Людмила!
Прочла ещё ночью - заснуть не помогло, напротив, вызвало много раздумий.
Наверное, у этого стихотворения прочная основа в реальности.
Вы полны новых творческих сил, и, насколько я знакома с Вашими стихами, находитесь на пороге (даже перешагнули) новых свершений. Стихотворение для Вас несомненно новаторское : выстроить стихи, как диалог, показать в диалоге характеры мальчишек - это смело.
И я, старая, туда же - в эксперимент со своим Заоконьем.
Вот что значит - с молодыми поведёшься ...
Ваша А.М.
Очень интересное описание Заоконья. Соединение сиюминутного с вечным, постепенное преображение не только пейзажа, но и души. Спасибо, Ася Михайловна. Самого доброго в наступившем! С любовью, я
«..и пёс лежит - его не пустят в дом,
И у кого, не знаю, больше в горле ком..»
такое ощущение бездомности и бесприютности душ возникло...
«..а потому и добрый невпопад:
не ждёшь, когда отпустит боль в груди..»
немного не по себе от Ваших строк, таких спокойных и предвидящих, мне тоже кажется, что в этот миг не будет разочарований и сожалений, будет свет, которому улыбнёмся всё и всепонимающе...
очень нравится, когда есть ощущение потока, безотрывности, чувствуется, что писалось взахлёб, и точки, то и дело завершающие мысль на половине строки - красноречивы.
звук же достоин самого взыскательного слуха, Олег.
а что до темы: «чёрт знает, чем живёшь...» - через все эти штрихи и перечисления возникает ощущение полно живёте, ясно, но, несмотря ни на что, ощущаете человеческую мимолётность и мгновенность.
спасибо за стихи,
Ли.
Богатый ветер наполнял ей грудь,
А бедный ветер не давал уснуть...
:)
Вообще, этой маленькой рыбке не схватить киль шхуны. Она может только присосаться к нему... И она не опутывает жертву...
Пора спать, Александр...
Спок ночи!
С БУ,
СШ
Мария, Вы продолжаете меня радовать. На рифмы я даже внимания не обратил до коммента уважаемого Анатолия.Запрещена, по-моему, из-за многократного употребления только рифма "январь"- "янтарь". Да и то: примененная в первый раз она была замечательной. :)) А сила этого текста вовсе не в рифмах. Стих не соберешь, как штуковину из конструктора. Да Вы это, несмотря на молодость, знаете лучше меня. :)))
Мысль близка и знакома, и хорошо оформлена, только есть
недосмотр: следовало бы - "Как бы нИ была юдоль земная..."
А ещё вспомнился анекдот: мужик с улицы орёт куда-то на
третий этаж - "Инфекция! Инфекция! Прохожий интересуется -
в чём дело? - Да я жену зову. - Странное имя какое-то... -
Да это не имя, дома-то она просто зараза.
Будьте здоровы! Г. К.
Может быть, Вас заинтересует перевод этого стихотворения, сделанный Р.М. Дубровкиным?
Пьянеть в озерах глаз, как будто нет давно
Шута, что черноту и грязь фонарной сажи
Движением руки преображал в плюмажи:
Я в парусиновой стене прорвал окно!
Из омута измен не выплыть, и смешно,
Что Гамлета тоска, всегда одна и та же,
Сметет мой зыбкий склеп, -- навек исчезнув даже,
В исконной чистоте я опущусь на дно.
Но вот под кулаком запела медь кимвала
И наготу мою жемчужную сковала:
Внезапный блеск, искрясь, лицо мне опалил.
Как мог я не понять (полночный ужас кожи!),
Что смытый ледяной водою слой белил,
Неблагодарному, мне был всего дороже!
Сергей, и Вас с Новым годом и наступающим Рождеством Христовым! Жил несколько дней без Инета... Вчера только заплатил, ибо... ибо...
Если позволите, поделюсь своими впечатлениями.
"Увидел я корабль в волнах далёких,
Что чередою шли – за валом вал;" - 2-ая строка вынуждена рифмовкой, т.к. в оригинале я ее не нашел - там как раз больше внимания уделено внешнему виду Шхуны (именно красота и вычурность одеяния заставляет обратиться к женскому роду), нет?
"Он, флагами сверкая на флагштоках" - как у существа абсолютно сухопутного, живущего посреди лесов, т.с., у меня возникает вопрос: уместны ли "флагштоки" в морской терминологии; реи, мачты... и флаг кажется один, который лир.герой сумел распознать издали, который и летит... "Свой бег с улыбкой смелой совершал"? Бежать и улыбаться смело?... Дабы не разворачивать свой комментарий как портянку - "последний писк": смутила еще "такая малость" применительно к рыбке Реморе - не нашел в Инете употребление "малости" применительно к живым существам.
Виталий с Новым годом!
Ах, Виталий, осины еще не горят, а готовятся к осени,
бронзовеют дубы, на себя золотой примеряя убор,
ну а карма подсохнет, как только пить пиво Вы бросите,
а настанет пора, разберутся, лопата нужна иль топор.
Александр,
мне кажется, что ближе к оригиналу было бы
"О зеркальность воды,
О зеркальность промёрзлого дна".
(Ещё точнее - "примёрзшего", но труднее произносится).
С Новым Годом.
Владимир.
Всем друзьям и всем знакомым:
Динозаврам, насекомым,
Всем поэтам и певцам
И солёным огурцам,
Дипломантам, лауреатам
– С cамогонным аппаратом –
В Новом Годе от души
На свои прожить шиши!
Действительно полный АКОПАЛИПСИС...
А всего-то около полувека назад мы были "в Рождество все немного волхвы..."
С Новым Годом, Гена! Будем здоровы и узнаваемы!
К омментарии
Людмила!
Прочла ещё ночью - заснуть не помогло, напротив, вызвало много раздумий.
Наверное, у этого стихотворения прочная основа в реальности.
Вы полны новых творческих сил, и, насколько я знакома с Вашими стихами, находитесь на пороге (даже перешагнули) новых свершений. Стихотворение для Вас несомненно новаторское : выстроить стихи, как диалог, показать в диалоге характеры мальчишек - это смело.
И я, старая, туда же - в эксперимент со своим Заоконьем.
Вот что значит - с молодыми поведёшься ...
Ваша А.М.
Саша, с наступившим! Пусть все в нем будет хорошо! Сердечно, я
Нравятся мне Ваши стихи. Есть в них необходимое и уму, и душе. Спасибо, Лилианна. Самого доброго в наступившем. Я
Очень интересное описание Заоконья. Соединение сиюминутного с вечным, постепенное преображение не только пейзажа, но и души. Спасибо, Ася Михайловна. Самого доброго в наступившем! С любовью, я
Ты коварный, Володя!
а луна под берегом - это очаровательно,
впрочем, полуулыбка лодки - тоже. теперь буду всякий раз улыбаться лодкам:)
«..и пёс лежит - его не пустят в дом,
И у кого, не знаю, больше в горле ком..»
такое ощущение бездомности и бесприютности душ возникло...
«..а потому и добрый невпопад:
не ждёшь, когда отпустит боль в груди..»
немного не по себе от Ваших строк, таких спокойных и предвидящих, мне тоже кажется, что в этот миг не будет разочарований и сожалений, будет свет, которому улыбнёмся всё и всепонимающе...
с уважением,
Ли
Все рано или поздно понимают, что им нужен Он. Но будут ли они нужны ему...
очень нравится, когда есть ощущение потока, безотрывности, чувствуется, что писалось взахлёб, и точки, то и дело завершающие мысль на половине строки - красноречивы.
звук же достоин самого взыскательного слуха, Олег.
а что до темы: «чёрт знает, чем живёшь...» - через все эти штрихи и перечисления возникает ощущение полно живёте, ясно, но, несмотря ни на что, ощущаете человеческую мимолётность и мгновенность.
спасибо за стихи,
Ли.
Заоконье - простор для мыслей и для чувств. Ася с Новым годом! Здоровья Вам и вечной занятости любимым делом!
Геннадий
А меня нудисты больше достают. Очень не уверен, что это — веление времени.
Богатый ветер наполнял ей грудь,
А бедный ветер не давал уснуть...
:)
Вообще, этой маленькой рыбке не схватить киль шхуны. Она может только присосаться к нему... И она не опутывает жертву...
Пора спать, Александр...
Спок ночи!
С БУ,
СШ
Какое пронзительное чувство зимы, юности, родины! Отлично.
Геннадий С.
Мария, Вы продолжаете меня радовать. На рифмы я даже внимания не обратил до коммента уважаемого Анатолия.Запрещена, по-моему, из-за многократного употребления только рифма "январь"- "янтарь". Да и то: примененная в первый раз она была замечательной. :)) А сила этого текста вовсе не в рифмах. Стих не соберешь, как штуковину из конструктора. Да Вы это, несмотря на молодость, знаете лучше меня. :)))
Мысль близка и знакома, и хорошо оформлена, только есть
недосмотр: следовало бы - "Как бы нИ была юдоль земная..."
А ещё вспомнился анекдот: мужик с улицы орёт куда-то на
третий этаж - "Инфекция! Инфекция! Прохожий интересуется -
в чём дело? - Да я жену зову. - Странное имя какое-то... -
Да это не имя, дома-то она просто зараза.
Будьте здоровы! Г. К.
Отличные стихи, Мария.
Геннадий
Божественная лирика!
Спасибо, Сережа...
Еще раз с праздниками!!
Лада
Здравствуйте, Ася Михайловна! С Новым годом Вас!
Хорошие стихи.
Интересно, что тема "Заоконья" волнует и других авторов.
Уважаемый Андрей!
Может быть, Вас заинтересует перевод этого стихотворения, сделанный Р.М. Дубровкиным?
Пьянеть в озерах глаз, как будто нет давно
Шута, что черноту и грязь фонарной сажи
Движением руки преображал в плюмажи:
Я в парусиновой стене прорвал окно!
Из омута измен не выплыть, и смешно,
Что Гамлета тоска, всегда одна и та же,
Сметет мой зыбкий склеп, -- навек исчезнув даже,
В исконной чистоте я опущусь на дно.
Но вот под кулаком запела медь кимвала
И наготу мою жемчужную сковала:
Внезапный блеск, искрясь, лицо мне опалил.
Как мог я не понять (полночный ужас кожи!),
Что смытый ледяной водою слой белил,
Неблагодарному, мне был всего дороже!
Роман Митин
Сергей, и Вас с Новым годом и наступающим Рождеством Христовым! Жил несколько дней без Инета... Вчера только заплатил, ибо... ибо...
Если позволите, поделюсь своими впечатлениями.
"Увидел я корабль в волнах далёких,
Что чередою шли – за валом вал;" - 2-ая строка вынуждена рифмовкой, т.к. в оригинале я ее не нашел - там как раз больше внимания уделено внешнему виду Шхуны (именно красота и вычурность одеяния заставляет обратиться к женскому роду), нет?
"Он, флагами сверкая на флагштоках" - как у существа абсолютно сухопутного, живущего посреди лесов, т.с., у меня возникает вопрос: уместны ли "флагштоки" в морской терминологии; реи, мачты... и флаг кажется один, который лир.герой сумел распознать издали, который и летит... "Свой бег с улыбкой смелой совершал"? Бежать и улыбаться смело?... Дабы не разворачивать свой комментарий как портянку - "последний писк": смутила еще "такая малость" применительно к рыбке Реморе - не нашел в Инете употребление "малости" применительно к живым существам.
С уважением, Александр
:)
Виталий с Новым годом!
Ах, Виталий, осины еще не горят, а готовятся к осени,
бронзовеют дубы, на себя золотой примеряя убор,
ну а карма подсохнет, как только пить пиво Вы бросите,
а настанет пора, разберутся, лопата нужна иль топор.
С приходом на Поэзию.
Успехов
С Новым Годом и новыми, столь же впечатляющими, стихами!
Где * все цвета торжественно простые...
:)
Не виноватый я! Это постновогодний синдром - мышь совершенно распоясалась - идёт, куда хочет!
:)
Александр,
мне кажется, что ближе к оригиналу было бы
"О зеркальность воды,
О зеркальность промёрзлого дна".
(Ещё точнее - "примёрзшего", но труднее произносится).
С Новым Годом.
Владимир.
Всем друзьям и всем знакомым:
Динозаврам, насекомым,
Всем поэтам и певцам
И солёным огурцам,
Дипломантам, лауреатам
– С cамогонным аппаратом –
В Новом Годе от души
На свои прожить шиши!
Текучка дней - равнинная река,
где одеснУю - купы ивняка,
за ивняком сезонные картины:
весною, летом, осенью - луга,
зимою - бесконечные снега;
ошУюю - обрыв для Катерины. -
очень хорошо, Александр, просторно-распевно и былинно.
С Новым годом Вас и всех Вам благ в наступившем 2010-ом!
Столько ассоциаций от классики старой "какой русский..." до самой новой "качнётся вправо, \качнувшись влево." !.. И всё - зримо....
Действительно полный АКОПАЛИПСИС...
А всего-то около полувека назад мы были "в Рождество все немного волхвы..."
С Новым Годом, Гена! Будем здоровы и узнаваемы!
С Новым Годом! С Новым Богом!
(Будь здоров обязательно!)
Свежо и нежно, как снежный эскиз...
Мария, мое первое восприятие: отлично.
Геннадий
Владимир, в этом стихотворении чувствуется лирическое дыхание.
Геннадий