"Ты прячешься в густых темнотах речи" - как это хорошо,Олег! Наверное, надо быть просветленным, чтобы от смерти не прятаться. А наша участь другая. Ну, и хорошо, ну и славно. И ты это выразил.
Спасибо тебе! Я сам об этом не раз размышлял.
Ваше стихотворение о моей тёте-портнихе, пусть будет светлой память о ней, которая десятки лет, сидя за швейной машинкой, только ноги соседей видела через окно своей полуподвальной комнаты в Екатеринославе. Спасибо.
С уважением
Наверное, каждый перевод имеет право быть. Но по настоящему перевод хорош только тогда, когда он передаёт авторскую интонацию. Вольная трактовка Пастернака - ну, это уж слишком. Попробовал перевести этот стих сам (зайдите ко мне на страницу, гляньте), такой перевод Вы называете "переводом под копирку", но это, во-первых, не так-то просто, а, во-вторых, к Пастернаку ближе, а именно это главное.
вопросы, которые спать не дают, мне вот интересно, они мучают только людей творческих?
тех, кто мысли свои отпускает в далёкое путешествие по ночным лабиринтам?
я шучу (немножко)
изящно - H2О distillate, мне даже захотелось повторить следом за Вами...
люблю дождь, и эта глупая привычка увязывать с ним всё значимое, оживлять, доверять -
короче, не слушайте меня, просто знайте, что нравится триптих...
Анатолий, закончились стихи или доверие к читателям или..?
я бы очень хотела почитать, мне кажется, что Ваше новое могло бы быть на порядок пронзительнее и самоироничнее.
ошибаюсь, да?
..как тяжело среди людей..
не знаю почему, но вспомнилось.
Блока люблю.
всё течёт в суете - да, знакомо, вообще всё стихотворение знакомое...
а Вы выходите почаще, Михаил,
наружу и во вне, и в над, и за..
а ещё.. я читала про народную рифму, я тоже слышала, но раньше, до того, как стала писать стихи и находила это забавным отчего-то..
теперь не слышу совсем,
я вообще не слышу ничего отрывочно: ни редкой рифмы на потом, ни будущих строк будущего стиха.
Виктор, замечательные стихи и они всегда вовремя, потому что сатане этому конца не видно. Вот и сейчас не этот ли дьявол достал тот самолёт, летевший в Катынь?
Спасибо!
Понравилось стихотворение и посвящение, замечательный комментарий Натальи. А еще вспомнились слова А.Сурожского из рассказа о своем детстве и отрочестве, которые запомнились в особенности потому, что сказаны были отцом вступающему в жизнь сыну, - именно тем, что из уст отца они прозвучали: "Неважно, жив ты или мертв. Важно, ради чего ты живешь и умираешь."
Зря обиделись, Виктор. Эпитет "местечковые" я употребил без всякого нац. оттенка. Общо, если можно так выразиться. В контексте любого глухо провинциального населенного пункта России. Но - имеете право.
"посетители Рунета"....уважаемая Вита, надеюсь, вы заметили, что Рунет не свободен, более того, он полностью, если не в большей мере, чем прочие СМИ, во власти все той же анонимной силы, которая командует Первым и прочими каналами ТВ, газетами, журналами и т.д. и т.п. Как всегда, остается кухня - российское изобретение - личное пространство для разговоров о вечном и высоком. Этой кухней может быть и блог в ЖЖ, правда, если под маской правдолюбца и честняги там скрывается служивый человек, то с этим ничего не поделаешь.... Кино: "1612" - это что, достижение российского кинематографа?
"Я не надеяться не в силах, пока жива.
Ведь не звонили, не вещали колокола.
Пусть изуверюсь, оджидая, в который раз..."
Дай Бог, чтоб не заставила себя ждать... сбыча:).
Очень понравилось стихотворение: в нём есть импульсы жизни.
И вспомнилось ст-е белгородского поэта Сергея Ташкова, адресованные поэту Михаилу Дьяченко. Всё не помню, только последние строчки:
"...В душах наших слиты Запад и Восток.
Мы от Чёрной речки приняли глоток.
В русской круговерти
день восстанет свеж.
- Что, Мишель, до смерти?
- До победы, Серж!"
Замечательная подборка!!!
Шедевры!!!
Надеюсь, редколлегия сайта по достоинству оценит стихи Сергея Короткова для детей.
Лучшее, что читал на Поэзии.ру в последние годы.
Серёжа, поздравляю с Большой Удачей!!!
:)))
И рядом с ним, под легким покрывалом,
Не видимая боле никому
Прекрасная Щербатова стояла
И улыбалась, грустная, ему,
Здесь очевидная ирония, на грани курьёза, вкралась. Я даже вспомнил своё детское стихотворение потом. Возможно - и я бы так поступил - вы это специально забабахали... Но тогда мне нужно срочно "Разливы рек" перечитать...
Уважаемая Вита, у нас на сайте есть прекрасный поэт Ави Дан,
а у него такие стихи:
Время Первых каналов и сплошного вранья...
Пользительнее читать Ави Дана, чем смотреть первый канал.
К омментарии
"Ты прячешься в густых темнотах речи" - как это хорошо,Олег! Наверное, надо быть просветленным, чтобы от смерти не прятаться. А наша участь другая. Ну, и хорошо, ну и славно. И ты это выразил.
Спасибо тебе! Я сам об этом не раз размышлял.
В четвёртой строке глагол " укрыты" равно можно отнести и к горцам, и к простреленной бурке. Или это сделано намеренно? - ВВ
это обращение мужчины к мужчине?
Ваше стихотворение о моей тёте-портнихе, пусть будет светлой память о ней, которая десятки лет, сидя за швейной машинкой, только ноги соседей видела через окно своей полуподвальной комнаты в Екатеринославе. Спасибо.
С уважением
Наверное, каждый перевод имеет право быть. Но по настоящему перевод хорош только тогда, когда он передаёт авторскую интонацию. Вольная трактовка Пастернака - ну, это уж слишком. Попробовал перевести этот стих сам (зайдите ко мне на страницу, гляньте), такой перевод Вы называете "переводом под копирку", но это, во-первых, не так-то просто, а, во-вторых, к Пастернаку ближе, а именно это главное.
С уважением,
О.О.
:)
вопросы, которые спать не дают, мне вот интересно, они мучают только людей творческих?
тех, кто мысли свои отпускает в далёкое путешествие по ночным лабиринтам?
я шучу (немножко)
что скажешь или добавишь, когда понятно.
изящно - H2О distillate, мне даже захотелось повторить следом за Вами...
люблю дождь, и эта глупая привычка увязывать с ним всё значимое, оживлять, доверять -
короче, не слушайте меня, просто знайте, что нравится триптих...
Анатолий, закончились стихи или доверие к читателям или..?
я бы очень хотела почитать, мне кажется, что Ваше новое могло бы быть на порядок пронзительнее и самоироничнее.
ошибаюсь, да?
..как тяжело среди людей..
не знаю почему, но вспомнилось.
Блока люблю.
всё течёт в суете - да, знакомо, вообще всё стихотворение знакомое...
а Вы выходите почаще, Михаил,
наружу и во вне, и в над, и за..
а ещё.. я читала про народную рифму, я тоже слышала, но раньше, до того, как стала писать стихи и находила это забавным отчего-то..
теперь не слышу совсем,
я вообще не слышу ничего отрывочно: ни редкой рифмы на потом, ни будущих строк будущего стиха.
как просто и светло
Виктор, замечательные стихи и они всегда вовремя, потому что сатане этому конца не видно. Вот и сейчас не этот ли дьявол достал тот самолёт, летевший в Катынь?
Спасибо!
Да, Юрий, старик Толстой прав. Делай, что должен, и пусть будет, что будет.
С уважением,
Юрий.
Понравилось стихотворение и посвящение, замечательный комментарий Натальи. А еще вспомнились слова А.Сурожского из рассказа о своем детстве и отрочестве, которые запомнились в особенности потому, что сказаны были отцом вступающему в жизнь сыну, - именно тем, что из уст отца они прозвучали: "Неважно, жив ты или мертв. Важно, ради чего ты живешь и умираешь."
Юрий, а хоть и монархический. Главное - поэтично, горько и приправлено витамином на букву Т. В смысле - Талантливо.
Ваш И.Р.
Зря обиделись, Виктор. Эпитет "местечковые" я употребил без всякого нац. оттенка. Общо, если можно так выразиться. В контексте любого глухо провинциального населенного пункта России. Но - имеете право.
Удачи
"посетители Рунета"....уважаемая Вита, надеюсь, вы заметили, что Рунет не свободен, более того, он полностью, если не в большей мере, чем прочие СМИ, во власти все той же анонимной силы, которая командует Первым и прочими каналами ТВ, газетами, журналами и т.д. и т.п. Как всегда, остается кухня - российское изобретение - личное пространство для разговоров о вечном и высоком. Этой кухней может быть и блог в ЖЖ, правда, если под маской правдолюбца и честняги там скрывается служивый человек, то с этим ничего не поделаешь.... Кино: "1612" - это что, достижение российского кинематографа?
Очень прехорошие три строчки в конце!
С уважением, Ольга.
Ли, на вылет !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:))
Ли, попробуй таки "выпрыгнуть" из, ну ты сама знаешь, из...
Леонид, хорошо поётся на мотив Егоровской "дождь смоет все следы".
"Я не надеяться не в силах, пока жива.
Ведь не звонили, не вещали колокола.
Пусть изуверюсь, оджидая, в который раз..."
Дай Бог, чтоб не заставила себя ждать... сбыча:).
Очень понравилось стихотворение: в нём есть импульсы жизни.
И вспомнилось ст-е белгородского поэта Сергея Ташкова, адресованные поэту Михаилу Дьяченко. Всё не помню, только последние строчки:
"...В душах наших слиты Запад и Восток.
Мы от Чёрной речки приняли глоток.
В русской круговерти
день восстанет свеж.
- Что, Мишель, до смерти?
- До победы, Серж!"
Замечательная подборка!!!
Шедевры!!!
Надеюсь, редколлегия сайта по достоинству оценит стихи Сергея Короткова для детей.
Лучшее, что читал на Поэзии.ру в последние годы.
Серёжа, поздравляю с Большой Удачей!!!
:)))
Сэр, в чём главное дело-то,
что именно дурак
СКУЧАЕТ...
:о)bg
Превосходно....
"Да руке не пишется - зябнет без души..." Очень знакомо, - спасибо, Юрий!
А.Д.
"Не верьте. Она - не лишняя..." Лично я - не верю. Спасибо.
А.Д. (или для Вас - Д.А.)
и «бычок» от луны прикурил…
Похоронят втихую, без нот…
Лишь влюблённым луна подмигнёт
чёрной дырочкой той. От прикура.
- Хорошо закольцован сюжет.
+10.
С уважением,
ИльОль
И рядом с ним, под легким покрывалом,
Не видимая боле никому
Прекрасная Щербатова стояла
И улыбалась, грустная, ему,
Здесь очевидная ирония, на грани курьёза, вкралась. Я даже вспомнил своё детское стихотворение потом. Возможно - и я бы так поступил - вы это специально забабахали... Но тогда мне нужно срочно "Разливы рек" перечитать...
Уважаемая Вита, у нас на сайте есть прекрасный поэт Ави Дан,
а у него такие стихи:
Время Первых каналов и сплошного вранья...
Пользительнее читать Ави Дана, чем смотреть первый канал.
Хоть впереди святой Георгий,
нам не вернуться на Итаку.
Это Жуков что ли?
России необходимо всегда находиться в состоянии траура
Не слишком свежая мысль, ибо:
Камень на камень...