Комментарии

Мне кажется, этот момент предощущения - и есть грань между соблазном греха и благословением. Вы очень точно выразили эту двойную природу творчества. И это томление духа перед самим твореньем... Мне очень понравилось :)

Блестяще! Ну просто очень хорошо :)

Им, привет!
Только что вернулся из Киева. Он прекрасен, это просто праздник. Жаль, так быстро кончился... Но я теперь надеюсь, что, может быть, ещё когда-нибудь попаду туда. Был в Бабьем Яру, постоял перед Менорой. Я не знал, что ты из Киева. Стихи очень хорошие.
Обнимаю, твой Саша.

Отлично, Лев!

Рад знакомству!


С уважением,
Алексей

Привет, Им!

Умница! А я вот и рядом с Киевом, а не смог попасть
на фестиваль,хотя Андрей и меня, грешного, пригласил!
Жаль чертовски!

Успехов!
Жму!

Алексей

Спасибо, Вир!
С интересом прочиталось.
Не понравилась строка: "...изможденная постоянными абортами мать со следами прощальной попойки на лице..." Вот Вы заходите в купе, видите молодую женщину и на каком участке её лба Вы прочитываете такую информацию о постоянных абортах?..
А вообще понравилось.

Андрей.

Я тучка, тучка, тучка (с)
Не просто водолей
Пойду гулять я лучше
По грядочкам полей.

Капусту, брюкву, редьку,
Я стану поливать.
Эх, где б найти ту ручку
Что б краник прикрывать!

:0))

Привет!

СпасиБо!

Андрей! Вы умеете писать стихи! Не рискуя сравнивать мои манерные вирши с Вашим высоким слогом, рискнула-таки высказать моё восхищение этим стихотворением. Однако, для полноты впечатления мне не хватает знаний. Вразумите меня, малограмотную,
о ком это стихотворение? Похоже, все его знают, кроме меня...

Так вот где центр всех событий! Спасибо, Имануил, что просветили. Мой отец был в Киеве, но даже по его рассказам я не могла себе ТАК представить этот город. А после Вашего стихотворения и я захотела побывать там. Только в обозримом будущем едва ли "осилю". А Вам осмелюсь пожелать, чтобы силы достало...
С уважением, Елена.

А ведь Вы, Андрей, решились на подвиг: перевести по-своему такое популярное произведение! Первым быть всегда проще, не с кем сравнивать. Но Вы оказались правы: очень удачно получилось. Не знаю, буду ли я впредь заниматься переводами, но стоило разок попробовать, чтобы понять, насколько это сложно. Теперь я с ещё большим почтением отношусь к тем, кто берётся за эту работу и делает её хорошо. И Вы так понятно объяснили, каково это - переболеть чужим, иноязычным стихотворением! Оно становится частью тебя и не отпускает, пока не изложишь свою версию перевода.
Спасибо!

Леночка, спасибо!
Я теперь и к тучкам по-другому буду относиться. Посмотрю внимательно, не Леночка ли?.;) А разгонять их по утрам теперь уже точно не буду!:)
Замечательно!
И скажи, как надоест - я булавку-то и отстегну...

Твой,
тот самый, Андрей.

Василий (Сергей), спасибо!
И за стихи и за Ваш ответ Мише!
Вчера за круглым столом почти три часа обсуждались проблемы поэзии, какие нужны стихи и нужны ли вообще, мол всё уже написано, с кем общаться (это запад Украины, Черновцы, Ровно), где найти читателя и т.д.
Я, прочитав Ваши стихи и Ваш ответ Мише, сегодня рассказал об этом всем, по-моему очень наглядно и обнадёживающе!

С уважением,
Андрей.

Андрей, СПАСИБО! Очень хороший, светлый стих!
-----
Прочитал, что выходит 3-томник Бориса Чичибабина. Хорошо, что не забываем своих Поэтов! Увы, не всех. Вот Нику Турбину, которая трагически погибла полтора месяца назад, ни здесь, ни на Стихах никто не помянул. Жаль... Даже похоронить не можем толком...

С уважением, Сергей

И осилили, и долетели, и услышались! Пусть я и далековато от этого града, да разве в этом дело.

Здорово-то как!

Им, в последней строке второй строфы не опечатка ли в имени собственном?

Им!
Жму!
С уважением,
Сергей

ИМ, СПАСИБО!!!
Вот это сюрприз, а стихи-то какие!!!
Завтра эти стихи будут прочитаны в музее литературы, как раз завтра Лилия Семёновна представляет новый трёхтомник Бориса Чичибабина, завтра читает свои стихи Евдокия Мироновна Ольшанская! Здорово-то как!
А сегодня стихи читали Александр Воловик, Татьяна Литвинова (мою любимую "Эвридику"), и, конечно: Юрий, Андрей и Василь...

Ещё раз спасибо, Им, подробности завтра вечером.
Жму и обнимаю!
Твой
Андрей.

"И гусиные перья,
Очинённые впрок,
Платят в банк суеверья
Непомерный оброк."

Блестяще!

С уважением, Миша.

P.S. А Канта я, как физик, уважаю тоже :-)))

Подсознательно всплыло:

Но мукою бездействия томимы,
Кусают перья наши анонимы,
Вчера пажи - теперь клеветники,
Факультативно кончившие школу
Учителя Игнатия Лайолы,
Любимые его ученики.
(с) Ю.Визбор

Удачи!

Во избежание кривотолков-разнотолков сообщаю доверительно:
этот текст - плутовская мистификация - посвящен не кенигсбергскому мудрецу, который, кстати, склочничал с коллегами и братом-пастором, а совершенно иному лицу...

Стихи удивительные и прекрасные, спасибо, Андрей!
У меня к Вам просьба, могу ли я сделать распечатку этих стихов и показать (подарить) их Лилии Семёновне Карась-Чичибабиной? Она приехала на фестиваль, я вчера с ней общался и подписал свои книжки для Чичибабин-центра. Мне кажется Ваши замечательные стихи должны стать достоянием поэтической общественности вообще и Чичибабин-центра в частности.

С уважением,
Андрей.

Очень хорошо, Сергей!
"Но заперто сердце, и умерли руки..."
Беспредельность Отчаянья и Отчаяние Беспредельности...

Спасибо!

Ваш
Андрей.

Как хочется легко и смело,
Подобно Григу увлечённому,
По клавишам смертельно белым
Долбить по-нашему - по-чёрному!

:0))

Не ОБГом единым!

:-)

"ветер, вдыхающий запах" - замечательно!
С уважением,
Сергей

Сальери вы мой! Вы заходите ко мне только для того, чтобы поставить кол. Это что-то напоминает.
Вы точно маниак.

И снова, как прежде, стою у рояля,
Но заперто сердце, и нечего делать.
И взгляд устремляется в дальние дали:
Там есть Беспредельность, но нет беспредела!

Это я восполняю временное отсутствие ОБГ!

С уважением, Миша.

:)))

Прекрасно!

Только "в свою жареную..." - звучит, как "в сваю"

С уважением,
Алексей

Великолепные стихи!

Спасибо!

С уважением, Миша.

"Который"!!! Сильно...