комсорги тоже хочут лучше...
заветы зная назубок,
я проколола, помню, уши –
и улыбнулись царь и бог)

Здравствуйте, Ольга. Как точно описано: учебники, конспекты, а за окном лето бродит, манит грозами, ветром, неясными мечтами, бурное, яркое. И некогда смотреть на него, и еще больше хочется к нему, на волю ) Спасибо, понравилось.

Надежда и Аркадий, здравствуйте.
По всей видимости, есть разные издания. В день публикации перевода нашла текст с двумя "дополнительными" строфами.  В этом варианте максимализм молодого поэта "Бо я людзей яшчэ не бачыў,/Каб так любілі Беларусь!" несколько сглаживается в следующей строфе: "Яе валос чарнявы шоўк!." - сравнение с девушкой (а мы знаем из других стихотворений о том, что сердце поэта принадлежит брюнетке). Кветкі, цветы садовые, "культурные", в повторяемой строфе меняются на краскі - цветы луговые, полевые, лесные. Это тоже интересно.

Прайду шляхі, шляхі ў завеях
І сьцежкі кветкамі спаўю!..
Хай ветры буйныя разьвеюць
У песьнях моладасьць маю!..

Як ветры буйныя з-за гаю
Ў прасторах думы разьнясуць —
Тады я ўсё, што ў сэрцы маю,
Аддам за жыцьце і красу!..

Аддам усё, чым сэрца плача,
Дастану сэрца й падару,
Бо я людзей яшчэ ня бачыў,
Каб так любілі Беларусь!

Хай пэрлы дум маіх суцешыць
Яе валос чарнявы шоўк!..
Я выйду, выйду на паўмежак,
Я выйду з тымі — з кім прышоў!..

Прайду шляхі, шляхі ў завеях
І сьцежкі краскамі спаўю…
Хай ветры буйныя разьвеюць
У песьнях моладасьць маю!

https://be.wikisource.org/wiki/Ветры_буйныя_(1927)/I/Прайду_шляхі

Старики на тренажерах

Здесь, Константин, всё правильно, а значит - банально. Образ бомжа-профессора обсосан уже со всех сторон. Раз вы за Парщикова заговорили, смею порекомендовать вам интересное произведение на тему, там - как надо.http://modernpoetry.ru/story/avtorskiy-vecher-vitaliya-kalpidi-v-rayu-otdyhayut-ot-boga-novye-stihi

Привет) Оочень интересно! Только я начала собирать сюжет для ответа (дар нитки), как Вы расширяете тему). И моя концепция летит в тартарары))
Вы врезались совершенно в иной смысловой пласт, впрочем, он мне тоже отнюдь не чужд..
Но, пожалуйста, не торопите с ответом). Я обещала продолжить к Солнцевороту. У меня с творческой плодовитостью напряженка).
У Вас очень естественно этот логос разворачивается, кстати.

мир в себе зачать способен

тот, кто боли не боится 

Сатурнианский подход.. Или плутонианский? Терпение боли или трансформация через боль? Для трансформации нужно от этой боли умереть..

Благодарю за сотворчество!

Добрый день. Александр, и у Вас получилась многомерная картина.  

В "Несении креста" ("Путь на Голгофу", 1564), возможно, не единомоментная фиксация, а создание смыслов в коротком отрезке времени. Будто бы разные группы людей находятся в разных точках короткого временного отрезка, в нелинейной системе. При общем открытом для множества интерпретаций и перспектив концепте.

Пока ещё составляю представление о канве статьи/монографии. Вдруг поняла, что идея подтверждения или опровержения верности вероисповеданию, которая прослеживается в тексте, может блокировать восприятие философского, ограничивать восприятие чем-то из сферы конкурирующих "измов".  

Полагаю, вопрос о конфессиональной принадлежности христианина может быть очень важен, когда предметом изучения выступает не его наследие, а что-то другое (возможно, тоже существенное, но другое). Поделилась наблюдениями.

Спасибо, Алёна.  Теперь понятно, почему влекомый. )

Вам спасибо, Ольга.

Надежда, спасибо большое, особенно за вопрос!
тема оч. традиционная, начиная с Ли Бо "В думе о крае родном." (Думы в тихую ночь); и все в пейзаже у Лу Ю работает на эту зябкость и зыбкость странника. Вы правы, скиталец, скитания обычно у нас связываются с гонимостью. в оригинале 飘 -- носиться по ветру (течению); порхать; летать, кружиться, плавать (в воздухе, на воде).
кажется, этим иероглифом переводят название "Унесенные ветром". то есть, да, движимый ветром, но все же без обреченности :)

А вот если таким вороватым и взятковатым сказать, что их издревле называют крапивным семенем... Им станет тогда стыдно, и они перестанут быть такими... Или перестанут быть вообще? Крапивное семя ведь бессмертно. У них, наверно, нет выхода. А мы не хотим их понять, как это с нашей стороны грубо.

правнучки -- это святое!
Сергей, недостаток фигур на доске жизни надо восполнять большей свободой действий :)

Владимир, спасибо большое!   Подумаю...

Спасибо, Надежда.
Я детство провел в степи. А теперь представьте: гроза, голая степь, конь, телега, отец и я... и-и-и всё... 

Глянь, как нежна я и стройна!
Жаль, что любовь всегда война...

Спасибо, Иван Михайлович. 

Спасибо за мнение. Добро пожаловать на сайт. 

Обещаю. К Солнцевороту как раз.)

Вам спасибо!
а насчет продублировать... ок, если Вы обещаете продолжение) 

СпасиБо, Владимир Михайлович!
Шел – ещё тот фантазёр!
И Ваша придумка "клювастый злобогон" ему бы, уверен, понравилась.
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

СпасиБо, Алёна!  
Да, вчера 64 стукнуло – столько же клеток на шахматной доске. Теперь я каждой клеточкой чувствую, что позиция на доске жизни у меня изменилась не в лучшую сторону, но до шаха и мата, надеюсь, ещё далеко. Надо бы успеть ГЕСПЕРИДЫ доперевести. Ну и правнуков или правнучек хотелось бы увидеть.😀

Cергею Шестакову
Поздравляю с Днём Рождения ! - И самые светлые пожелания. 
А Шел - неподражаем. Он допускает множество вариантов.
Мне не страшны кошмары,
клювастый злобогон,
пернатый Соломон,
без долгого базара
их все прогонит вон.
ВК

 

СпасиБо!
Всё гениальное просто.

Иде Лабен
Не помешали бы мелкие поправки, например;
"И подол мой в прицепках репья".
ВК

у нас вот, в Краснодаре

и бога не боятся

пока Вий век не поднял

тут всякий рад стараться:

в знаменье крестном руку
чиновник тянет рьяно
но по дуге вернется

она опять к карману

 

Очень живописно, Алёна, прямо зябко стало от влажного ветра и ночи. ) Кстати, о ветре. У Вас в сирых скитаниях, ветром влеком. Интересно, как в оригинале, потому что привычнее как-то ветром гоним. ) 

зверь знатный!
кстати, с ДР, Сергей,
здоровья, счастья, мира вовсех мирах, всяческих герриков и шелликов и др. чудесных стихов! 

Да просто скопировал Ctrl-V,
оригинал картинки у меня был в файле Word

Мне тоже интересно, как это делается.

СпасиБо, Александр!
Вариант у Вас отличный!
Отдельное спасиБо за картинку! Сам я не нашёл. Хотя долго не искал.
Хорошего настроения!
С бу,
СШ