Ох, злой и коварный пародист!Как ты справедлив.
:))

Простите великодушно за вторжение, но м.б. в предпоследней строфе
Свежо и так пронзительно
?

С уважением
НБ

Ясно, лирично, неоспоримо.Поэзия.

С ув.

Солидарен, Виктор, с выводом...
см. моё ВИНО ОСЕНИ и пр.

:о))bg

…ничего себе кухня, просторная,
шесь на чтыри… ну ты посмотри!
О такой помечтать не зазорно, я
сам считаю большой – три на три…

A propos, Ербол вот так, примерно, и препинай, не ленись…


:о))bg

Не пей вино, когда один -
Ты раб тогда, не господин!
Зови друзей, подружек
На сколько хватит кружек!
И я приду, не сомневайся.
Ты лишь поэтом оставайся:
Мне нравятся не без причины
Сладкоголосые мужчины.
:))

Виктор, это и манифест, и анамнез. Как часто бывает, контролирующим здесь является эволюционно новое, левое полушарие мозга (с логическим и последовательным мышлением), но ему не хватает полноценной нагрузки, и оно проводит диктат над эволюционно старым, правым полушарием (с образным, ассоциативным, смысловым восприятием). Угнетаемое правое противодействует, это заканчивается депрессией. Испытанное средство на время пригасить диктат левого – алкоголь. Вот в этом смысл описываемых Вами переживаний.
Второй, наиболее эффективный, способ – так нагрузить аналитической работой левое, чтобы ему постоянно требовалась помощь правого в осмыслении новых представлений, тогда тоже происходит выравнивание и чередование активностей, появляется оптимизм и т.д. Это из многолетних наблюдений над физиками. Правополушарная работа у нас активируется путем выпивок, занятий живописью, поэзией, альпинизмом, организацией разных стрессовых ситуаций (жестких научных семинаров и т.д.) – все это просто методы релаксации, компенсирующие несимметричную профессиональную нагрузку.
“Да, больше пейте, меньше закусывайте. … Не буду вам напоминать, как очищается политура. Это всякий младенец знает.” Будьте здоровы!
С уважением, А.М.

Пока живёт на свете пародист
Язвителен, нахрапист и речист,
Друзья мои, вы вовсе не умрёте
Поэты у него всегда в почёте…

:о))bg

А у меня так:

С тобой я молчалив, как лицедей,
Что роли текст зубривший терпеливо
Забыл, косясь на публику пугливо,
Напуганный вниманием людей.

Безмолвствуя, как истукан стою,
И сердце скачет, будто в клетке птица,
Люблю тебя, напомни роль мою,
Но равнодушна ты, как в зале лица…

Слова доверю книжке записной,
Пускай она, как я, всегда безгласна,
Услышь скорей глазами голос мой,
Ну, не гляди на строчки безучастно!

О Боже! Я разочарован вновь,
Да ты ж неграмотна, моя любовь!..

Ты знаешь, мне почему-то кажется неудобочитаемой седьмая с конца. Может, лучше типа: "А лишь только сделал вид"?!
М

Оговорюсь, "морда" в третьей строчке не в обиду, но тока ради рифмы...

:о)bg

Вот она - истинная поэзия! Мне все равно: традиционная она или экспериментальная, главное, чтобы она воздействовала . как иглоукалывание в душу. При чтении этого стихотворения такое произошло. Спасибо. Геннадий.

Очень красивое, ажурное стихотворение!
С уважением

Неплохо, Матвей!

Но первые четыре катрена - это глагольные рифмы с разными падежными окончаниями или деепричастия. Рифмовка бедна. Фраза "прислушиваться глазом " не совсем грамотна. "Услышать глазами" - это другое дело.
"Даруй же этим книгам дозволенье" - зачем так сложно. В оригинале просто "позволь моим книгам". "Даровать дозволенье" - длинная фраза вместо простого слова "позволь". И соответственно много других важных шекспировских образов потеряно за не имением места. :))

О Маршаке здесь вообще нечего говорить. Маршак огромный поэт прежде всего. Это прекрасная русская поэзия. Никто с ним и рядом не стоит до сих пор :))))

И мой совет, Матвей, Шекспира лучше вообще не переводить, если только для тренировки. Уже столько его напереводили, причём так плохо, что бедный Шекспир после Маршака превращается в самого наипосредственнейшего поэта. Лучше взять для перевода менее известных поэтов. У них тоже есть отличные стихи.

С уважением и успеха,

АЛ

Ловит кот
На понт мышей
Как наивных
Глупышей.
Ведь притворство
У кота, -
Лишь
До кончика
Хвоста!

Опоздала...в двух смыслах..:)
Хотела сказать именно то, что и Гриша...Именно!
И еще..: Елена Прекрасная Подмосковная!С новым счастливым Вашим Годом!С днем Рождения!
Счастья Вам в Ваших заповедных Пределах..и за их пределами -Много-много! и всего доброго и радостного в жизни.!

С средиземноморским солнышком:)))
Лика

Да, сильно. Вообще Готфрид Бен прекрасный поэт. Мощь стиха замечательная. Даже на фоне переводов Витковского смотрится очень хорошо.

Успеха,

С БУ
АЛ

По-моему, СВЕРХБЛЕСТЯЩЕ!!!
Поздравляю, Вячеслав! Просто шедевр! Поставил бы 20, да нет такой оценки.
В ИЗБРАННОЕ - немедленно!
С БУ,
СШ

Чтоб мир казался многограннее,
Давайте выпьем за компанию :)
С уважением и улыбкой, Владимир.

Как всегда великолепно!

Голимый Северянин, что само по себе и неплохо :о))) С ув. Алексей

Коровы осоку не жрут, ей-Богу! :о)))

Да, ещё бы концовку повыразительнее... Было бы вообще блестяще. Подумайте Матвей. Вы можете! А я с удовольствием приду "десятку" поставить. Пока не буду портить оценку...

Однако, надо свой №23 посмотреть. Что я там напортачил? - не помню уже...
С БУ,
СШ

!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Чудо!!!!!

Кущи тебе положены, я как в воду глядел.
Там ошибаются редко, раз или два за смену.
Всё же от стенки держись подальше, не то Светодел
того и гляди спровадит ко мне в геенну.

Андрюш, очарована стихотворением:) А можно ещё писать и писать - с таким замечательным рефреном:)

Дожди - стеклянной стеной.....
Глухо и холодно...но ведь - прозрачно?:)
И это уже.... чуть облегчает...
Мысль моя - неверна?
Людочка!
Заглянула в Салон поздно..да и крайне редко там бываю. А поздравить Вас c днем рождения очень хочу, хоть и с опозданием

Пусть всегда "славит сладостный певец(Баян...и другие:)
Людмилу - прелесть..."
И пусть Лель всегда венчает Вас и Вашу очаровательную Музу
своим венцом верности и любви.

Всего Вам самого прекрасного в жизни!
Лика.

Я же прочитанное ещё и конспектирую,
записывая своими словами:

...становлюсь почти поэт как
при себе ношу тетрадь
и стихи в неё нередко
буду часто сочинять...

(это отрывок, целиком тут )

О, моя дорогая, моя несравненная леди,
Ледокол мой буксует во льдах, выбиваясь из сил.
Золотая подружка моя из созвездия "Лебедь",
Не забудь - упади, обнадежь, догадайся, СПАСИ!!!.

С улыбкой,
Виктор