Цао - это круто, во!
Но езжайте в Бутово.
Там и речка есть и лес,
и вообще царит прогресс!

:))

Текст, конечно, хороший, мастерство Никиты известно. Но я не воспринимаю это как поэзию. Просто ритмическая проза, интересная, с иронией, с оргинальными сравнениями. Всё равно, спасибо.

С БУ
АЛ

Да суть-то в чём идеи сей:
Кто нас ведёт? Их - Моисей.

Не пойму, кто азъ есмь -
оцифрован я весь,
нынче номер - вторая натура...

"Ни один на свете зверь
не ворвётся в эту дверь!"
(с)

Александр,

N-80. Лампада

Когда остынет Вера, как от хлада,
Тогда погаснет каждая лампада.

Надо: остынет вера, как от хлада тело. Или просто: остынет вера. Девушка Вера может остыть, как от хлада. Но вера – нет. В оригинале: остынет, как труп. Сильный образ. Вариант:

Когда бы вера, словно жизнь, погасла,
Не нужно было бы ни ламп, ни масла.

N-88. Вера

Надеясь, мы достигнем Божьей сферы,
Ведь нами движет не Душа, а Вера.

“Божья сфера” – это, скорее, астрономическое понятие. Да и не о Боге там сказано: На что надеемся, то и унаследуем. Не ум, а вера нами движет. Spirit – вряд ли правильно в этом контексте переводить как Дух, Душа.
Вариант:

Что в жизни ждем – получим в должный час:
Не ум, а вера подвигает нас.

N-116. Сатана

Когда мы храбро бьёмся с Сатаной,
Нас он, терзая, тащит за собой;

Там смысл несколько другой: Чем отважней мы боремся с Сатаной, тем больше он нас мучит и терзает. Храбрых и упорных он за собой не тащит.

Вариант:

Чем дерзновенней против зла война,
Тем больше нас терзает Сатана.

С БУ
ВС

Замечательный поэт, Никанор Парра!
Это я почувствовал через ваш перевод, Никита.

С уважением,
Валерий.

"тишины хочу, тишины!
нервы, что ли, обожжены"

...

нот свист? сив стон!
...муха - ах!! (ум
нежен),
а ля звуку взяла,
и.. хи! тишины ниши тихи

:)

ой как знакооооомо!
толечко чуть другие циферки

спасибо за шарм полуимпровизационных строк!
лёгкость у тебя замечательная, Саш!
(и даже с посвящением)

Никите Винокурову
Какую же, однако, высокую честь воздал Парра Эренбургу, посадив
в одну палату с Фиделем и Де Голлем !
ВК

Ну, вот, Людочка!

Только собрался написать, что, судя по отзывам, мальчики этим в большинстве проникаются.
А девочки относятся менее восторженно.

Подумал - наверное, потому, что они больше знают про это.

Но тут Вы появились, присели рядом и немного выравняли баланс.

Я подсмеивался над жизнью?
А она первая начала!

Непривычное звучание у Вас, Владимир Матвеевич! Меньше подсмеиваетесь над собой и жизнью, больше грустите. Мне очень понравилось. Захотелось присесть рядом с Вами и помолчать, подумать. Спасибо. С любовью, я

Саша, потрясающее чувство сопричастности и присутствия! Спасибо! С любовью, я

...не гадайте на ромашке
кто кому поставит мат
я играю вам не в шашки
а солиднее стократ...

:о)bg

Морозыч, это тебе мой презент...
A propos, с прошлого года и я почётный пенсионер!
хоть я ещё и под стол пешком не ходил, когда ты в н а ш у школу уже пошёл...

У меня тоже был корешок Вася...
Мне - Васёк, а вам - Василий Михалыч Сухов

Ты друг мой навсегда остался юн
С тех первых дней когда твой взгляд кося
Явил мне красоту душевных струн
Не три зимы прошло
эпоха вся
И осеней и лет и вёсен бег
Всё унесла безжалостная смерть
Короткий был тебе отмерен век
И мне теперь в твой глаз
не посмотреть
Ты не красавец был как я сутул
В один прекрасный день мой корешок
Не до утра, навеки ты уснул
Не выпивши со мной
на посошок

Живу в грядущем веке без тебя
По всем друзьям и по тебе
с к о р б я

Игорь!
Соединяет в неожиданных сочетаниях не только метафора, но и рифма, обнаруживая родство (или взаимоисключение) понятий, казалось бы, далёких. Когда у Вас душа - труженица и скиталица, "алкающая любви" и беззащитная перед "колючими травами и "дождями студёными", оказывается "непреклонной" в "ворошении" пелён, начинаешь видеть какой-то новый слой чувств и мыслей, прежде не заметных. А когда вы естественно рифмуете "босонога - Бога" и очерчиваете протсранство "меж землёй и небом", где душа ищет любви, как хлеба (то есть рифмуете неба- хлеба), то картина предстаёт вселенской и необыкновенно расширяет горизонт нашего вИдения.
Лирический сюжет : от тесноты пелён к просторам Вселенной. И везде душа "бесприютна". И здесь же, на этом самом бесконечном пространстве, душа названа "девочка моя". Значит, она не бесприютеа! Замечательное "противоречие", которое и снимать не надо, потому что это - поэзия.
С уважением
А.С.

Обожаю древесину –
Хоть берёзку, хоть осину.

Полагаю, Буратино
Любят Русь и Украина.

Знают город и деревня –
Много благ дают деревья.

Жаль, хапугой окаянным
Рубль был сделан «деревянным»

Но учесть при этом нужно –
Не на деньгах крепнет дружба!

С уважением, Николай.

Отлично, Рита!

Спасибо за стихи.

С радостью познакомился с Вами и Вашими стихами, Людмила!

Многих Вам удач!

Прочел с интересом и солидарностью.

Спасибо, Николай!

Искренне, неподдельно.
Спасибо, Владимир!

Светло, искренне, нелукаво.
Спасибо, Юрий!

Прочел с интересом.
С улыбкой!

Удачи Вам!

Мне тоже понравилось, Владимир. Без оглядки стихи :)

С уважением,
Никита

ПС. Не замечали, летом в жару верлибры лучше идут? И пишуться и читаются. Или это мне так кажется?

:)

Звучно, чистоголосо!

Спасибо, Геннадий!

С большим удовольствием прочитал Ваши стихи, Володя!

Звучание - искреннее, неподдельное.

Добра Вам!

Володя, очень хорошо. И, как мне кажется, по-новому для тебя.
Скупая мужская похвала...
И за 10 минут сочинил! Класс!
Да ещё в 6 утра...

Володя, ты меня этим стихотворением сразил. ПОЭЗИЯ!

Геннадий

Вячеслав!
Очень сильное впечатление произвело на меня Ваше стихотворение.
Может быть, оттого, что я сама много думала над агрессивностью вещи в современном мире. Вещь, присвоившая себе функции человека, и человек-вещь. И, как логический итог подобного наступления вещи и расчеловечивания человека , - "чёрный квадрат, пустоту возводящий в куб".
Два момента (грамматических) заставили меня задуматься, но в одном случае я признала Вашу правоту. У Вас : "иссякли ИЗ губ" (надо : иссякли В или НА). Но я представила, как у чего-то издыхающего иссякает пена (картина, надо сказатьт, не весёлая, но ведь и стихи не заставляют радоваться), и согласилась с этой неправильностью. Второй момент : "А когда начнётся распад (...), Вещи сумрачно верещат ...) Надо бы глагол "верещат" тоже употребить в будущем простом : "А когда начнётся распад (,,,), вещи мрачно заверещат".
НО это, естественно, на Ваше усмотрение.
С уважением
А.С.

А разве можно : "их оставлю одними"? Одних?

А так - хорошо. Личное и грустное.