Комментарии

Это из финала Песни I. В моем переводе звучит так:

И в завершение приписка будет кстати:
Дурак всегда найдет сторонника в собрате.
 
А вот у Линецкой:  

Чтоб кончить эту песнь, мы скажем в заключенье:
Глупец глупцу всегда внушает восхищенье. 

Тредьяковский всех ближе подошел:

Глупейшим всяк еще хвалим всегда глупец.

замечательно!
Я обнаружила такую фразу Boileau-Despréaux: Всякий глупец найдёт ещё большего глупца, который будет им восторгаться).

Спасибо, Наташа. Вот мне нравится из "Анны Карениной":

– Алексей Александрович, по-моему, просто глуп. Я шепотом говорю это… Не правда ли, как все ясно делается? Прежде, когда мне велели находить его умным, я все искала и находила, что я сама глупа, не видя его ума; а как только я сказала: он глуп, но шепотом, – все так ясно стало, не правда ли?

– Как вы злы нынче!

– Нисколько. У меня нет другого выхода. Кто-нибудь из нас двух глуп. Ну, а вы знаете, про себя нельзя этого никогда сказать.

"Смиряйте ропот свой, препятствуйте гордыне,

На лаврах почивать поэту не к лицу.

       Но бойтесь уступить предвзятому глупцу,

Кому немногое досталось от природы:

Он судит вас за то, что с ним вы антиподы." 

Беда в том, Ира, что наша гордыня считает глупцами антиподов). Вот и за собой я такое замечала. Трудно разобраться, что тебе досталось от природы. Каждый считает, что он ею не обижен). 

Продолжай нас радовать!

Спасибо, Владимир! Стараюсь войти в образ )

Ирина, притягивает в просторной и живой Вашей работе ещё и то, что в ней есть высокая основательность, несуетность, чего так иногда не хватает нам в творческих трепыханиях... 

просто оно у Вас слишком тонкое, Сергей, -- вышина больше на слуху, чем высота, это подтверждает кол-во примеров в НКРЯ поэт.: 331 против 177 )) надеюсь, Вы спокойно спали, а мне вот всю ночь снились эти огни рыбаков, пыталась зарифмовать вышину, получилось не очень: за рощицей редкой огни рыбаков / замерцали в другой стороне.
оставлю пока высоту, а там видно будет. но спасибо :)

Спасибо, Владимир. Очень приятно.

Виктория, в том, что временами не пишется, ничего страшного или странного нет. У многих так оно и происходит, волнообразно. Просто оставайтесь с нами.
С наилучшими пожеланиями,
А.П.

СпасиБо, Алёна!
Наверное, я неправильный и после ковида потерял не обоняние, а чувство языка. Даже после приведённых Вами примеров из классики мне всё равно кажется, что есть что-то не то в этом "звенит в высоте". Пора на покой. 

– вот, вот... об чём я и говорю... :о)

Пегас в яслях глодает карандаш - Нет тут гусей, чернил, ножей и вилок. Бумаги мне мелованной подашь, Сейчас всё гонят оптом из опилок.Споткнется грифель о листа бугор, Как осень о листвяные отрепья. Жду Музу с тыквой с поэтичных гор. Сижу на жопе. Думаю о репе. :)

не болела б душа.. ))
эх, о чем же еще мечтать, Лев Владимирович, окромя ясной и полной луны в ночи! ))
спасибо!

Сергей, спасибо!
проверила: словари пишут, что у высоты и вышины -- одно значение. а НКРЯ приводит довольно много примеров, в частности:

Надежда, спасибо! Я продолжаю ) Удивительно, да.

Ирина, настолько легко льётся текст, что хочется продолжения после последней точки.  И удивительно, насколько он актуален.

Николай, спасибо за поддержку). К счастью, что бы там не говорили о них, имена уже вписаны в историю. Одно радует, дети эти статейки не прочитают. Потому что они, увы, ничего не читают. 

"Ах, зачем эта ночь так была хороша..."
Можно помечтать.

Доброго дня, Алёна!
В целом хорошо.
Но Вы уверены, что так можно: "звенит в высоте"? Я как-то больше привык к "звенит в вышине".
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

Стихи классика, и я довольно нахально к ним подступился. Спасибо, Алёна, если не шутите.

Наталия, извините что встрял, просто с Вами согласен,
и вспомнил фразу, не помню чья, которая мне очень
понравилась. Это о трёх самых известных самоубийцах,
Это русская поэзия, здесь слов на ветер не бросают...

...и нагулял живот немал,
зане я старый каннибал. 
🤓
СпасиБо, Иван!
Здоровья и Творчества! 
С бу, 
СШ 

– достанутся внучке клубочки и спицы
когда она вырастет, ей пригодится...

:о))

– душа обязана трудиться,
летать научится когда
и воспарит она, как птица,
тогда с работою беда...

– дауш, дауш... осталось только чтобы дети это поняли... :о))

Алёна,  я понимаю это стихотворение так:   некий юноша жалуется собеседнику (автору), что не получил ответа на приветствие от возлюбленной, которая к нему безразлична.  Потом он удалился вместе со своим караваном, а автор заговорил с девушкой и сказал, что жаль, в сущности, парня.)  А она ответила в своем духе. Но вообще-то, м.б., тут есть и второй план, это суфийские мистические стихи...

Катя, светлая - пресветлая душа у Вас и стихи такие же.

Здравствуйте, Марк! Скажу честно, не ожидал Вашего
внимания. Вы совершенно правы, всё было в реальности, в детстве. Признателен Вам за отзыв!