Елизавета, я не увидел здесь поэзии. Образ грубонатуралистичен. Но у Вас есть поэтическое видение. Надеюсь встретиться еще с Вашими хорошими стихами. Геннадий
Дорогие мои читатели! Это редкий случай, когда я воспользовался автокомментарием. Сообщаю, что теперь стихотворение состоит из двух частей и преставлено вперед. Ни отсутствие комментариев, ни даже отрицательные оценки (вдруг таковые появятся) не вынудят меня снять эти стихи. Я не хочу, чтобы на меня обиделся мой любимый кот. Ваш Геннадий
Очень красиво! Музыкально! Поутру напоминает о прекрасном.
Исправьте, пож., опечатку:
За огненным алом закатом = За огненным алым закатом,
И буде - супер!
С уважением, Ирина.
Олеж, великолепно!
Сложно мне комментировать... Настолько в душу стихи твои проникают... И остаются там...
Боюсь я июля, очень боюсь. ПрОклятый для меня месяц... "Плохие вести" как раз об этом. Да и ты, наверное, знаешь...
Так пусть же в душе сохранится:
"Евангелие тихих трав
от поднебесного июля… "
Спасибо огромное, друже!
Сквер, утром ранним тих, как зал библиотеки.
Читаема печаль, но сокровенна суть
собранья тополей от осени-Сенеки.
Сковавший сердце миг нельзя перелистнуть.
Небесный муравей на крышу мира лезет –
на краешек листа по жилистой строке,
и мир имеет вкус окисшего железа,
его легко поднять и раскрошить в руке.
Кому дано постичь за покрывалом куцей
пылающей, как Рим, раздорной красоты
иронию творца? – о, как всё сложно, Луций:
влюбиться в смерть, сгореть и красной охрой стыть,
пристав к подошве ввысь шагающего бога…
Всё путанее слог стоических письмён,
но муравей ползет – еще совсем немного,
и он обрящет дом, уткнувшись в небосклон
Вячеслав, не касаясь прочего, должен заметить, что фраза:
"так плуг СНИМАЕТ старый слой НАД новым" невозможна. Поищите другой глагол и предлог, например, (вздымает над, подъемлет под) или как-нибудь иначе.
Здрасьте! Я ваша тётя!
:))))
ВОЗРОЖДЕНИЕ Советской романтики Роберта Рождественского?
" Город Детства." ( ОСТРОВ СЧАСТЬЯ) ???
Где-то есть город , похожий на сон
Пылью тягучей по грудь занесён.
В медленной речке вода, как стекло
Где-то есть город, в котором тепло....
Наше далёкое детство там прошло...
В городе этом сказки живут,
Шалые ветры с собою зовут,
Там нас порой сводили с ума,
Сосны до неба, до солнца дома.
Там по сугробам неслышно шла зима.
Ночью из дома я поспешу,
В кассе вокзала билет попрошу:
Может впервые за 1000 лет,
Дайте до детства плацкартный билет.
Тихо кассирша ответит:
Билетов нет…
Ну, что, дружище! Как ей возразить?
Дорогу в детство где ещё спросить?
А может просто, только иногда
Лишь в памяти своей приходим мы туда!
Тайная песня в нашей судьбе…
Ласковый город, спасибо тебе!
Мы не приедем, напрасно не жди…
Есть на планете другие пути!
Мы повзрослели, поверь нам и ПРОСТИ…
_______________________________________________
И волей-неволей приходила на память мелодия мирового шлягера «Зеленые поля», на мотив которого Роберт Рождественский написал когда-то стихи , ставшие песней « Город детства ». Теперь ее поет мой внук Стас Пьеха, которого назвали так в память о моем отце. Я рада, что у него есть свой стиль, неповторимая узнаваемая манера по-своему петь и двигаться. Это очень важно для артиста. Особенно, если он – младший в династии.
Люд, просил же "хлебными песнями" не портить поэтическую страничку....
РАЗБОРКА ПОЛЁТА:
1. люди опять
Лелеют мечту поскорей научиться
По птичьи свободно по небу летать - ???????????
Особенно это "ОПЯТЬ":))) Опять жена хочет в Париж?
:)))
2. Любому из нас, кто на свете живет,- т.е. мертвецам это не дано?
:)))
Так от какой мысли не стало покоя? Где она, мысль?
3. Куда бы ни вздумали мы устремиться,
Возможно, раскинув крыла за спиной,
Взлететь, вознестись, воспарить, насладиться,
Суметь вдохновиться большой высотой.
?????????????????????????????????????????
Значит, на следующий фестиваль своим ходом, бесплатно?
:)))))))))))))
4. А в небо по-прежнему хочется очень,
Откуда это "А"? Разве до сих пор летали не по небу?
И как высота( повтор) стала глубиной?
Припев? Молчу.............
________________________________________________
Людочка, как сказал Ник.Ушаков:
Чем продолжительней молчанье,
Тем удивительнее речь.
Иными словами: от стиха до стиха, а "песен" - нэ надо:)))
Имхо....
Манит глубина, и зовет красота.
И пусть ожидает промозглая осень,
Бог с ней, если в жизни была высота.
Семён, ты уверен, что кто-то чего- то тут понял?
Вот я рад бы похвалить - два симпатичных мне автора, но сначала хочется всё же понять....
1. Только отблеск улыбки мелькает порой на лице - ?
Отблеск чьей улыбки? Своя что ли совсем не появляется на лице?
2. заветный очаг на холсте, что мерцает в конце. -?
На каком холсте мерцает в конце заветный очаг?
3. Лишь надежда жива, что развеются скоро ЗПТ как дым ЗПТ
Наши серые будни и запахи пота и серы.
И в закатных лучах ключ окажется вдруг золотым. ( три лишних зпт)
Какой ключ???
Буду рад получить ответы на невольно возникшие вопросы.
Всего доброго!
Им
Валерий,
Если выбор рифмы «дню-дню» связан с рифмой “day-day” в первом четверостишии приведенной Вами версии оригинала, то – вообще-то, до сих пор считалось, что у Бернса там “day-gay”… :)
Господь, величье лета на весах,
пора: ветрами насели долины
и тень продли на солнечных часах.
Вдохни в плоды последний аромат,
позволь немного ясных промедлений,
добавь еще до зрелости осенней
последний сок в тяжелый виноград.
Бездомным — дом уже не заводить.
И кто ни с кем не подружился с лета,
слать будет долго письма без ответа
и по листве разрозненной бродить
один, под облаками без просвета.
К омментарии
Мне очень понравилось это стихотворение.
Андрей
Это стихотворение отличное. Кстати, оценка 10 - это блестящее, значит -10. Геннадий
Елизавета, я не увидел здесь поэзии. Образ грубонатуралистичен. Но у Вас есть поэтическое видение. Надеюсь встретиться еще с Вашими хорошими стихами. Геннадий
Дорогие мои читатели! Это редкий случай, когда я воспользовался автокомментарием. Сообщаю, что теперь стихотворение состоит из двух частей и преставлено вперед. Ни отсутствие комментариев, ни даже отрицательные оценки (вдруг таковые появятся) не вынудят меня снять эти стихи. Я не хочу, чтобы на меня обиделся мой любимый кот. Ваш Геннадий
Ни фига себе! Написано хорошо. Геннадий
Глеб, замечательно написали. И ненавязчивая героиня, и этот солнечный пятак, который за ночь теряет свою цену, и дождь , обрамляющий все. Геннадий
Очень красиво! Музыкально! Поутру напоминает о прекрасном.
Исправьте, пож., опечатку:
За огненным алом закатом = За огненным алым закатом,
И буде - супер!
С уважением, Ирина.
Олеж, великолепно!
Сложно мне комментировать... Настолько в душу стихи твои проникают... И остаются там...
Боюсь я июля, очень боюсь. ПрОклятый для меня месяц... "Плохие вести" как раз об этом. Да и ты, наверное, знаешь...
Так пусть же в душе сохранится:
"Евангелие тихих трав
от поднебесного июля… "
Спасибо огромное, друже!
Жму руку, Володя.
Миша, люблю Ваши стихи...
Л.
"Продымлен весь город авто и пиаром" - !!!
"А верба ко мне обратится вербально -
Ветвями по небу напишет
Про дождь."
Концовка запомнилась...
Геннадий, верба - вербально - просто находка!
Ностальгия - наука простая,
Понапрасну обид не копи.
Возвращайся, ямщик, замерзая,
Довезет как-нибудь до степи.
Там, где выпь - королева болота,
Стонет глухо и крыльями бьет.
Ностальгия, наука, работа...
Подождет, подождет, подождет...
Вдохновляете. Давным-давно стишных рецек не писала.
С уважением, Ирина.
Что так грустно-то, Юра?
Все плохое позади, впереди - свет и радость бытия!
А стихи хорошие.
С уважением, Ирина.
Сквер, утром ранним тих, как зал библиотеки.
Читаема печаль, но сокровенна суть
собранья тополей от осени-Сенеки.
Сковавший сердце миг нельзя перелистнуть.
Небесный муравей на крышу мира лезет –
на краешек листа по жилистой строке,
и мир имеет вкус окисшего железа,
его легко поднять и раскрошить в руке.
Кому дано постичь за покрывалом куцей
пылающей, как Рим, раздорной красоты
иронию творца? – о, как всё сложно, Луций:
влюбиться в смерть, сгореть и красной охрой стыть,
пристав к подошве ввысь шагающего бога…
Всё путанее слог стоических письмён,
но муравей ползет – еще совсем немного,
и он обрящет дом, уткнувшись в небосклон
10!!!!!!!!!!!
Вячеслав, не касаясь прочего, должен заметить, что фраза:
"так плуг СНИМАЕТ старый слой НАД новым" невозможна. Поищите другой глагол и предлог, например, (вздымает над, подъемлет под) или как-нибудь иначе.
С уважением, ЛП
Гипнотическая по красоте и убедительности вторая половина стихотворения, но если посмотреть с другой стороны:
До суда забывая про отдых,
с чернецами клонись в ладан-век,
но зато: иже с ними во гробех
будет имя тебе - Имярек.
С уважением,
Дмитрий
Очень понравилось "мурлыкает в усы".
Теплое, доброе стихотворение. Начало вообще убаюкивающее,
но "Мне пять лет исполнится" выбивает из дрёмы.
Здрасьте! Я ваша тётя!
:))))
ВОЗРОЖДЕНИЕ Советской романтики Роберта Рождественского?
" Город Детства." ( ОСТРОВ СЧАСТЬЯ) ???
Где-то есть город , похожий на сон
Пылью тягучей по грудь занесён.
В медленной речке вода, как стекло
Где-то есть город, в котором тепло....
Наше далёкое детство там прошло...
В городе этом сказки живут,
Шалые ветры с собою зовут,
Там нас порой сводили с ума,
Сосны до неба, до солнца дома.
Там по сугробам неслышно шла зима.
Ночью из дома я поспешу,
В кассе вокзала билет попрошу:
Может впервые за 1000 лет,
Дайте до детства плацкартный билет.
Тихо кассирша ответит:
Билетов нет…
Ну, что, дружище! Как ей возразить?
Дорогу в детство где ещё спросить?
А может просто, только иногда
Лишь в памяти своей приходим мы туда!
Тайная песня в нашей судьбе…
Ласковый город, спасибо тебе!
Мы не приедем, напрасно не жди…
Есть на планете другие пути!
Мы повзрослели, поверь нам и ПРОСТИ…
_______________________________________________
И волей-неволей приходила на память мелодия мирового шлягера «Зеленые поля», на мотив которого Роберт Рождественский написал когда-то стихи , ставшие песней « Город детства ». Теперь ее поет мой внук Стас Пьеха, которого назвали так в память о моем отце. Я рада, что у него есть свой стиль, неповторимая узнаваемая манера по-своему петь и двигаться. Это очень важно для артиста. Особенно, если он – младший в династии.
http://www.spbdnevnik.ru/?show=article&id=1811 ·
_________________________________________________
:))
!!!!!!!!!!!
ДА!
Одна ремарка:
Что-то рвется в груди ЗПТ изначальную ясность губя.
--------------------------------------------------------------
БУДЬ!
ДА!
Люд, просил же "хлебными песнями" не портить поэтическую страничку....
РАЗБОРКА ПОЛЁТА:
1. люди опять
Лелеют мечту поскорей научиться
По птичьи свободно по небу летать - ???????????
Особенно это "ОПЯТЬ":))) Опять жена хочет в Париж?
:)))
2. Любому из нас, кто на свете живет,- т.е. мертвецам это не дано?
:)))
Так от какой мысли не стало покоя? Где она, мысль?
3. Куда бы ни вздумали мы устремиться,
Возможно, раскинув крыла за спиной,
Взлететь, вознестись, воспарить, насладиться,
Суметь вдохновиться большой высотой.
?????????????????????????????????????????
Значит, на следующий фестиваль своим ходом, бесплатно?
:)))))))))))))
4. А в небо по-прежнему хочется очень,
Откуда это "А"? Разве до сих пор летали не по небу?
И как высота( повтор) стала глубиной?
Припев? Молчу.............
________________________________________________
Людочка, как сказал Ник.Ушаков:
Чем продолжительней молчанье,
Тем удивительнее речь.
Иными словами: от стиха до стиха, а "песен" - нэ надо:)))
Имхо....
Манит глубина, и зовет красота.
И пусть ожидает промозглая осень,
Бог с ней, если в жизни была высота.
Семён, ты уверен, что кто-то чего- то тут понял?
Вот я рад бы похвалить - два симпатичных мне автора, но сначала хочется всё же понять....
1. Только отблеск улыбки мелькает порой на лице - ?
Отблеск чьей улыбки? Своя что ли совсем не появляется на лице?
2. заветный очаг на холсте, что мерцает в конце. -?
На каком холсте мерцает в конце заветный очаг?
3. Лишь надежда жива, что развеются скоро ЗПТ как дым ЗПТ
Наши серые будни и запахи пота и серы.
И в закатных лучах ключ окажется вдруг золотым. ( три лишних зпт)
Какой ключ???
Буду рад получить ответы на невольно возникшие вопросы.
Всего доброго!
Им
Класс!!!!!!
Всего самого наилучшего!!!!!!
:)))
впечатляет!
Присоединяюсь к Людиной оценке. Геннадий
Валерий,
Если выбор рифмы «дню-дню» связан с рифмой “day-day” в первом четверостишии приведенной Вами версии оригинала, то – вообще-то, до сих пор считалось, что у Бернса там “day-gay”… :)
С уважением,
Никита
Целуя в сердце, подаю скафандр.
Сними прищетку... я - Их-ихтиндр.
:)
Игорь, у Вас замечательная ныряльщица! Аж дух захватывает.
ОСЕНЬ
Листва летит, как будто там вдали
за небесами вянет сад высокий;
в листве летящей жесты отрицанья.
И прочь летит от звездного мерцанья
в пустую ночь тяжелый шар земли.
Все, что восходит, снова упадет.
Во всех вещах воплощено паденье.
Но есть Один, кто в благосклонном бденье
рукою легкой держит наш полет.
PS -
при чем здесь Летучий ??? !!! потому что "Листва летит"?
(R.M.Rilke, "Raduga", 2003, 3-e isdanie)
Спасибо, Семен! Славное посвящение. Удачи и добра. Искренне, Люда
ОСЕННИЙ ДЕНЬ
Господь, величье лета на весах,
пора: ветрами насели долины
и тень продли на солнечных часах.
Вдохни в плоды последний аромат,
позволь немного ясных промедлений,
добавь еще до зрелости осенней
последний сок в тяжелый виноград.
Бездомным — дом уже не заводить.
И кто ни с кем не подружился с лета,
слать будет долго письма без ответа
и по листве разрозненной бродить
один, под облаками без просвета.
перевод весьма вольный