Сергей!
Самая ёмкая формула путешествий, какую я встретила,- Ваша : "чтоб высветить ближнее дальним".
Но ведь надо суметь увидеть, как Вы,и помнить, как Вы, чтобы соединились все звёнышки памяти и любви.
А словесное богатство лишь помогает нам, читателям, следовать за Вами, видеть Вашими глазами и чувствовать, как Вы.
Спасибо.
А.М.

Лилиана!
Мне очень понравилось стихотворение - очень цельное, говорят в таком случае. Выбрана или интуитивно найдена замечательная интонация, которая больше говорит о Вашей любви к этой деревушке, чем уверения в любви. Деревенский колодец как храм памяти, любви, благодарности - прекрасный своей ёмкостью образ.
Только одно слово как-то неверно резонирует (по-моему) :
"попропало" с этими тремя "П" и созвучием "ПО - ПО - ПА".

Спасибо!
А.М.

Ли, читая, вспомнил Рубцова... Молодчинка, страсть как хорошо!

Мария, замечательно! Как всегда, если талантливо - каждый скажет: это обо мне...
И концовка - я давно об этом думаю...
Спасибо.

Спасибо за встречу с Поэзией.
С уважением,
Мария

Такие тёплые слова хочется Вам сказать, просто слов нет!
Проникновенно - насквозь... Спасибо.
С уважением,
Мария

Вячеслав Глебович! На мой взгляд, пятая строчка ("Теперь собаки не дадут уснуть...") несколько выпадает из Вашего замечательного перевода. "Jetzt im Gehoefte schlagen Hunde an." (Вот на подворье /в усадьбе, имении, на хуторе/ залаяли собаки.) Другими словами, этот собачий лай прервал монотонность ночного действа... А "не дадут уснуть" - это уже из другой песни. Очень хотелось бы, чтобы Вы чуть-чуть подправили эту строчку!

Все мы дети галута! Мы стесняемся быть собой, у некоторых из нас это качество перерастает в нескончаемую гордыню. Однажды я попросил коленопреклоненно свою бабушку прийти к Христу, ответ был очень жестким. Теперь я молюсь за неё келейно. Думаю, Там и Тевье Молочник и Моисей - давно христиане. Прекрасно, что Вы обратились к этим почти забытым образам! Это - позиция, близкая Осипу Эмильевичу, который никогда не замазывал своего еврейства и был истинным христианином, эта позиция близка мне! А поэтика этих стихов Оттуда, поскольку она искренняя! Ася, Вы - поэт, поэт очень чуткий! Ваш Дмитрий

Последнее восьмистишие коронует отличный текст. Браво!

Люда, очень понравились эти стихи доверительностью.

Геннадий

Сергей, эти стихотворения - просто взлет какой-то! Ритмы, аллитерации.В каждом - поэтический стержень ни на строчку не ослабевает. В них и лирический герой проявляется более явно.

Геннадий

...дымно в комнате так что хоть вешай топор
и зачем я табак всё курю до сих пор?..

:о)bg

PS
Не про нас с вами, Александр, будь сказано...

Из наркоза выходят как из пике,
Держат душу стыдливо в своём кулаке,
Чтоб она никуда не сбежала,
И на всё реагируют мало...

...шарю глазом по коленке
любы девки Нестеренке...

Михаил, всё узнаваемо. Не дай бог никому.
Владимир.

Опять кочевая судьба на колесах —
Цигарка да холод вожжей,
Стога вдоль дороги, лысухи на плесах
И желтая зыбь камышей. -

хорошо, Виктор! Живое, оживляющее дорогу.

Удачи Вам на сайте.

Думаю, Шолом Алейхему понравилось бы. Красиво и ничуть не сентиментально.

Виталий, ей-Богу, ну ее на фиг, такую контору! ) Если она в покое и во сне не оставляет.
Хорошее стихо...

Я жизнь даю зачатому им плоду,
в котором, пусть вслепую и на ощупь,
ликует жизнь.
Фатальному исходу
не уничтожить тополиной рощи... -

Прекрасно, точно-афористично и искренне!

Спасибо, уважаемая Ася Михайловна!

Я знал несколько собак, которые умели говорить ) например, моя овчарина, заглядывая мне в глаза, умильно говорила: "Мамм-му-уля!"
А у друга - все больше непечатно выражала отношение к окружающей действительности...
Кошки и вовсе умеют, но - телепатически, так что это нам до них расти и расти посредством доброй феи )

Спасибо, Сережа! Замечательная прогулка!

Три стеклянные ступеньки,
будто к храму! – чем не храм?
Помню, бабушка здесь пела
и молилась по утрам,
и несла святую воду,
и боялась расплескать. - !!!

Спасибо, Лилианна, за живое свечение
зимней снежной чистоты!

Ай, браво, Ли! Славно!!! Спасибо!

Образно и искренне,
правдиво и убедительно.

Спасибо, Виталий.

знакомо... да, мне кажется, точно передано. я где-то рядом бродил, вот в этом тексте: http://www.poezia.ru/article.php?sid=47514

Неожиданное раскрытие темы. И тем интересно. Спасибо, Ася Михайловна!

Очень хороший русский язык, чистый, как чиста вода из хорошего колодца! Восхищён, Лилианна!

Очень хорошо, Лилианна! Я высоко ценю русский дух в поэзии, хотя к национальному вопросу это отношения не имеет, и шовинизм любой презираю. Но русская поэзия все же стоит особняком в мировой культуре подобно тому, как русская интеллигенция в давние времена резко отличалась от прочих, что нашло отражение даже в словарях. Сейчас же, если и отличается, то разве что в худшую сторону. :)
В общем, дальнейших успехов, Лилианна! Хотя природа что-то подозрительно щедро Вас одарила. :)))Но это, как говорят у нас в стране —бли айн раа. Дословно — без глаза злого. С уважением.

дааааа...
впечатлило !
Вам исключительно живописать удается, легко и без напряга, это такая редкость, и эта... мы знаем, чем платят, чтоб это услышать
:))

Исключительно сильное стихотворение! Спасибо Вам!
С уважением,
Григорий