Сергей, и Вас с Новым годом и наступающим Рождеством Христовым! Жил несколько дней без Инета... Вчера только заплатил, ибо... ибо...
Если позволите, поделюсь своими впечатлениями.
"Увидел я корабль в волнах далёких,
Что чередою шли – за валом вал;" - 2-ая строка вынуждена рифмовкой, т.к. в оригинале я ее не нашел - там как раз больше внимания уделено внешнему виду Шхуны (именно красота и вычурность одеяния заставляет обратиться к женскому роду), нет?
"Он, флагами сверкая на флагштоках" - как у существа абсолютно сухопутного, живущего посреди лесов, т.с., у меня возникает вопрос: уместны ли "флагштоки" в морской терминологии; реи, мачты... и флаг кажется один, который лир.герой сумел распознать издали, который и летит... "Свой бег с улыбкой смелой совершал"? Бежать и улыбаться смело?... Дабы не разворачивать свой комментарий как портянку - "последний писк": смутила еще "такая малость" применительно к рыбке Реморе - не нашел в Инете употребление "малости" применительно к живым существам.
Виталий с Новым годом!
Ах, Виталий, осины еще не горят, а готовятся к осени,
бронзовеют дубы, на себя золотой примеряя убор,
ну а карма подсохнет, как только пить пиво Вы бросите,
а настанет пора, разберутся, лопата нужна иль топор.
Александр,
мне кажется, что ближе к оригиналу было бы
"О зеркальность воды,
О зеркальность промёрзлого дна".
(Ещё точнее - "примёрзшего", но труднее произносится).
С Новым Годом.
Владимир.
Всем друзьям и всем знакомым:
Динозаврам, насекомым,
Всем поэтам и певцам
И солёным огурцам,
Дипломантам, лауреатам
– С cамогонным аппаратом –
В Новом Годе от души
На свои прожить шиши!
Действительно полный АКОПАЛИПСИС...
А всего-то около полувека назад мы были "в Рождество все немного волхвы..."
С Новым Годом, Гена! Будем здоровы и узнаваемы!
Владимир, с Новым годом. Всех благ.
Меня смущает в этом контексте первый и последний тропы:
"Сплошным кустарником заросшего тепла
Сгустились сумерки."
"Ах, это лиственницы солнечная хвоя!"
Уважаемая Ася! Здорово! - а для меня ещё и тем, что когда-то
сам мучился над тем, как обозначить воды Леты. А у вас - так
просто и органично - "летейских"! Завидую (фиолетово)! Г. К.
Вещь хорошая, и, я бы сказал, вкусная, только всё-таки,
наверно - "маЕтУ"? Про глагол "маяться" я, разумеется, где-то
слышал... А что до масок - да, согласен, и жалею, что после
Вас за эту тему браться бессмысленно. Вот только тем
(простите невольный каламбурчик), кто действительно мается,
уже не до масок. С уважением - Г. К.
Замечательный сонет, и как раз такой, что романтически-возвышенно настроенный обыватель все так же недоумевает: а кто молится и где молитва :)
С рифмовкой после пояснения соглашаюсь, но библейских цитат все же жаль, а в особенности - гелиотропов. Вот бы их вместить - но как? Ведь у русского стиха такая плотная собственная цельность.
С Новым годом!
Да, все три стиха сделаны великолепно, безупречно.
Но главное - это какая-то новизна в этом мастерском соединении сказочного и сегодняшнего.
У меня осталось физическое ощущение, что это меня так закрутило в этом вьюжном русском поле. Образами, ритмами, всем. Протащило по буграм со страшной силой.
Если поэзия "сиюминутное, в свете вечности" (за точность цитаты не ручаюсь), то здесь оно - в свете поэзии, освещено ее пламенем, как от печки. И освещает, и греет. И вспыхнуло, и пробежало, как моментальное пламя.
Да, связь времен здесь и распалась, и соединилась.
Всего в 12 строчках!
Сильно и глубоко. И этот "корпоратив" как здесь к месту, и неожиданно, и в точку.
"...плоть ощутит хранимая Богом тень..." - !!
нахожу Вашу лирику чувственной, тёплой, где нужно минорной, где следует - восторженной.
я не только об этом стихотворении, несколько прочла, люблю простоту не меньше ножей, вернее, о такую светлую и чистую простоту ножи как раз и тупятся до поры до времени.
спасибо, Александр. пусть в новом году будет побольше поводов для стихов!
К омментарии
Сергей, и Вас с Новым годом и наступающим Рождеством Христовым! Жил несколько дней без Инета... Вчера только заплатил, ибо... ибо...
Если позволите, поделюсь своими впечатлениями.
"Увидел я корабль в волнах далёких,
Что чередою шли – за валом вал;" - 2-ая строка вынуждена рифмовкой, т.к. в оригинале я ее не нашел - там как раз больше внимания уделено внешнему виду Шхуны (именно красота и вычурность одеяния заставляет обратиться к женскому роду), нет?
"Он, флагами сверкая на флагштоках" - как у существа абсолютно сухопутного, живущего посреди лесов, т.с., у меня возникает вопрос: уместны ли "флагштоки" в морской терминологии; реи, мачты... и флаг кажется один, который лир.герой сумел распознать издали, который и летит... "Свой бег с улыбкой смелой совершал"? Бежать и улыбаться смело?... Дабы не разворачивать свой комментарий как портянку - "последний писк": смутила еще "такая малость" применительно к рыбке Реморе - не нашел в Инете употребление "малости" применительно к живым существам.
С уважением, Александр
:)
Виталий с Новым годом!
Ах, Виталий, осины еще не горят, а готовятся к осени,
бронзовеют дубы, на себя золотой примеряя убор,
ну а карма подсохнет, как только пить пиво Вы бросите,
а настанет пора, разберутся, лопата нужна иль топор.
С приходом на Поэзию.
Успехов
С Новым Годом и новыми, столь же впечатляющими, стихами!
Где * все цвета торжественно простые...
:)
Не виноватый я! Это постновогодний синдром - мышь совершенно распоясалась - идёт, куда хочет!
:)
Александр,
мне кажется, что ближе к оригиналу было бы
"О зеркальность воды,
О зеркальность промёрзлого дна".
(Ещё точнее - "примёрзшего", но труднее произносится).
С Новым Годом.
Владимир.
Всем друзьям и всем знакомым:
Динозаврам, насекомым,
Всем поэтам и певцам
И солёным огурцам,
Дипломантам, лауреатам
– С cамогонным аппаратом –
В Новом Годе от души
На свои прожить шиши!
Текучка дней - равнинная река,
где одеснУю - купы ивняка,
за ивняком сезонные картины:
весною, летом, осенью - луга,
зимою - бесконечные снега;
ошУюю - обрыв для Катерины. -
очень хорошо, Александр, просторно-распевно и былинно.
С Новым годом Вас и всех Вам благ в наступившем 2010-ом!
Столько ассоциаций от классики старой "какой русский..." до самой новой "качнётся вправо, \качнувшись влево." !.. И всё - зримо....
Действительно полный АКОПАЛИПСИС...
А всего-то около полувека назад мы были "в Рождество все немного волхвы..."
С Новым Годом, Гена! Будем здоровы и узнаваемы!
С Новым Годом! С Новым Богом!
(Будь здоров обязательно!)
Свежо и нежно, как снежный эскиз...
Мария, мое первое восприятие: отлично.
Геннадий
Владимир, в этом стихотворении чувствуется лирическое дыхание.
Геннадий
Владимир, с Новым годом. Всех благ.
Меня смущает в этом контексте первый и последний тропы:
"Сплошным кустарником заросшего тепла
Сгустились сумерки."
"Ах, это лиственницы солнечная хвоя!"
С уважением, Лев.
Ни Карибы, ни Канары
честным людям не нужны.
Те, по ком рыдают нары,
там гуляют, как паны.
Но они по сути жалки,
и дела у них плохи.
То ли дело на рыбалке
слушать Маркина стихи!
Хорошо, Виктория,
Геннадий
Уважаемая Ася! Здорово! - а для меня ещё и тем, что когда-то
сам мучился над тем, как обозначить воды Леты. А у вас - так
просто и органично - "летейских"! Завидую (фиолетово)! Г. К.
Вещь хорошая, и, я бы сказал, вкусная, только всё-таки,
наверно - "маЕтУ"? Про глагол "маяться" я, разумеется, где-то
слышал... А что до масок - да, согласен, и жалею, что после
Вас за эту тему браться бессмысленно. Вот только тем
(простите невольный каламбурчик), кто действительно мается,
уже не до масок. С уважением - Г. К.
Гена, весь декабрь промаялся без компа. Рад, что Вы в отличной форме. И с Новым Годом!
Прекрасно, Мария! Впрочем, как все у Вас! Но если о препинаках, то после значит нужна запятая. С Новым годом Вас!
Очень душевно.
А.М.
Замечательный сонет, и как раз такой, что романтически-возвышенно настроенный обыватель все так же недоумевает: а кто молится и где молитва :)
С рифмовкой после пояснения соглашаюсь, но библейских цитат все же жаль, а в особенности - гелиотропов. Вот бы их вместить - но как? Ведь у русского стиха такая плотная собственная цельность.
С Новым годом!
С Новым годом, Вика!
...наверно, ню я...
а что подруги отмечают? Ваше ню? Завидуют?
Да, все три стиха сделаны великолепно, безупречно.
Но главное - это какая-то новизна в этом мастерском соединении сказочного и сегодняшнего.
У меня осталось физическое ощущение, что это меня так закрутило в этом вьюжном русском поле. Образами, ритмами, всем. Протащило по буграм со страшной силой.
10 с +
Успехов в Новом Году!
А.М.
Если поэзия "сиюминутное, в свете вечности" (за точность цитаты не ручаюсь), то здесь оно - в свете поэзии, освещено ее пламенем, как от печки. И освещает, и греет. И вспыхнуло, и пробежало, как моментальное пламя.
10 с плюсом!
А.М.
теперь, прочтя Ваши строки, Дмитрий, я готова поверить, что листопад будет...завтра!
только куда деть обещанные минус тридцать?))
с наставшим и случившимся н.г.
Л.С.
Почти каждая строка - глубокий афоризм.
Писать о современности - труднее всего, тем более - так писать!
Спасибо!
А.М.
Да, связь времен здесь и распалась, и соединилась.
Всего в 12 строчках!
Сильно и глубоко. И этот "корпоратив" как здесь к месту, и неожиданно, и в точку.
"...плоть ощутит хранимая Богом тень..." - !!
Спасибо.
А.М.
нахожу Вашу лирику чувственной, тёплой, где нужно минорной, где следует - восторженной.
я не только об этом стихотворении, несколько прочла, люблю простоту не меньше ножей, вернее, о такую светлую и чистую простоту ножи как раз и тупятся до поры до времени.
спасибо, Александр. пусть в новом году будет побольше поводов для стихов!
Новый поворот темы - музыкальный.
С Новым Годом, Людмила!
Успехов, Владимир.
СпасиБо!
С Новым годом!