспир сравнивает воспоминания с судебным разбирательством, рассматривающим прошлое героя. Для этого он употребляет слово summon, представляющее собой и поныне "сухой", юридический термин. Маршак гениально обыграл эту иронию: "Когда на СУД безмолвных, тайных дум..." А Вы?

Может, попробуете улучшить?

С уважением, Миша

Понравилось как стихотворение, так и обсуждение.

Спасибо, С.Х.

Ансолька, замечательно!!!!!
Я бы только заменил "противофазу" на нечто, менее выдающее
специальность, но идущее от призвания - ПОЭТЕССА!
Буду перечитывать!
СПАСИБО!
Им

Отлично! Давно хотелось чего-то вот такого, а тут - Вы. Очень рад :))


С уважением,

Жаль только, что Фельтен был Георг Фридрих, а не Жорж-Фредерик, например (это я не эрудицией блеснул, в словаре посмотрел :о)). Тогда бы "monsieur" вместо "мин херца" - да к набережной Сены легло бы хорошо. Но и без этого - отличное стихотворение.

С уважением,
Amis.

Если гора не идёт к Магомету... значит "травка" была не очень!
(с) народная интернетовская мудрость

:0)

Не, уж если сравнивать поэтов с дачниками-садоводами, то , пожалуй, что-то типа :

Как трудно лёжа на диване
Среди безмерной суеты
( И часто - без гроша в кармане)
Растить поэзии цветы.

О, как здесь ошибиться просто:
Не так возлёг - и всё не так.
Взамен элегий ( типа, "розы")
Возрос поганейший "сорняк".

Друзья-поэты по несчастью!
Хочу я всем вам пожелать :
Писать как надо, пить - как мастер.
Ну, в смысле - правильно лежать!

0)))

Нина, очень понравилось!
А Вы любите "фэнтэзи" ?
Или мне показалось?

Удачи!
С ув.
Им

Гляжу на заката багровую хмарь,
Подмышкой сжимая потрепанный зонт.
Домой возвращусь - первым делом в словарь
И выясню, что же такое архонт...
:о))

Замечательно красивое стихотворение. Затишье со следами бури. Ни одного лишнего слова. Только чуть царапнуло "созрело - перезрело". Напрашивается что-нибудь вроде "Созревшее [что-то] давно перезрело".
Спасибо. :о)

Юленька, согласен с Имом, стихи замечательные, ритмика очень интересна, стремительная, волнообразная, причём бурлящий вначале стих к концу затихает, "замирают седые облака..." и на заднем плане уже появляются "дымящиеся сны...", "...но мне не жаль." ЗдОрово вышло, как пенистой волной обдало, спасибо!

Твой
Андрей.

Юлечка, отлично.
Перед обращением к прибою поставил бы запятую. Нет?
Привет!
Им

Спасибо, Миша!
Очень в тему эти стихи. Я который день по частям смотрю Ваш Питерский фильм. И в этих стихах и в фильме много для себя, не просто интересного, очень важного, ценного нахожу. Знал я Ленинград немного или совсем другим. Музейным, театральным, архитектурным, поэтическим: «Меж гробницами внука и деда заблудился взъерошенный сад…», «…В грозных айсбергах Марсово поле и Лебяжье лежит в хрусталях…», «…Он прав: опять фонарь, аптека, Нева, безмолвие, гранит…» «…когда он Пушкинскому дому, прощаясь помахал рукой…» и т.д. Теперь думаю о другом Питере и не знаю ещё во что эти мысли выльются, но слишком сильно это меня зацепило. Более подробно напишу в письме, но хочу досмотреть и пересмотреть его, и не один раз.
И эти Ваши замечательные стихи воспринимаю как часть много бОльшего, Вашего мировосприятия, в котором ценность художественная, историческая, поэтическая и просто человеческая.
Спасибо, Вам!!!

Преданный Вам
Андрей.

Достойная смесь иронии и сожаления...

"Но, Вашему спасибо гению,
Он не пропал в пыли веков. " (с) - имхо, несколько тяжеловесно построена фраза.

Просится типа : "Но, благодарность Вам, как гению,"

"Храмы на крови" - извечная тема для России, увы..

Есть у А.Мирзаяна интересное (имхо) песенное повсящение В.С.В.
( будет желание - кинусь ссылкой :)) Там строфа:

"Века, века - о ближнем, о любви,
Кресты на грудь и камни на пророков...
Вот потому здесь храмы - на крови,
И ни на чем другом стоять не могут..." (с)


Удачи, Сэр Михаил!

Стихи Юрия Седова есть на "Стихире". ЛБ.

Ну до чего ж таки людишки злы,
И чем мы перед ними виноваты?
Не спорю, в чем-то, где-то и козлы,
Мы демоны, но ведь зато - крылаты!

Привет Сэр!
Hi Sir, как грится...
Давненько не виделись...

:о)bg

ps
a propos, почему стиш этот не в "ПП"?

...Супруге в жертву я принес талант,
Любви сокровища дарил своей зазнобе,
Всемирной славы не достиг, но рад,
Мою способность оценили обе...

Приветствую Серж!
Вы первый кого я осчастливил после длительного отсутствия моего...
Поздравляю... с очередным переводом Уильяма нашего...

:o)bg

А и впрямь хорошо получилось!
Завидую я твоему упорству, Сергей. Я бы давно уж плюнул на все, а ты...
Когда 60-й переведешь?