"И море, опьяневшее от ветра.
Когда-нибудь отыщется земля,
Куда пойдет, качающийся прежде,
Выравниваясь, корпус корабля
По курсу между
Верой и надеждой."
Ну, я могу только поддакивать! :)))
...и в хороводе бы поучаствовал охотно...
Я в хоровод... (у Мандельштама, правда, "хоровод теней"...)... В общем, я б тоже "вмешался" :)))
Таша, это настоящее весеннее стихоТВОРЕНИЕ!!!
Прочиталось легко, споткнулась только на "ложечка об пол". И от последней строчки я ждала чего-то Такого. Но это сугубо моя мысля:))
знакомлюсь с Фростом, приветствую, Генриетта.
очень интересный автор.
и это стихотворение – тоже.
хороший перевод, имхо, шероховатости, посмотрите:
«чрез шквал» - может «сквозь»?
«ввеРХ ВЗГЛянул» - лучше: «взглянул я вверх»?
«я всего» - «я всему»?
последняя строфа – очень!
хотя и можно придраться к «золотому узору», а мне понравилось.
лучше, по-крайней мере, чем у В. Топорова: «И солнце жглось посредине»
%))
смачно, я бы сказала, Вы всё это выписываете, Таша :)
однако некоторая направильность, на мой взгляд, присутствует: во второй строфе весна (насколько я поняла) уже "шла", а в третьей - героиня ещё "ждала её (весны) появления", нет?
впрочем, это же стихи!
%))
К коротким это стихотворение нельзя отнести, но нет ничего лишнего. Ощущение ночного полёта...посадочные огни родного аэродрома... И радость встречи...
Спасибо, Вера!
С восхищением,
Владимир.
.....почему-то вспомнились "Марсианские хроники" Р.Бредбери:-)
Да..очень фантазийно,Верочка...а вкуса и утонченности мысли - как всегда.
Можно пошутить... на грани реальности?
Давайте создадим единицу измерения приятного времени-период от стиха до стиха Веры Никольской...Только Вы обязуйтесь не нарушать периодичности, чтобы обеспечить нам постоянную
приятность .
И все будут счастливы.
Пусть более авторитетные товарищи меня поддержат:-)
Как всегда, органично. И эта органика такая, что возникает ощущение возникновения стихов совершенно без усилий, как будто это такая манера разговаривать...
Да, панегирик поэтам мужеского роду поднимает их на недосягаемую высоту... Что же нам, бедным, остается? Учиться, учиться... :)) Но хочу заметить, Вера, что Муза даже "ангелов низводила, соблазняя своей красотой..." Поэтому обожествлять, пусть и немного, не могу. А вот восхищаться, вдохновляться их стихами - это пожалуйста! :)) Пусть живут и пишут для нас! :))
Михаил, очень рада знакомству с Вашими стихами.
Побродила по Вашей страничке, почитала, ещё буду захаживать, если не возражаете.
Хорошо написано у Вас это танго. Как будто сама постояла среди завороженного народа в Мадриде, у Бурбонского дворца.
"Куда же ты, старче, ты прав, но куда тебе, старче!
- Прощайте, ребята, меня вызывает Пушкин..."
Вы случайно не учили писать стихи Вадика Волкова?
Научите и меня :). Без шуток.
Проняло. У меня появился ещё один любимый поэт. Станислав Минаков!
Ура!
Что-то о женщинах уже не вспоминаешь, Миш?:-)
Хорошее стихотворение. но один момент мне показался сомнительным:
Свинцовые капли на сером рассвете
Колотят в стекло, довершая кошмар.
Когда просто "Свинцовые капли на рассвете колотят в стекло", - нормально. Но когда "на сером рассвете", - так и хочется заменить "рассвет" на то же "стекло", т.е. прочитывается как "капли на сером стекле". Может быть, я и ошибаюсь. В теории не силён. Неуч... :-)
С БУ,
СШ
К омментарии
Нет ни разлук, ни страданий
в этом хранилище дани.
Платим душою исправно,
кто-то рывками, кто плавно...
Сказать цепляет - ничего не сказать!
Спасибо!
...услышать она сумела....
:)
Весной гораздо проще вырезать
Очерченный условностями круг...
Легко и просто сказано. И зримо. И прозрачно. :)
А вот в строчке "Да как-то то не в тон, то недосуг, –" это по замыслу - то-то-то-то? Да то не в тон, а то и недосуг? :)
С солнышком,
НБ
"И море, опьяневшее от ветра.
Когда-нибудь отыщется земля,
Куда пойдет, качающийся прежде,
Выравниваясь, корпус корабля
По курсу между
Верой и надеждой."
Эх!!! Классно то как!
Живое такое стихотворение, щебечет и из рук вырывается :)))
Ну, я могу только поддакивать! :)))
...и в хороводе бы поучаствовал охотно...
Я в хоровод... (у Мандельштама, правда, "хоровод теней"...)... В общем, я б тоже "вмешался" :)))
Оксана, интересные птички. Геннадий
Таша, это настоящее весеннее стихоТВОРЕНИЕ!!!
Прочиталось легко, споткнулась только на "ложечка об пол". И от последней строчки я ждала чего-то Такого. Но это сугубо моя мысля:))
Спасибо большое!
Оксана
знакомлюсь с Фростом, приветствую, Генриетта.
очень интересный автор.
и это стихотворение – тоже.
хороший перевод, имхо, шероховатости, посмотрите:
«чрез шквал» - может «сквозь»?
«ввеРХ ВЗГЛянул» - лучше: «взглянул я вверх»?
«я всего» - «я всему»?
последняя строфа – очень!
хотя и можно придраться к «золотому узору», а мне понравилось.
лучше, по-крайней мере, чем у В. Топорова: «И солнце жглось посредине»
%))
Лиловый март, сиреневый апрель...
Обломки льда, воды хмельная влага,
Азарт лучей, шальных котов ватага
И первого дождя льняная акварель...
Удивительно :)))
С теплом (кончаловка помогает! :))),
Вкусно, сочно, ярко, узнаваемо. Спасибо,Таша. :-))
"Былая нежность будет жечь ладони"
Спасибо, Вера. Понравилось. :-)) Люда
смачно, я бы сказала, Вы всё это выписываете, Таша :)
однако некоторая направильность, на мой взгляд, присутствует: во второй строфе весна (насколько я поняла) уже "шла", а в третьей - героиня ещё "ждала её (весны) появления", нет?
впрочем, это же стихи!
%))
Да, так грустно...
Спасибо,
Ирина
Может, конечно, свинцовые капли и штамп, но мне очень понравился весь стих, а первый катрен, особенно.
Спасибо, Ирина.
К коротким это стихотворение нельзя отнести, но нет ничего лишнего. Ощущение ночного полёта...посадочные огни родного аэродрома... И радость встречи...
Спасибо, Вера!
С восхищением,
Владимир.
Чудесно...
.....почему-то вспомнились "Марсианские хроники" Р.Бредбери:-)
Да..очень фантазийно,Верочка...а вкуса и утонченности мысли - как всегда.
Можно пошутить... на грани реальности?
Давайте создадим единицу измерения приятного времени-период от стиха до стиха Веры Никольской...Только Вы обязуйтесь не нарушать периодичности, чтобы обеспечить нам постоянную
приятность .
И все будут счастливы.
Пусть более авторитетные товарищи меня поддержат:-)
Спасибо , Верочка...
Улыбнитесь!
Л.
Вера, чудесное стихотворение. Геннадий
Весьма...
:))
Очень хорошо, Таня. Метафоры не просто зрительные, а объемные.Геннадий
Как всегда, органично. И эта органика такая, что возникает ощущение возникновения стихов совершенно без усилий, как будто это такая манера разговаривать...
С теплом,
Да, панегирик поэтам мужеского роду поднимает их на недосягаемую высоту... Что же нам, бедным, остается? Учиться, учиться... :)) Но хочу заметить, Вера, что Муза даже "ангелов низводила, соблазняя своей красотой..." Поэтому обожествлять, пусть и немного, не могу. А вот восхищаться, вдохновляться их стихами - это пожалуйста! :)) Пусть живут и пишут для нас! :))
С улыбкой,
НБ
Лика, очень близкое мне стихотворение.
Михаил, очень рада знакомству с Вашими стихами.
Побродила по Вашей страничке, почитала, ещё буду захаживать, если не возражаете.
Хорошо написано у Вас это танго. Как будто сама постояла среди завороженного народа в Мадриде, у Бурбонского дворца.
С уважением,
Шесть футов под килем - Вашему кораблю!
Миша.
Сэр, ненастье, оно и в Африке - ненастье...
поэтому, не добавить ли нам ещё парочку оптимистических строк:
…а если к обеду рассеются тучи
да выпью, то станет значительно лучше…
:о))bg
Я бы это блестящее (i.m.h.o.) творение в «люб. лирику» поместил…
И озаглавил конкретней, соответственно…
Впрочем, хозяин – барин.
:о)bg
"Куда же ты, старче, ты прав, но куда тебе, старче!
- Прощайте, ребята, меня вызывает Пушкин..."
Вы случайно не учили писать стихи Вадика Волкова?
Научите и меня :). Без шуток.
Проняло. У меня появился ещё один любимый поэт. Станислав Минаков!
Ура!
Что-то о женщинах уже не вспоминаешь, Миш?:-)
Хорошее стихотворение. но один момент мне показался сомнительным:
Свинцовые капли на сером рассвете
Колотят в стекло, довершая кошмар.
Когда просто "Свинцовые капли на рассвете колотят в стекло", - нормально. Но когда "на сером рассвете", - так и хочется заменить "рассвет" на то же "стекло", т.е. прочитывается как "капли на сером стекле". Может быть, я и ошибаюсь. В теории не силён. Неуч... :-)
С БУ,
СШ