Комментарии

Лоцманский комментарий:

Крестовская отмель - длинный шельф Крестовского острова, расположенный к западу от стадиона им. С.М.Кирова.

Маркизова лужа - укоренившееся название восточной оконечности Финского залива.

Володю знали и любили на "Стихире", на "Рифме".
9 декабря ему исполнилось бы 49 лет.
Он ушёл 7-го.
http://www.stihi.ru/author.html?rhein
.....

Леночка!
Это именно то, что я днем вижу из своего окна...
Солнце, песок, холм...Оливы...и апельсины ..оранжевеют.....
Только зелень олив...- серебристая....это точно:)
Они сами могут быть...золотистыми, смуглыми ,. как у нашей милой ..морячки:)))
Прелестно..
Спасибо....
Л.

Ой!....Сказка!
А ты - волшебница:))))))))

Марина, очень понравилось стихотворение.
И идея , и реализация её.
Хочется ещё почитать ваших детских.
С уважением Елена

:)
чем больше читаю, тем больше... проникаюсь, вот

:))))))))

HI, MARINA!

Чудеса! Где-то с полгода назад глянулся мне в букмаге том этого автора с его же рисунками и в супере. Взял в надежде кому-то подарить, название книги "A Light in the Attic".
Ну? Так она у Вас есть или где?
С наступающими!
Ваш Им

"солнце с красной макушкой лысой
охлаждало волною висок."- это великолепно!
Собственно,весь стих великолепен.
Но почему "было еще ",а не уже?
С уважением Ирина.

Более, чем понравилось:) любимая тема...
-------
Солнце стоит на паперти. Я - в зените,
С полной корзиной смуглых, как ночь, оливок...

действительно, ударения под ритм подстроены...
а это не обязательно: например и "крУжев вязь" сказать легко...

Рифмы? на, лови:

...На небе облачко вдали,
как парус розово сияет
Да клин за клином (журавли?)
Строкой бегущей пропадают...

если тебе не в стрём глагольные рифмы.

:о)bg

PS
А Имануил мягок необычно был сегодня...
:о)))bg

Так тронуло, что и слов нет...
Да они и не нужны...
Прекрасное стихотворение, Андрей, спасибо вам.

Инна.

И в ЭТОМ вся..ОНА......:)
Елена Прекрасная......

Думаю, ОБГ не пропустит такую большую рыбу:)))

Очень понравилось:)

Кроме всего прочего, в этих строках про Россию: "...что сильна и в грядущем уверена, ту, что, быть может, навеки потеряна..." как раз та самая непонятость умом и неизмеримость общим аршином, которая заставляет поэтов вновь и вновь писать об этом, и, если даже пишется вовсе про другое, все равно появляется, проявляется, как поэтическая и случайность, и неизбежность.

Спасибо, дорогой Миша!


Всегда твой,
Андрей

Вить, а всё же в последней строке твоего варианта сбивается ударение: 'Её око. К тому же, смамо это соседство Ё-О не слишком удачно, согласись.
Для исполнения со сцены я взял бы перевод Микушевича.
А ещё с французского есть у тебя в заначке?
Если да, покажи!
С теплом и добром -
Твой Им

Зачем смакуешь дикий бред
И проВанируешь сонет?
:)))

Нашёл кого жалеть! Ты - членредкол
Для АСа, ты - Дементьев и Старшинов.
А с рифмой бородатою прокол
Сам замеряй пробирочным аршином.
-:)

Не соскучишься с вами, ребята :))))))

Привет, Лика! Знаешь, мне близка именно такая трактовка образа Афродиты:) Спасибо тебе.

Жалеючи Сергеича тоже загадаю:

Он благосклонен лишь к своим,
Шипуч, как уж, горяч, как гейзер,
Собой всех более любим
……., который …….

:о)))bg

Рад приветствовать! Отличный у Вас Россетти! Я его ещё на Стихире не уставал читать и копировать.
Удачи!
С БУ,
СШ

"Какая печаль на уме у детей"...ошеломляюще...

Саша, Вы знаете, как мне дорого это стихо...дорого - не то слово...и как хорошо, что оно тут появилось...

хорощий такой фрагментик
маленький
а целое когда увидим ?
:)))

Эта девочка со спичками антогонистична той, у В.Долиной "она стоит, платочек, валенки..."
:)
Очень !

Ну уж это точно - не про меня:))) От скромности... :)))
Хотела пройти мимо, но...оценивать пытаюсь тексты, не личные качества. Эпиграмма блестящая, не удержалась:)

Я тоже (одновременно с Александром) перевёл этот стих. Скоро, думаю, выставлю. Всё уже готово, но, как всегда, есть сомнения...
Извиняйте, что не успеваю за Вами обоими. Дела...
С БУ,
СШ