Олегу Озарянину
Предполагаю, что Ваш перевод на украинский сделан технически и стилистически на должном уровне. Но само содержание стихотворения Александра Кабанова для меня звучит неясно, мысль
угадывается смутно, а то, что я всё-таки угадываю между строк,
мне не кажется верным, выверенным и полезным для нынешних и
будущих отношений двух народов, а также и достаточно уважительным к ним. Разумеется, это только лишь моё личное мнение.
ВК
Вот скажи, Мишка, пошто Кая-то извел:)))?
Это шутка.
Отличная, просто великолепная вещь! Некоторые моменты врезались сразу при первом прочтении, а это "Если б ты знал, как ночами полярными
Хочется просто – тепла!" - я думала, что мужчины лишены чисто "женского" взгляда. Ошиблась. Это ведь наше, женское, сокровенное, то, что порой мы так боимся показать, скрываем, харахоримся. Это можно сказать наше слабое место. Подглядел. Причем, ни одна женщина всерьез не признается. Значит, сам догадался. Молчу. Тут и слов не нужно. Прими +10!
С праздником! Здоровья и новых творческих побед!
Твоя И.
Дорогой Виталий, концовка мне очень понравилась. Но средняя строфа, признаюсь, туманна. Кто этот вождь? Я так понимаю, что именно вождизм — это то, что роднит Россию с Востоком, для европейцев это, наверно, уже понятие диковатое. С нынешним праздником Вас!
Прекрасные стихи, Сергей!
Всегда читаю Вас с удовольствием. Стихи у Вас "мужские", поэтический взгляд яркий, своеобычная авторская звукопись, придающая текстам особую индивидуальность. Мне очень нравится Ваше видение природы, а "плечи полночи" - что за прелесть! , география сплетается с поэзией и существует гармонично в Ваших стихах.
Поздравляю Вас с Днем Защитника Отечества!
Желаю творческих успехов и безусловных поэтических побед!
Здоровья!
Ваша И.
...я к тебе прихожу убедиться что ты выпиваешь как прежде
только ту что сама регулярно я и своевременно пью
самогонку, сама засыпая позднее в надежде
что в дальнейшем пить будешь
ты именно только мою...
...зачастили стихи по ночам и поехала крыша
я в союзе известном коллегами признана членом
поднимаюсь по лестнице принятой выше и выше
стану классиком по истечении лет
непременно...
Сергей! Классно! Великолепный, блистательный, точный Крым! И ностальгически защемило...
Две сугубо субъективные штучки все же замечу:
1) «...привкусом цикуты» - показалось, немного кокетливо, да и вообще цикута - растение болот и сырых лугов, не крымская.
2) «А лишь вдыхаю воздух чёрный,
приснясь, к перилам наклонясь...» - извините, «если приснясь», тогда не понял, кто кому снится...
отлично. Согласен, что первобытным кочевым племенам, какими были древние арии, родоначальники индо-европейской культуры, и древние сыны Израилевы - не свойственны были политкорретность, веротерпимость, гуманизм и толерантность. Они - дети природы, жестокие и дикие. Передвигаясь вперёд, завоёвывая себе жизненное пространство, они уничтожали всё местное население. Такова история, и отменить её нельзя. Мне кажется, что у Кро более жёстко это всё описано.
Наташенька,стихи понравились,я вообще люблю Маяковского и с удовольствием прочитал Ваше посвящение ему. К сожалению,сегодня редко вспоминают Владим Владимыча,тем приятнее,что Вы,молодой Поэт,обратили к нему свои взоры и душу. Спасибо. Ваш А.Р.
К омментарии
Геннадий, хотеть не вредно. Воплощать сложнее, особенно под старость. Шучу. Хорошо написано, с любовью.
Олегу Озарянину
Предполагаю, что Ваш перевод на украинский сделан технически и стилистически на должном уровне. Но само содержание стихотворения Александра Кабанова для меня звучит неясно, мысль
угадывается смутно, а то, что я всё-таки угадываю между строк,
мне не кажется верным, выверенным и полезным для нынешних и
будущих отношений двух народов, а также и достаточно уважительным к ним. Разумеется, это только лишь моё личное мнение.
ВК
Сергей,
в этих стихах много ярких поэтических находок.
Но меня смутило "абрикос" во множественном числе. Разве не "абрикосов"?
С уважением.
А.М.
Пожалуйста, исправьте опечатку в слове Мирликийский.
Хорошее стихотворение и хорошо сделано.
Успехов.
А.М.
Надя! Спасибо! Легко, изящно, музыкально! А последняя строфа - выше всяких похвал!
Юра, замечательно!
"И вдруг — внезапное свеченье" !!! - Дай то нам, Боже!
Спасибо!
Замечательно!
С праздником, Аркадий!
Поздравляю, Юрочка, с поэтической победой и с праздником!
И.
Виктор, очень хорошие стихи. Но вот только рифмы сплошь глагольные. Мне такие Пушкин писать не велит...
С ув.
ЛМ
Вот скажи, Мишка, пошто Кая-то извел:)))?
Это шутка.
Отличная, просто великолепная вещь! Некоторые моменты врезались сразу при первом прочтении, а это "Если б ты знал, как ночами полярными
Хочется просто – тепла!" - я думала, что мужчины лишены чисто "женского" взгляда. Ошиблась. Это ведь наше, женское, сокровенное, то, что порой мы так боимся показать, скрываем, харахоримся. Это можно сказать наше слабое место. Подглядел. Причем, ни одна женщина всерьез не признается. Значит, сам догадался. Молчу. Тут и слов не нужно. Прими +10!
С праздником! Здоровья и новых творческих побед!
Твоя И.
Дорогой Виталий, концовка мне очень понравилась. Но средняя строфа, признаюсь, туманна. Кто этот вождь? Я так понимаю, что именно вождизм — это то, что роднит Россию с Востоком, для европейцев это, наверно, уже понятие диковатое. С нынешним праздником Вас!
мне - понра ))) надо на живых детях протестировать ) думаю, им тоже понра )
Юрий дорогой, отлично!
С удачей!
пару строчек рифмованных тисну,
подложу, как умею, свинью:
все коровки - любуются высью
я ж - за Ваши коленки боюсь.
с праздником, Иван! Будьте!
наколенники за мной :)
Прекрасные стихи, Сергей!
Всегда читаю Вас с удовольствием. Стихи у Вас "мужские", поэтический взгляд яркий, своеобычная авторская звукопись, придающая текстам особую индивидуальность. Мне очень нравится Ваше видение природы, а "плечи полночи" - что за прелесть! , география сплетается с поэзией и существует гармонично в Ваших стихах.
Поздравляю Вас с Днем Защитника Отечества!
Желаю творческих успехов и безусловных поэтических побед!
Здоровья!
Ваша И.
Уважаемый Юрий! Опечатка в заглавии.
Всего доброго и с праздником!
Ольга.
...я к тебе прихожу убедиться что ты выпиваешь как прежде
только ту что сама регулярно я и своевременно пью
самогонку, сама засыпая позднее в надежде
что в дальнейшем пить будешь
ты именно только мою...
:о)bg
PS
Захаживай...
...зачастили стихи по ночам и поехала крыша
я в союзе известном коллегами признана членом
поднимаюсь по лестнице принятой выше и выше
стану классиком по истечении лет
непременно...
:о)bg
Как быть с нумерацией глав?
Предыдущая 12-я заменяется на эту 12-ю?
А.К.
...Москва не деревня, а город
и этим, я знаете - горд...
:о)bg
PS
...но сам-то живя поневоле
в деревне, я горд
ещё более...
...но мир
миру.
Аркадий!
Красивая картина, равно интересная взрослым и детям.
Я бы только подумала над "шагами капели".
А.М.
Сергей! Классно! Великолепный, блистательный, точный Крым! И ностальгически защемило...
Две сугубо субъективные штучки все же замечу:
1) «...привкусом цикуты» - показалось, немного кокетливо, да и вообще цикута - растение болот и сырых лугов, не крымская.
2) «А лишь вдыхаю воздух чёрный,
приснясь, к перилам наклонясь...» - извините, «если приснясь», тогда не понял, кто кому снится...
С ув.
Юрий
Читаю с подлинной радостью.
Благодарю Вас за поэзию, Владимир.
Что говорить - здОрово! А Вас - с праздником!
Ольга.
Владимир,
отлично. Согласен, что первобытным кочевым племенам, какими были древние арии, родоначальники индо-европейской культуры, и древние сыны Израилевы - не свойственны были политкорретность, веротерпимость, гуманизм и толерантность. Они - дети природы, жестокие и дикие. Передвигаясь вперёд, завоёвывая себе жизненное пространство, они уничтожали всё местное население. Такова история, и отменить её нельзя. Мне кажется, что у Кро более жёстко это всё описано.
Успеха,
АЛ
Как стихотворение о детях (но не для детей!), мне понравилось. Хоть и монотонно-затянуто, но лирично. Спасла удачная концовка.
Наташенька,стихи понравились,я вообще люблю Маяковского и с удовольствием прочитал Ваше посвящение ему. К сожалению,сегодня редко вспоминают Владим Владимыча,тем приятнее,что Вы,молодой Поэт,обратили к нему свои взоры и душу. Спасибо. Ваш А.Р.
Он же умер? Кажется, застрелился 80 лет назад.