Комментарии

Очень хорошо написано.
Спасибо!

С уважением, С.Х.

Лить спирт в костёр? В России?! НЕ ВЕРЮ!

:-)))

С уважением, Миша.

Миш, поздравляю с первым переводом! Первый блин, несмотря на предсказания древних пессимистов, получился! Хочу добавить немного маслица (на Ваш вкус!): может "А кентукский полковник" легче пойдёт? Впрочем, не смею советовать - червяк-с!
За здравие!
С уважением, SerGoon (как называет меня Им - правда, по-русски:-)

Лариса Рубальская в своей "женской истории" рассказывала, как В. Мигуля поделился с ней секретами написания песен, а сами секреты - не раскрыла..
а у Вас есть какие-нибудь секреты?
Может поделитесь?
Хочу писать песни:)

С интересом,

Юленька, отлично!
Не оторваться!
Твой Им

Ансолька!!!
Время идет, а ты все та же!!!
Очень здорово!!! Я в восторге, почти щенячьем )))

Молодчина!!! Рад, что не исчезла, а продолжаешьрадовать нас своим талантом.

Так держать!!!

С уважением,

Вот, пока собиралась... тут уже 100лько...
;)))
Правда, великолепно, особенно про первоклассника !
;)))

Привет,Им!

За исключением "а во мне на тебе никакой не лежало вины"
(всё-таки во мне или на тебе - немного спотыкуче по звуку и по смыслу, не находишь?)
всё остальное - просто блестяще!

С юбилеем!

Искренне твой,
Алексей

Миша, ты меня отсылаешь в мою собстывенную страну-память!
Вспомнил фотографию Робсона, голос и русский перевод колыбельной:
Спи, мой бэби, мой милый крошка бэби,
Отец и мать в чужом краю
Сжигают кровь свою
У-У-У
Помнишь?
А Сент - Луис я проехал по пути из Чикаго в Калифорнию.
Дешёвый бензин, знаменитые ворота, хижина дяди Тома...
Спасибо! Приду в гости, заставлю исполнить блюз!
До скорого!
Твой Им

НаСТОящий, доСТОйный СТОльник!

ЛаСТОчка из подСТОлицы
from SerGoon

Удивительные строки!
Не повторяя никого, не вторя, так написать, о Нём, о Поэзии, обо всех, кто пишет стихи...

И впрок убитые поэты
Ещё столетья пишут в стол...

Спасибо,
Василий!

Твой
Андрей.

Хорошие, сильные и тяжелые стихи, спасибо, Василий!

С уважением,
Андрей.

Близкие мне и очень хорошие стихи, спасибо, Юленька!
Удачи тебе!!!

Твой
Андрей:))

ване: богиня любви и киев - очень даже вяжутся:)

Замечательные стихи, спасибо Вам, Елена!

С уважением,
Андрей.

Спасибо, Людмила!
Присоединяюсь к Игорю и Иму, стихи достойные самой высокой похвалы!

С уважением,
Андрей.

Спасибо, Миша!
Умеете Вы удивить и порадовать ностальгическими изюминками, даже в системе полковничьего "общепита"!
Очень понравилось, блюз есть блюз...

С уважением,
Всегда Ваш
Андрей.

Олег, и куда же запропали?:( Но рад, что появились!:)
Про кота могу секрет открыть (пыль вальсирует меж кресел) - потому и лужа. Кошачий народ чистоту и порядок любит, а вот вещь не туда бросил, или ещё какой беспорядок - жди - будет лужа. Это их протест. И наказывать за это их нельзя..:))

С уважением,
Андрей.

Им, спасибо!
слесарь ваня в чём-то прав, но это - мелочи, я же - получил настоящее удовольствие от настоящих стихов!!!

Жму!

Твой
Андрей.

Им, поздравляю! Вот она, настоящая нетленка. Не то что рифмованные внутрисайтовские разборки. Спасибо. По-моему это шедевр.\
Обнимаю, Саша.

Понравилась интонация стихотворения, правда "глаза с печалью" звучит как-то... ну скажем, не по-русски... М.б. лучше к глазам приставить прилагательное? :-)))
Елена.

Какой, однако, vade mecum -
Призыв довериться любви
Шипит запасник – покумекай,
А сердце шепчет - нет, лови!

Просто зажигательное стихотворение, Им!

Просто великолепно!
Тайна поэзии мерцает внутри!
СПАСИБО!
Им

НАСТОЯЩЕЕ!
Замечательно!
Им

Отлично!
Ансольке - 8
Инге - 9
В адрес умницы Ансоли,
Покраснев, бубню я :Sorry!
Обожая правду-матку,
Инге выставил девятку.

Удачи, девушки!
Им

Почувствовал при чтеньи "Черепашки",
Что мир вокруг всё больше незнакомей:
Счастливчики рождаются в рубашке,
А кто ж тогда родившиеся в доме?!

ОТПАД! 10!
Им

ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!
Игорь Крюков, найди во мне собутыльника!
Люда, спасибо Вам!
Без сомнения в удаче-
Имануил

Рассыпались мысли. Неспетая песня
Застыла беззвучно на нотных страницах.
Не помню, куда я должна торопиться,
Должна что-то делать, но что - неизвестно.

Совсем неизвестно, совсем непонятно,
Зачем я сегодня на улицу вышла,
Зачем я киваю, вопросов не слыша,
И всё очевидное -невероятно!

Похоже, такое настроение у многих бывает. Вам, Людмила, удалось о нём рассказать особенно красиво.
Желаю удачи!
Елена.

Уважаемый Михаил!

Большое спасибо за возможность познакомиться
с такой замечательной песней и Вашей версией перевода!

Успехов!

Алексей

Здравствуйте, Андрей!

Очень сильно!
Был в командировке, навёрстываю упущенное,
жму на кнопку.

С уважением,
Алексей

Я не Чёрный и не Белый -
Серый я!..

Это из одного моего веслого вирша про мои вирши.

Андрей! Мне очень понравилось! Честно, как говорит Им!:-) Но у меня - всегда честно!

С уважением, Сергей