Клара!
Рада встрече если не с Вами, то с Вашими "азбучными стихами.
Сейчас перенесу их в Лит.салон.
Успехов Вам!
А.М.

Первая строка не обманывает - стихотворение держит планку, и держит баланс... качественное произведение получилось. И это приятно

Сяду за стол, мне не пишется что-то
но лишь залезу в кровать
под одеялом могу без заботы
даже роман накропать.

:о)bg

Поэты не взлюбили Ксению
дык ведь и ей на что оне?
Увы, теперь порой весеннею
у девок вирши вирши
не в цене...

:о)bg

Чёрная кошка и чёрная птица...
Жизнь – не вокзал для двоих.
Если собрать все стихи по крупицам,
Крупный получится стих.

А стихотворение очень понравилось, особенно финал.

Леонид - первые четыре...Особенно - второе.Это возможно - просто личное...САМОЕ главное - стихи живые - не в плане живости....да. Балдеж от того - мы живём в одном мире - и вдруг ты глазами другими смотришь на этот мир и на себя даже...и открываешь - кайф...да!

Володя

Cпасибо за вдохновенный перевод, Александр.

Вчера вернулся из 11-дневной поездки по Западной Украине. Лечил там в Трускавце своего малыша.
Поднимался через день в 5 утра и ездил смотреть до полудня (благо, что всё - рядом) Дрогобыч, Стрый, Самбор, Борислав, где прежде никогда не бывал. Во Львов ездил вместе с мальцом.
Интересные, романтичные, со своей мудрой и выразительной физиономией города, значительно задетые историей. Кроме всего прочего, в каждом из них есть улицы и пмятные знаки, посвящённые Васылю Стусу.

Так что, вспомнил основательно и о нём, и о его достойном и мужественном жизненном пути...

Искренне, проникновенно, убедительно.

Спасибо, Ленид, за поэзию.

Никогда, ни за что не поднять веки им,
Не найтись для них добрым словам.
Все равно, написали Вы реквием,
И зачтется, наверное, Вам.

Рифма Хармса - хамство великолепна!

Олегу Духовному
А как быть со Сталиным-Гитлером-Берией, к примеру? Дело не в пронырливом старце, а во власти, что пестовала таких... ( а вот теперь Вы мне напомнили, где нужно остановиться.)

Спасибо Вячеслав...Самая дорогая мне женщина скомпоновала когда-то из Саши давно -

"подружись со мной, пичужка,
будем вместе в доме жить,
сядем рядышком под вьюшкой,
будем азбуку учить...
вместе мы с тобою будем
под комоды залезать,
я куплю тебе верблюда
и зеленую кровать...
самый мой любимый бантик
повяжу тебе на грудь:
будешь милый, будешь франтик, -
только ты воздушным будь..."

своё добавила естественно

С уважением -

Володя

Какой у тебя, однако, цепкий разящий взгляд, как у венецианского арбалетчика. Не оставляешь ни одного шанса бедному неофиту что-нибудь самому выцелить и поразить. У меня, побывавшего в Крыму всего один раз никчёмной осенью семьдесят пятого, ничего о Крыме не осело в мошне памяти, кроме монетки из отвалов Херсонеса да "Колокола Херсонеса" в подборке стихов. Да и незачем повторять это поприще, когда есть дурман твоих строк о Крыме, предельной очистки и возгонки. Спасибо, дорогой.

Жива покуда худо-бедно
но помечтать и ей не вредно...

:о)bg

Ольга!
Рада была прочесть Ваши стихи, как всегда, замечательные.
Сейчас помещу их в Лит.салон.
А.М.

И сюжетно, и абстрактно. Какой же Вы, Дима...

Владимир, "изогнувшись у столика твистово Это как? На карачках что-ли?

"Ест ржаную лепёшку истово" - не пережёвывая что-ли?

ИСТОВЫЙ, -ая, -ое; -ов (устар.). Очень усердный, ревностный. И. поклон. Истово (нареч.) молиться. || сущ. истовость, -и, ж.

"И жестоких свершений державность"
Это как? я и так и этак крутил - не доходит

Ешьте ржаные лепёхи,
Питательно это и вкусно!

Сразу вспоминаю детство своё голоштанное в деревне. Там этих лепёх было завались

Хорошая песенка :))
А мне вспомнился мой старый-старый стишок:

Если б не было меня ,
Разве солнце встало б,
В небе крылья распластало
Песней золотою дня.

Если б не было меня,
Разве птицы бы запели,
А весною от капели
Побежал б ручей звеня.

И однажды без меня,
(Разве важно это?),
Возвратится снова лето,
Пожелтеет вновь стерня.

Да, не важно это,
Что кого-то нет уж где-то.
Также бел ложится снег,
Также весел чей-то смех,
Будет жарко у огня,
Лишь не будет здесь меня.

:))

Александр,
удивительная удача.
Перевод прозрачнее, читается легче оригинала.
Или это только мне кажется?
Владимир.

Не перестаю (со школьных лет) изумляться музыкальности украинского ("Щей до жнив не дожив, в полi жита не жав"),
как это ощутить иноязычному? Как передать в переводе?
Вроде бы всего-то заменились "ы" на "и", "в" на "л", а волшебство
испарилось. Труден хлеб переводчика.
Успехов, Владимир.

Недавно видел в электричке, как две женщины переписывали друг у друга молитвы. Подумалось, неужто и здесь стандарты и нельзя своими словами. Да свои слова Богу, наверное, интереснее!
Не знаю, могу ли я судить, но твоя, Лёня, молитва - настоящая!
Витя

Такое напряжённое стихотворение. И в то же время, твоё, Изя.

Нет Сатаны... И может статься
Нет Бога, но в конце пути
Кому в лицо расхохотаться,
Пред Ликом чьим сказать: "Прости..."

Лёня, это я, как обычно, по ассоциации.
Я понял, что почтового адреса от тебя не дождусь.:(
Витя

Да уж, Дмитрий, о покойниках, как говорится, либо хорошо, либо ничего.

Михаил,
"Дождя не будет - в небе кончилась вода" -
какая свежая и неожиданная строчка!
Успехов, Владимир.

Что есть правда? Есть ли она вообще, а если есть возможно ли её найти в принципе? Зачем же так сокрушаться по поводу бездумного актёрства? Нас бросили в мир - не спросили, погонят - не спросят опять. От нас зависит лишь одно - честно отыграть свою роль. Пути иного нет - в этом я абсолютно с Вами согласен, и он горек, да, но зол ли он?

Кто будет печь лепёхи эти,
Что с молоком не порошковым?
И чем накормят ту корову?
:)

Ай да Ника! Умничка! И Никин папа тоже умничка, что записал это :)

По лесам кружила Каха,
Потеряла Каху птаха.
Кто поможет бедной птахе
не послать ту Каху плакать?

Владислав, в дополнение к замечательному комментарию Лены:

www.poezia.ru/nasmast.php?sid=1

Успехов!
С БУ,
СШ

ЗЫ. Странно: ссылка на
http://www.poezia.ru/nasmast.php?sid=1
не работает...
Ну, тогда просто посмотрите в "Творческой мастерской переводчика" рубрики "Наследники Лозинского" мой "Разбор сонета №121 У.Шекспира (перевод Savinа)".

Уважаемый Виктор!
Стихотворение достойное.
Кстати, "Серебряный стрелец"
объявил конкурс об ангелах
(кажется, "Ангел серебряных лилий"),
посмотрите.
Владимир.

Прекрасное стихотворение, Геннадий.

С уважением,
Елена