Какая-то пародия на Бродского...
С обманом головы Вы там, Алекс, проглядели. Наклон не проконтролировали. Опасно радостно нести добрые вести до дому - это песня! Чем дальше, тем страньше (с).
Нет, Алекс, это ужос-ужос. Так нельзя! За что Вы так с русским языком? Тут уже не до поэзии. Какой там Оден.
Но Гарди у Вас получается похоже, этого не отнять :)

Владимир,

Стих чёткий, хороший :) Хотя есть небольшие огрехи

И это чудо проникает в груди,

Груди - во мн. числе -чаще воспринимаются как женские "груди". Грудь как символ средоточия чувств, переживаний человека лучше употреблять в ед. числе , даже если речь идёт о многих людях.

Успеха,

АЛ

Господи, как жаль, что от нас уходят такие люди!..
Мы не часто общались с Леонидом. Началось с того, что я пытался освоить его программу оценки перевода. Леонид помогал мне очень активно, но я оказался не очень хорошим учеником. Потом в Творческой мастерской переводчика были публикации двух статей Леонида, вызвавших определённый интерес - и не только у переводчиков (особенно статья "Числовые оценки качества поэтического перевода"). Однажды мне довелось быть у Леонида в гостях... На память осталась его уникальная книга с дарственной надписью...
Владимир очень хорошо написал о Леониде. И я тоже могу подтвердить, что "Леонид был на редкость хорошим, чистым человеком. Его ... абсолютная независтливость и доброжелательность – качества чистой и мудрой души".
Мне кажется, надо продублировать это печальное сообщение Владимира в Литературном салоне - со всеми уже поступившими откликами и соболезнованиями.
Светлая память!
+

Лиза, не в бровь, а в глаз:) Меня впечатляет твоё умение-возможность глобальное сочетать с интимным. Не говоря уже о деталях неповторимых, таких, как талая слеза...

Мир праху его. Мне кажется, он был счастливым человеком, поскольку всю жизнь занимался – и успешно – любимым делом: стиховедением.

Его теория анализа и оценки стихотворного текста, несомненно, серьезнейшая работа по выработке минимально объективных критериев в области, где личностное, субъективное начало всегда было и будет доминантой.

Его работы будут читаться, анализироваться, вызывать споры и теперь, когда его не стало. Это значит, что мы будем помнить его.

С огромным огорчением узнаю о смерти Леонида Портера. Я тоже познакомилась с ним на этом сайте, он одним из первых встретил и поддержал меня, когда я только пришла сюда.
Светлая память.

Как жаль, что у нас нельзя (или не принято?) добавлять графические файлы. Стихо строгое, изящное, сдержанное. А как по другому прикажете написать об японской открытке? :)))

Всё здесь вторит мелодии моего сердца. Но где же другие?:)))

Здорово, как это стихотворение замыкается само на себя. Там же после последнего слова можно ... и стонущий ветер и...опять по кругу и опять, и такая в этом обреченность и безнадёга такая, что начинаешь ощушать вкус мига, одного из немногих мигов, которые даются человеку на жизнь. Хорошо, Люда.

Особенно figure – bigger – диссонансная :)

А что Вы доказываете Владимиру (пардон, я эту часть дискуссии пропустил) – что умеете писать вычурно-бездарно?

:)

...я пахну, но не как бомжи
ведь ото всех сторон
отличен, милая, скажи
мой дивный феромон?

почуй любимая меня
не пощитай за труд
сады цветущие кляня
тебе я пахну тут

с тобою рядышком вблизи
лежу не мыт и не брит
но ты мне палцем не грози
таков россиский быт...

:о)bg

PS
A propos,
продолжение следует

Excuse me, Юрик...
не моге тебе, брат, не попенять...
сие произведение могло украсить Пробирную Палатку...

:о)bg


PS
с какого конца, скажи мне, старый,
тут "любовная лирика"?..

Старый же,
Иван

:о)bg

Марина, я совершенно согласен с Вами по существу вопроса: я тоже люблю Т. А..

Юрий, стихи замечательные.

Геннадий

Ну, ты выдал, Володя! Нет, вы выдали! Читать одно удовольствие. Нет, два!

Геннадий

Ежели в контексте, то - да
а касательно всего остального у меня своё
особое, или как ныне выражовываются эксклюзивное мнение...

:о)bg

Не печальтесь, что с сединами -
Благородно серебро!
Можно с бесом быть едиными:
Есть для этого ребро.

Если сердце жаждет гибели,
Что ж, пусть примет этот крест.
Или Вы взаправду выбыли
Навсегда из райских мест?

:))
Простите, но захотелось поддержать лирического героя.

Пирожок на полке возьмите, грифель-в-профиль :)

***

Черной кошки в тёмном зале
не найтёт никто без света
я искал и вы искали
а может там её
и нету?..

:о)bg

Очень меня задело. Я тесно-тесно соприкасалась. Но мне ещё видятся их потомки через столетие. Это из-за того, что битлы вечны, мне кажется.

Людочка, меня начало знобить. То ли температура, то ли твоё стихотворение...

Так как я был упомянут, то согласно парламентским правилам имею право на реплику.

А дайте мне подстрочник!
Может, и я попробую.
Насчет размера уже просвещен - трехстопный хорей.

Хороший стиш - на злобу, с аллюзиями...
слабые строки - последние во 2 и 3 строфах, странный "перенос" слова "забьёт" (ИМХО))

Лиза,
да, 2-я строка точнейшая! вокруг неё всё!

Игра (всерьёз?) с идеями
куда ж нас завела!..
Матвеич – за Матвееву.
А я что ж – за вола?..

:-\

Суета сует. Белка в колесе... И всё же - наверх, к небу, к совершенству... Впечатляет!

Все в точку.
Вот и нет комментариев.

Мне тоже понравились стихи, а повторы - особенно :)

Что меня ожидает? Ступени, ступени, ступени...

Но ведь в этом есть еще оптимизм...
Ваша ЛЛИК

"и равны все перед Богом:
Русский.
Армянин.
Еврей… "

Юра, может сделать окончание не таким лобовым?
Например: ... всё от неба, все от Бога... далее по тексту.