Очень красиво и цельно.
Но я не уверена, что "минуть" требует родительного падежа. Не винительного?
Как будку минешь, свороти налево. (Гоголь).
Минув деревню бедную..., пришли на Волгу странники. (Некрасов).
Олег,
все слова, которые хотел сказать, уже сказаны коллегами.Скромно добавлю, что за такими стихами стоит умудрённый жизнью великолепный поэт и философ. Её-богу, философская рубрика!
Жму руку
Витя
Теренти Гранели - грузинский поэт, поэтому, к сожалению, я не могу разместить здесь оригинальный текст. Но всем желающим рада буду выслать оригинал, хотя бы для визуального представления.
Никого не щадя,
Бесконечен мотив монотонный
В этом ритме дождя,
В этой музыке Соны бессонной.
Затихает и вновь
Нарастает в душе постепенно,
Словно жизнь и любовь
Теплым звуком он гонит по венам.
Действительно, очень хорошо. Но есть замечания. У стихотворения два окончания. Первое: "сжимается — Боже мой! — в вечность", второе: "над полем с травой неживою". Они равносильные и потому, я думаю, одно из них — лишнее. Думаю, что это третья строфа. В ней два слова мне не нравятся, хотя затрудняюсь сказать, чем именно, это — "беспечность" и "время в горсти" (можно обсудить при встрече). В последней строфе, кажется, не точна вторая строка. После "студит" должна быть запятая, а дельше нечто вроде — "качается воздух покоя" (это рыба).
Но вообще чудесное стихотворение.
... захотелось лунной ночи и запахов... что мы? частички луны или солнца... или... или...
стих - соткан из бурунчиков стихий природных - всех... и в этом его притягательность:)
Ну вот, почти у меня ничего и не осталось из выбранного...:) Несмотря на замечания, в целом всё смотрится вполне пристойно. А мелочи поправятся...
Успехов, Александр!
С БУ,
СШ
Геннадий!
Не могу сказать, в чём прелесть стихотворения, но оно замечательное. Может, всё дело в пейзаже :подслушивающая луна и пустынный (полынный - запах-то какой!) берег, лица, тающие в сумерках, и в лицо брошенное "Ерунда!". То ли сказано было, то ли нет, то ли вообще всё во сне было - это всё неважно. Важно, что "вдоль рассвета" побредут "встречных тропок пилигримы".
Да, кто, кто, а Вы знаете толк в таких концовках, которые ложатся на сердце.
Ася Сапир.
(В Лонгфелло, Ирис, меня ритм в русском не слишком убедил, но писать этого не стал, потому что в английском, как раз примерно такой ритм, как у Вас, и там звучит :). А в русском либо альтернанс в третью-шестую просится, либо стопу там же укоротить. Сложный, короче, вопрос :)
Валерий, в Аполлоне, кмк, лучше бы "златоволосый" вместо "золотовласый" (тут какой-то оттенок длинных волос седовласого старца, и очень архаично), и в последней строке убрать "я", например, так:
"Чтоб смог сыграть и спеть мой гимн любви".
Но , может быть, это лишь мое субъективное восприяние.
По-моему, искренне мной уважаемая Ася готова подписаться под каждым словом пародируемого текста, а не самой пародии. А я считаю, что если ты не классик, то не надо об этом оповещать Город и мир. Читатель и сам разберется. :(((
Рита!
Впервые на Сайте читаю стихотворение, где главным средством изобразительности оказалась звукопись. И какая! "Инструментовать" всё стихотворение на "РЖ", да так мастерски - это превосходно!
О содержании не говорю -: Ваше отношение к происходившему и происходящему в России замечательно передано не только на уровне слов, но и на уровне звука. И как органичен в стихах обрах "скрипача на крыше". Высший пилотаж!
С восхищением
Ася Сапир.
Рита, это стихотворение - полный окей!
"Поправ права патриархальной тверди,
Горчицу заедаю курагой.
Живу в отсутствии (е? - Г.С.) любви и смерти,
Мечтая и о той, и о другой." - !!!
К омментарии
Очень красиво и цельно.
Но я не уверена, что "минуть" требует родительного падежа. Не винительного?
Как будку минешь, свороти налево. (Гоголь).
Минув деревню бедную..., пришли на Волгу странники. (Некрасов).
Олег,
все слова, которые хотел сказать, уже сказаны коллегами.Скромно добавлю, что за такими стихами стоит умудрённый жизнью великолепный поэт и философ. Её-богу, философская рубрика!
Жму руку
Витя
Очень понравилось!
Теренти Гранели - грузинский поэт, поэтому, к сожалению, я не могу разместить здесь оригинальный текст. Но всем желающим рада буду выслать оригинал, хотя бы для визуального представления.
Сколько романтики в этой прогулке! И пейзаж замечательно хорош. Спасибо, Гена. Ты мое письмецо получил ли?
Никого не щадя,
Бесконечен мотив монотонный
В этом ритме дождя,
В этой музыке Соны бессонной.
Затихает и вновь
Нарастает в душе постепенно,
Словно жизнь и любовь
Теплым звуком он гонит по венам.
Спасибо, Олежка. С любовью, я
Браво, Вика! Замечательные частушки.
Десятка, Людмила! И всё-таки я бы сказала: "А поэты всегда одиноки..."
В.
Прекрасно написано. Рита, Ваш словесный смычок виртуозен. Спасибо. С теплом, я
Люда, поставить самую высокую оценку и подтвердить это словами - для такого стихотворения одно удовольствие.
Геннадий
Действительно, очень хорошо. Но есть замечания. У стихотворения два окончания. Первое: "сжимается — Боже мой! — в вечность", второе: "над полем с травой неживою". Они равносильные и потому, я думаю, одно из них — лишнее. Думаю, что это третья строфа. В ней два слова мне не нравятся, хотя затрудняюсь сказать, чем именно, это — "беспечность" и "время в горсти" (можно обсудить при встрече). В последней строфе, кажется, не точна вторая строка. После "студит" должна быть запятая, а дельше нечто вроде — "качается воздух покоя" (это рыба).
Но вообще чудесное стихотворение.
Нормально, Марк! Поскольку это шутка, то она катит!
Геннадий
Александр,
у вас хорошо получилось двустишие. Я его возьму. Но Вы правьте свои предыдущие :)
С БУ
АЛ
... захотелось лунной ночи и запахов... что мы? частички луны или солнца... или... или...
стих - соткан из бурунчиков стихий природных - всех... и в этом его притягательность:)
Понравилось!
Кстати, батут - особенно.
Ну вот, почти у меня ничего и не осталось из выбранного...:) Несмотря на замечания, в целом всё смотрится вполне пристойно. А мелочи поправятся...
Успехов, Александр!
С БУ,
СШ
Геннадий!
Не могу сказать, в чём прелесть стихотворения, но оно замечательное. Может, всё дело в пейзаже :подслушивающая луна и пустынный (полынный - запах-то какой!) берег, лица, тающие в сумерках, и в лицо брошенное "Ерунда!". То ли сказано было, то ли нет, то ли вообще всё во сне было - это всё неважно. Важно, что "вдоль рассвета" побредут "встречных тропок пилигримы".
Да, кто, кто, а Вы знаете толк в таких концовках, которые ложатся на сердце.
Ася Сапир.
Без вариантов - отлично.
(В Лонгфелло, Ирис, меня ритм в русском не слишком убедил, но писать этого не стал, потому что в английском, как раз примерно такой ритм, как у Вас, и там звучит :). А в русском либо альтернанс в третью-шестую просится, либо стопу там же укоротить. Сложный, короче, вопрос :)
Ничего, что здесь?
Никита
Очень интересно. Я так понимаю - схема а ля Аля Кудряшова?
Валерий, в Аполлоне, кмк, лучше бы "златоволосый" вместо "золотовласый" (тут какой-то оттенок длинных волос седовласого старца, и очень архаично), и в последней строке убрать "я", например, так:
"Чтоб смог сыграть и спеть мой гимн любви".
Но , может быть, это лишь мое субъективное восприяние.
Успехов,ЛП
Отличный стих!
С БУ
АЛ
Ловко.
Спасибо, Олег! А что будет еще после возвращения! В предвкушении. Юрий.
Читал уже все это, но все равно - какая прелесть! Восторги Бориса мне понятны и близки.
По-моему, искренне мной уважаемая Ася готова подписаться под каждым словом пародируемого текста, а не самой пародии. А я считаю, что если ты не классик, то не надо об этом оповещать Город и мир. Читатель и сам разберется. :(((
Очень понравилось. Столько энергии и без бабизма-ягизма. У женшин это редко получается. Да и вообще такие стихи редко получаются.
Хорошо.
Геннадий
Симфония дождя. Взвешенное, невесомое состояние души очень точно передано.
Написал эти строки, еще не прочитав второй части стихотворения.
И вот во второй части - вторая часть симфонии!
Прекрасные стихи.
Геннадий
Рита!
Впервые на Сайте читаю стихотворение, где главным средством изобразительности оказалась звукопись. И какая! "Инструментовать" всё стихотворение на "РЖ", да так мастерски - это превосходно!
О содержании не говорю -: Ваше отношение к происходившему и происходящему в России замечательно передано не только на уровне слов, но и на уровне звука. И как органичен в стихах обрах "скрипача на крыше". Высший пилотаж!
С восхищением
Ася Сапир.
Рита, это стихотворение - полный окей!
"Поправ права патриархальной тверди,
Горчицу заедаю курагой.
Живу в отсутствии (е? - Г.С.) любви и смерти,
Мечтая и о той, и о другой." - !!!
Геннадий