Комментарии

"Который"!!! Сильно...

Да стихи Из глубины, спасибо, Андрей!
Единственная, несколько смутившая строка - застыли в выраженьях неудобных (души). В -Вы (цепляет) и неудобных - как-то не очень, имхо, разумеется.

С уважением,
Андрей.

Интересный вариант песни!

Ща точно запою! (с) Волк и Ваш покорный слуга

:-))

Да, "...Потрошение внутренностей языка..." по полной программе, а лопух - в конце - это полный атас...

Спасибо, Василий (Сергей)!
Но хочу давно Вас спросить почему Вы стихи свои текстами называете, настоящие, глубокие, сильные, прошибающие стихи - текстами?

С уважением,
Андрей.

Хорошие стихи (чуть-чуть монотонные).

Хорошие стихи.

"Философский склад (!!!) и звучность (!!!)" - так охарактеризовала мои стишки редколлегия журнала, впервые в моей жизни опубликовавшая мои рифмованные тексты: Василий Пригодич. Из книги "Картонные личины" // Грани. Издательство "Посев". 1982, N 126. С. 49-57.

Андрей! Я рад, что у Вас получается. Два труднейших сонета - и две удачи! Есть повод продолжать в том же духе!
С первого прочтения - очень хорошо!
Удачи в дальнейшем!
С большущим уважением, Сергей

К слову:

БГ обращается к богу,
невнятное что-то поёт.
Гитара играет тревогу,
покоя рукам не даёт.
Толпа зажигалками водит
и руки вздымает наверх,
и что-то такое нисходит
откуда-то сверху на всех.

Привет, ЛБ.

Еще раз перечитал. Полноте, господа, хороший текст...

Хороший перевод. Благодарю.

По-моему, зря Вы эти 4 стиха объединили. Первый стих, серьёзный, явно проиграл от этого. Второй, "пробирочный", просится в Палатку.
Короче, сумма получилась меньше слагаемых!

С уважением, С.Х.

Хорошие стихи. Обожаю "Снежного льва", часто работаю под эту песенную (божественную) музыку...

По-моему, как раз в 87 вышел альбом "Равноденствие"?
...Там где взойдёт звезда Аделаида...
Очень схожие ощущения и я испытывал, да и испытываю.
Спасибо, Сергей!

А:))

Какая яростная сила.
Какая сладостная тишь...

!!!

Спасибо, Василий (Сергей)!

Андрей:))

Увы, не разделяю Ваши чувства...

С уважением, Миша.

Кроме слова "побОрот" всё, на мой взгляд, очень мило. Когда снова появится ОБГ, не сомневаюсь в его остроумном ответе: стих взывает к этому!

С уважением, С.Х.

Здравствуйте,Аркадий!
Я новичок. На сайте всего несколько дней. Ваши стихи потрясают.
И я возвращаюсь к ним. Спасибо огромное. Успехов.
Людмила.

Хоть для меня это произведение - не сюрприз, не могу не отметить очень высокий уровень художественного перевода.

Несомненный успех. Поздравляю!

Искренне Ваш, Миша.

Для левой ноги очень даже:))

Андрей, Лана Суховей неправа.Это не просто хорошо удавшаяся пейзажная лирика.Это блестящая, почти пастернаковская живопись, где разбиты все увеличительные стекла Чувства и жизнь пьянит "радостной закваской дрожжевой".Избранное!

С глубоким уважением,
Леонид Малкин (Маин)

Уважаемый Вир!

Так всё здорово начинается в первом катрене,
а потом ...
рыбы немеют - а раньше говорили?
усну-живу (окончание "у" ешё не основание для рифмовки),
все глагольные рифмы.

Может быть, сделать как-то потщательнее,
под стать первому, очень музыкальному четверостишию ?

С уважением,
Алексей

А мне понравилось. Очень реально и живо.

С уважением,

Слёзы наворачиваются...
Юлечка, Слава Богу, что всё уже позади. Я надеюсь и верю, что всё будет хорошо.
Всех благ,

Марьяна

Здравствуйте, Миша!
Впервые вижу текст St. Louis Blues не в беспорядке звукового восприятия, а в отработанном тексте.
Оценка – замечат.
Спасибо за удовольствие.
Вася.

Здравствуйте, Имануил. Очень хрупкая тема, любовь. Трудно передать, не поранив ее словом.

Долетела звезда и свечою мне душу зажгла,
Не заботясь о том, что сулит это пламя в итоге.

Получилось. Оценка: замечат.
Спасибо.
Василь.

Здравствуйте, Елена! Написание детских стихов для меня невыполнимая задача. Искренне завидую.
Глянь, опять по переулку
Дом шагает на прогулку…
Прекрасно! Оценка замечат.
Спасибо.
Василь.

Хорошие стихи.

Как хорошо!
Спасибо, Иммануил за великолепное произведение.
С искренним уважением,
Людмила.

Андрей, с одной стороны хочу поздравить Вас с Избранным, с другой...
"... На как обычно средней полосе..." - это что-то... без комментариев.
Про "поруганную" уже писали, но дело даже не в вечности тем, а в том - откуда эта поруганность России свалилась в концовке любовно-лирического стиха? Если ружьё выстрелило в конце - оно должно было висеть на стене в начале.
Сбой чего наступит подо льдом? И вообще когда действие успело переместиться под лёд. Обратно зовёт - откуда? Из подо льда. И куда? Но должна же быть логика стиха, динамика - этой самой поэтической мысли.
Последнюю строчку просто не решаюсь комментировать.

С уважением,
Андрей.