Ученик, дитя духовное,
Связаны мы узой кровною.

Очень проникновенно (в коллаже - посвящение Вам).
Успехов, Виктор, в преподавании и поэзии!

Пункт "А", став звёздным поездом поэта,
Сместил координаты Интернета.

Мысли интересные, Григорий. Посмотрите размерность: "ритмы", "тонет". Хотя, в джазовом варианте и такое возможно.
Успехов! (в коллаже – посвящение Вам)

Косноязычный Моисей
Призвал на помощь Аарона.
Порок неведомых путей,
Не в языке твоя корона.

Сергей, многословное и многообразное стихотворение явилось маской смысла, которую мне интересно было соскабливать. Посмлтрите 1-й катрен 4-ю строку – там запятые не нужны (в коллаже – посвящение Вам).
Успехов!

Прекрасный перевод, Вячеслав!


С уважением,
Вир

Петр, интересный и очень приятный текст. Деревья, замерзшие всем оркестром – выразительно, потому что коротко и точно. После слов “самая непостижимая вещь на свете” должно следовать, казалось бы, какое-то постижение – иначе музыкальная тема уподобляется элементу завтрака: проглотил и не заметил. Насчет торса совершенно справедливо. Но здесь я ожидал – а что же у нее есть? У скульптуры, в свою очередь, нет эволюции, равно как печени и др. Мне кажется, вы сглаживаете углы, отводите взгляд от предмета тогда, когда надо сделать еще шаг или два, чтобы лучше рассмотреть его насквозь. Большое количество обозначенных идей не заменяет их разработки.
Из-за Вашего плеча выглядывает и отчетливо нашептывает Бродский. Но у Бродского в ряде текстов хватало воли не отворачиваться и проникать в предмет.
С уважением, А.М.

Составляю тебя... повторяю... волос...
Пустота - и причина, и грусть.
А затянешься дымкой - затянет всерьез.
Вплоть до: - Все. Заучил наизусть...

:))

С ув. ОКД

Превосходная вещица. Вообще, писать на немецком, точнее звучать мог только один - Гейне, что до наших семантических палестин, тут правоже раздолье. Благодарю вас "мастер сбалансированного комфорта", за короткий, но необходимый не то чтобы урок, по крайне мере за великолепный этюд.
С уважением Боровиков.

Не только я, но многие дадут
Полжизни за подобное крушенье,
Чтоб до него, хотя б на пять минут,
Вообразить себя Эйнштейном.
:))

"...твою увидеть боль не хватит пустоты..."

ОКД

Вас тоже хочется читать. Недоразумения случаются. Я Вам уже отвечала, что пуганая ворона... Ваше стих-е понравилось простотой и ненавязчивой изящностью.
С Богом.
Ольга.

Как приятно! Люблю немецкий, и довольно редко встречаются хорошие переводы из него. Чаще - сухие подстрочники. а ведь это такой красивый и точный язык.

Надежда, у Вас получилось изящно и зримо.

Еще румяная с рассвета,
Прохладной утренней порой
Она была полуодета.
Шел первый час. Потом второй.
И представлялось ей, что где-то
Не здесь, но в зеркале времен,
Наоборот, полураздета.
И чей-то глаз со всех сторон…

Роскошные стихи...

Замечательно!

она была полуодета
и так дразнила тем меня
что в декольте я видел лето
в разрезе юбки - бархат дня
она была полуодета
о этот ветер и сквозняк
и ни привета ни ответа
ни мне ни вам ни так ни сяк

Спасибо, Надежда!

:))

Привет, Андрюш!
Твоя тема:)

Отличный стих. Именно тот Лорка, которого мы полюбили благодаря переводам Гелескула :))

С БУ
АЛ

Тяжело читать, потому что трудно найти сейчас семью, которую минуло бы это лихо...

Миша, вот..последняя строка перед завершающим абзацем:
...виноватое ощущение...-диссонирует.
Может быть - некое ощущение вины...или что-то в этом роде?

Очень оригинально и...мистично..
Какого-то классика напоминает...
Сразу и не поймешь..суть:)
Элитарно:)

Л.

Андрей, а ещё на эту же тему мусино "Кардио"...
Интересно сравнивать: врач и неврач, мужчина и женщина!
Удачи и здоровья.
М.

Андрей, очень трогательные стихи. Спасибо.
Твой Саша.

Андрей! Просто и драматично. Тема очень щепетильна. Когда я после смерти Клавдии Билыч с помощью ее мамы готовил к изданию в "Радуге" книгу стихотворений "На пути к храму", то близко столкнулся в стихах с этой авторской темой. Было тяжело, тем более потому, что мы дружили. С уважением. Геннадий.

Хорошее стихотворение. Такое хочется читать. Геннадий.

Очень хорошо!
Царьград, Вещий Олег, щит на вратах -
так всё выпукло и образно, особенно

Лежит лыжня, как женщина во сне...

Очень богатая фантазия!

Буду читать и перечитывать!

ТАМ

Виктор!
Так мне всё же очень интересно

Что нам остаётся от друзей
В час, когда мы с ними расстаёмся?

Это очень серьёзная и волнующая для Вас тема,
если её затронули!

ТАМ

Совет человека, избалованного морем...

Пропустите бассейн на пару месяцев. И вы поймёте, что Ваше счастье(бассейн) не такое уж маленькое по сравнению с морем…

С балтийским приветом, Виктор :)))

Вера, как хорошо, что ещё можно читать такие стихотворения!

Я наверно что-то не понимаю, но

То мрачный морок в ворохе сомнений...

Морок - как-то не укладывается в сознании.

С уважением,
ТАМ

На самом деле, как я понимаю, в этом что-то есть, тема очень актуальная...
Даже, в принципе, можно стать и на колени. Только ведь поймут неправильно, будто мы во всём и виноваты….

Ирина я с Вами!

А эти господа-товарищи - удивили!
Эко вас потащило по ухабам Истории...

Под нацистское, со свастикой, знамя!
Поклонитесь им и чарку налейте!

Попросите у нацистов прощенья

Давайте от миллионов наших убитых и замученных людей -
им в ножки поклонимся!

Презираю и Негодую!!!

Татьяна Александровна Мухаметшина

Надежда!

Что с синоптиков возьмешь –
С них и взятки гладки.

Они ведь никогда не ошибаются, вот только года путают!