Невозможно остаться равнодушной, стихи глубокие и печальные.
Не в качестве замечания, а как вариант (показалось, что "многовато" -еньк, но не настаиваю, может, это замысел)
Сквозь ржавые и жиденькие звенья.
Блестяще. А про редакторш лучше Пер Валё в "Гибель 31 отдела" пожалуй и не скажешь... :) Да и чего говорить о третьестепенном, хотя и от мелкого камешка в ботинке можно озвереть, если ну нет возможности вытряхнуть... :(
Удачи!
Ослепительно блестяще. Из ныне здравствующих мало кто приходит в голову для сравнения. И, конечно, "не сравнивай..." - Осип Мандельштам прав. Кстати из "сосайтников" (всё-таки всё равно вздрагиваю на этом слове) есть проза у Ольги Пахомовой (может когда-нибудь выйдет...), которую я сейчас припомнил (с мандельштамовской оговоркой).
Спасибо за знакомство!
Даме - нормально.
А Плохому читателю - не очень. Вторая строчка читается слитно. Мысль о том, что стихи ИСПОРЧЕНЫ плохим чтением, не так выпукло обозначена, как хотелось бы... У Кормана вариант выглядит по-прежнему предпочтительнее...
Успехов, Валерий!
С БУ,
СШ
Только - можно немножко поворчать? - сложный размер понуждает Вас использовать не очень качественные "наполнители": ЗНАЧИТЕЛЬНО раньше, УСИЛЕННО жмет. Я на них слегка спотыкалась.
Say, have ye sence, or do you prove
What Crucifixions are in Love?
я дословно перевел так:
Скажите, есть ли у вас чувство (ум, рассудок), или доказываете ли вы,
Какие муки есть в любви?
Кстати, ""Того, что в муках любит всяк?"" можно истолковать двояко: вы любите, мучась, и вы любите в муках, т.е. в самих муках.
Лучше, наверно, "в муках" заменить на "мучась".
Как вариант:
Вам жаль меня, иль это весть,
Что у любви мученья есть?
Спасибо, Володя. Альфа и омега для человека - это на мой взгляд, день рождения и день ухода. А между ними - жизнь. Жизнь поэта, художника еще более трагична, поскольку это жизнь с обнаженной душой, жизнь со страдающим сердцем. Светлая память Поэту. И Ваши стихи, приоткрывающие тайну таланта, говорят: Пётр среди нас.
К омментарии
Невозможно остаться равнодушной, стихи глубокие и печальные.
Не в качестве замечания, а как вариант (показалось, что "многовато" -еньк, но не настаиваю, может, это замысел)
Сквозь ржавые и жиденькие звенья.
Спасибо за стихи!
С уважением,
НБ
Семен, все, как всегда, отлично!
Вот только в первом стихотворении:
По дороге
В детский сад
Попали мы
Под смехопад
мне показалось, что лучше было бы :
По дороге
В детский сад
Мы попали
В смехопад
Подумайте.
С пожеланием дальнейших успехов
М.Л.
Отличное стихотворение. Ставлю десять баллов.
С пожеланием дальнейших успехов,
М.Л.
Замечательные стихи, Марк. Жаль – Калитин такую благодатную тему перехватил… Но – тоже удачно!
Мне кажется, Михаил, что из Вашего стихотворения может получиться очень хороший романс.
Дальнейших Вам успехов!
М.Л.
Лев, Ваше второе стихотворение напомнило мне старую советскую
шутку:
"А и Б сидели на трубе.
А сказало и пропало.
Б работал в КГБ."
Мазаль тов!
М.Л.
Отличная городская зарисовка с глубоким психологическим подтекстом.
Желаю Вам дальнейших успехов,
М.Л.
Со мною тоже такое бывает.
Уверен, что это преходяще.
С пожеланием успехов
М.Л.
Чувствуется рука Мастера.
Дальнейших Вам успехов на сайте.
М.Л.
Блестяще. А про редакторш лучше Пер Валё в "Гибель 31 отдела" пожалуй и не скажешь... :) Да и чего говорить о третьестепенном, хотя и от мелкого камешка в ботинке можно озвереть, если ну нет возможности вытряхнуть... :(
Удачи!
Ослепительно блестяще. Из ныне здравствующих мало кто приходит в голову для сравнения. И, конечно, "не сравнивай..." - Осип Мандельштам прав. Кстати из "сосайтников" (всё-таки всё равно вздрагиваю на этом слове) есть проза у Ольги Пахомовой (может когда-нибудь выйдет...), которую я сейчас припомнил (с мандельштамовской оговоркой).
Спасибо за знакомство!
Очень здОрово! Спасибо!
Ольге Ильницкой Оля, тоже очень интересно. Неужели это экспромт? К сожалению, не могу Вам поставить "10" на этой странице :(
Даме - нормально.
А Плохому читателю - не очень. Вторая строчка читается слитно. Мысль о том, что стихи ИСПОРЧЕНЫ плохим чтением, не так выпукло обозначена, как хотелось бы... У Кормана вариант выглядит по-прежнему предпочтительнее...
Успехов, Валерий!
С БУ,
СШ
Мне очень "удельный вес удельной власти" понравился. ЛЛ
Надо же! Такое вобщем-то не главное для меня стихотворение, а занимает первое место по числу читателей.
Чудны твои дела, сайт "Поэзия.ру"!
Очень, очень хорошо.
Пойду-ка я Ваше предыдущее почитаю. ЛЛ
Прекрасный этюд!
Только - можно немножко поворчать? - сложный размер понуждает Вас использовать не очень качественные "наполнители": ЗНАЧИТЕЛЬНО раньше, УСИЛЕННО жмет. Я на них слегка спотыкалась.
Замечательно написано. Даже сопереживать начинаешь.
Замечательно, Михаил !
До чего же хорошо. Необыкновенное стихотворение.
Сергей,
эти строчки:
Say, have ye sence, or do you prove
What Crucifixions are in Love?
я дословно перевел так:
Скажите, есть ли у вас чувство (ум, рассудок), или доказываете ли вы,
Какие муки есть в любви?
Кстати, ""Того, что в муках любит всяк?"" можно истолковать двояко: вы любите, мучась, и вы любите в муках, т.е. в самих муках.
Лучше, наверно, "в муках" заменить на "мучась".
Как вариант:
Вам жаль меня, иль это весть,
Что у любви мученья есть?
С БУ
ВС
потрясена
я бы сказала - завораживающе :)
Браво!
Спасибо!
:)))
Блестяще!
Спасибо!
:)))
Дорогая Риточка, ты самая замечательная!
Спасибо тебе!
Самые наилучшие пожелания!
:)))
"Капля ладонь прожгла,
Капля, в пути осмелевши,
Видно, смахнул с крыла,
Ангел, вдруг пролетевший..."
Благодаря Вам, вспомнила забытое, спасибо,
Ваша ЛЛИК
Спасибо, Володя. Альфа и омега для человека - это на мой взгляд, день рождения и день ухода. А между ними - жизнь. Жизнь поэта, художника еще более трагична, поскольку это жизнь с обнаженной душой, жизнь со страдающим сердцем. Светлая память Поэту. И Ваши стихи, приоткрывающие тайну таланта, говорят: Пётр среди нас.
С теплом и благодарностью,
Надежда
Написано хорошо. Геннадий
Мне было интересно прочитать. Геннадий